Publicidad
1) Hvis du opretter forbindelse til et netværk, skal du tilslutte netværkskablet nu. Advarsel! Du må ikke tilslutte USB-kablet nu.
DA
2) Hvis du bruger faxfunktionen, skal du tilslutte faxkablet til en fax eller telefonlinje (alle modeller, bortset fra M725dn). Det kan være
nødvendigt med en lande-/områdespecifik adapter til RJ11-telefonledningen for at kunne slutte den til telefonstikket.
BEMÆRK!
M725dn kræver et faxkorttilbehør for at konfigurere faxfunktionen.
1) Als u verbinding wilt maken met een netwerk, sluit dan nu de netwerkkabel aan. Let op! Sluit de USB-kabel nu nog niet aan.
NL
2) Als u gebruik wilt maken van de faxfunctie, sluit dan de faxkabel aan op een fax- of telefoonlijn (alle modellen behalve M725dn). Een land-/
regiospecifieke adapter voor het RJ11-telefoonsnoer is mogelijk vereist om het snoer met de telefoonaansluiting te verbinden.
OPMERKING:
De M725dn vereist een faxkaartaccessoire om de faxfunctie in te stellen.
1) Jos haluat muodostaa verkkoyhteyden, liitä verkkokaapeli nyt. Huomio! Älä liitä vielä USB-kaapelia.
FI
2) Jos käytät faksitoimintoa, liitä faksikaapeli faksi- tai puhelinlinjaan (kaikki mallit paitsi M725dn). Liittäminen puhelinliitäntään voi edellyttää
maa-/aluekohtaista RJ11-puhelinjohdon sovitinta.
HUOMAUTUS:
Mallissa M725dn faksitoiminnon käyttäminen edellyttää faksilisälaitekorttia.
1) Εάν πρόκειται να συνδέσετε τη συσκευή σε δίκτυο, συνδέστε το καλώδιο δικτύου τώρα. Προσοχή! Μην συνδέσετε το καλώδιο USB σε αυτή
EL
τη φάση.
2) Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία φαξ, συνδέστε το καλώδιο φαξ σε γραμμή φαξ ή τηλεφώνου (όλα τα μοντέλα εκτός από το M725dn). Για
τη σύνδεση στην πρίζα τηλεφώνου, ενδέχεται να απαιτείται ειδικός προσαρμογέας για το καλώδιο τηλεφώνου RJ11, ανάλογα με τη χώρα/
περιοχή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για το μοντέλο M725dn απαιτείται εξάρτημα κάρτας φαξ για τη ρύθμιση της λειτουργίας φαξ.
1) Ha hálózathoz csatlakozik, csatlakoztassa most a hálózati kábelt. Figyelem! Még ne csatlakoztassa az USB-kábelt!
HU
2) Ha használja a faxszolgáltatást, csatlakoztassa a faxkábelt egy fax- vagy telefonvonalhoz (az M725dn típus kivételével). Az RJ11
telefonvezeték telefonaljzathoz történő csatlakoztatásához szükség lehet az adott országban/térségben használatos adapterre.
MEGJEGYZÉS:
Az M725dn készülékhez faxkártya tartozékot kell vásárolni ahhoz, hogy üzembe lehessen helyezni a faxszolgáltatást.
1) Егер желіге қосылсаңыз, желілік кабельді қазір жалғаңыз. Ескерту! USB кабелін қазір жалғамаңыз.
KK
2) Егер факс мүмкіндігін пайдалансаңыз, факс кабелін факс немесе телефон желісіне (M725dn үлгісінен басқа барлық үлгілерде)
жалғаңыз. Телефон ұясына жалғау үшін, белгілі бір елге/аймаққа арналған RJ11 телефон сымының адаптері қажет болуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ:
M725dn үлгісіне факс мүмкіндігінің параметрлерін орнату үшін факс картасы қосалқы құралы қажет.
1) Koble til nettverkskabelen nå hvis du skal koble til et nettverk. Forsiktig! Ikke koble til USB-kabelen nå.
NO
2) Hvis du bruker faksfunksjonen, kobler du fakskabelen til en faks- eller telefonlinje (alle modeller unntatt M725dn). Du trenger kanskje en
land-/regionspesifikk adapter for RJ11-telefonledningen for å kunne koble til telefonkontakten.
MERK:
M725dn krever fakskorttilbehør for å kunne konfigurere faksfunksjonen.
1) Jeśli zamierzasz podłączyć urządzenie do sieci, podłącz teraz kabel sieciowy. Uwaga: Nie należy podłączać jeszcze kabla USB.
PL
2) Jeśli korzystasz z funkcji faksu, podłącz kabel faksu do faksu lub do linii telefonicznej (wszystkie modele oprócz M725dn). W niektórych
krajach/regionach do podłączenia kabla do gniazdka telefonu może być wymagane użycie specjalnego adaptera kabla RJ11.
UWAGA:
Do skonfigurowania funkcji faksu w urządzeniu M725dn konieczny jest kabel faksu.
9
Publicidad
