Publicidad
EN
Before installing the Netatmo Smart Indoor Siren, you need to have the Netatmo Smart Indoor
Camera already installed. If that is not the case, install the Camera first and then install the Siren.
When installing the Smart Indoor Siren, you will first configure it with the app and then install it
to the wall or ceiling. Do not attach your Indoor Siren before setup is complete.
Do not pull the plastic from the battery compartment until asked in the app.
FR
Avant d'installer la Sirène Intérieure Intelligente Netatmo, vous devez déjà avoir installé
la Caméra Intérieure Intelligente Netatmo. Si ce n'est pas le cas, commencez par installer
la Caméra, puis installez la Sirène. Lors de l'installation de la Sirène Intérieure Intelligente,
commencez par la configurer dans l'application avant de la fixer au mur ou au plafond.
Ne la fixez pas avant la fin de la configuration. Ne retirez pas la languette plastique
du compartiment à piles avant que cette étape n'apparaisse dans l'application.
DE
Bevor Sie die Netatmo Smarte Innen-Alarmsirene installieren, muss die Netatmo Smarte
Innenkamera bereits installiert sein. Ist dies nicht der Fall, installieren Sie zunächst die Kamera
und anschließend die Alarmsirene.
Bei der Einrichtung der Smarten Innen-Alarmsirene konfigurieren Sie diese zunächst mithilfe
der App und bringen Sie sie anschließend an einer Wand oder der Decke an. Fixieren Sie die
Alarmsirene nicht vor Abschluss der Einrichtung. Ziehen Sie das Kunststofffolie erst aus dem
Batteriefach, wenn Sie von der App dazu aufgefordert werden.
ES
Antes de instalar la Sirena Interior Inteligente Netatmo, debes tener instalada la Cámara Interior
Inteligente Netatmo. Si no es así, empieza por instalar la Cámara y luego instala la Sirena.
Para instalar la Sirena Interior Inteligente, es necesario configurarla primero en la aplicación y
luego montarla en la pared o el techo. No fijes la Sirena a la pared antes de que se complete
la configuración. No tires del plástico del compartimiento de las pilas hasta que te lo pida la
aplicación.
IT
Prima di installare la Sirena Interna Intelligente Netatmo devi aver già installato la Videocamera
Interna Intelligente Netatmo. In caso contrario, installa prima la Videocamera e poi la Sirena.
Per installare la Sirena Interna Intelligente devi prima configurarla con l'app e poi posizionarla
alla parete o al soffitto. Non montare la Sirena prima di aver completato la configurazione.
Non estrarre la linguetta di plastica dall'alloggiamento delle pile finché l'app non lo richiede.
PT
Antes de instalar a Sirene Interna Conectada Netatmo, é necessário ter a Câmara Interna
Conectada Netatmo já instalada. Se não for esse o caso, instale a câmara primeiro e depois
instale a sirene. Ao instalar o Sirene Interna Conectada, primeiro deve configurar através da
aplicação e depois instalar a sirene na parede ou no teto. Não instale a sirene interna antes
de concluir a configuração. Não retire o plástico do compartimento da bateria até que seja
solicitado na aplicação.
4
EN
You can watch an installation video tutorial online at the following address:
FR
Une vidéo d'aide à l'installation est disponible à l'adresse ci-dessous :
DE
Unter der folgenden Adresse können Sie ein Tutorial-Video zur Installation
online anschauen:
ES
Puedes ver un tutorial de instalación en línea en la siguiente dirección:
IT
Guarda online il video tutorial sull'installazione del prodotto al seguente indirizzo:
PT
Pode assistir online a um tutorial em vídeo da instalação no seguinte endereço:
https://indoorsiren.netatmo.com
5
Publicidad
