Tabla de contenido
Publicidad
4. Сүт сорғыштың қақпағын вакуумдық мембранаға
кигізіп және оған мұқият басып қалыңыз.
5. Силиконды жапсырманы ComfortTM май құйғыштың
ішіне салып, оны май құйғыштың ернеулерінен
тартыңыз. /
Енді сіздің Nuby Comfor tTM сү т сорғышыңыз
пайдалануға дайын. Егер сіз сапарға жиналсаңыз,
онда май құйғыштың алдыңғы бөлімін жабыңыз,
ол келесі пайдалануға дейін стерилді және таза
қала береді.
Nuby ComfortTM сүт сорғыштың пайдалануы
1. Сәби тұған соң екі-төрт аптадан кейін, сізде сүттің
ағылып келуі жөнге т үсуге тиіс ті және емізу
графигі құрылады. Бұл – сіздің сүт сорғыштың
жұмыс істеу негіздерімен танысу ең ыңғайлы кез.
2. Сіз келесі жағдайларда сүт сорғышпен ертерек
пайдалана аласыз:
a. Сіз ауруханада болғанда, сізге балаңызға сүтті
сүзу қажет.
b. Сіздің омырауыңыз лық толып тұр (ауруды сезіну
және ісік), және емізудың ал дын да немесе
олардың арасында сү т тің нақты санын сүзуі
д и с к о фр о т т ы ң с е з і м і н т ө м е н д е т і п, б а л а ғ а
омырауды ұстап алуға көмектеседі.
с. Сіз нақты уақытқа баламен айырып жүрсіз, бірақ
кездескен соң емізуді жалғастуруға қалайсыз.
Осы жағдайда емшек сүтінің үнемі сүзуі, оның
тұрақты келуіне жағдай жасайды.
3. Сү т ті сүзу үшін ыңғайлы уақытын таң даңыз,
мысалы:
a. таңертең ерте, сіздің омырауыңыз толып тұрғанда,
немесе тура емізудің алдында немесе бірнші рет
емізген соң, немесе
b. емізген соң, егер де бала омырауларды толық
босатпаса, немесе емізулердің арасында немесе
үзіліс уақытында, егер де сіз жұмысқа шықсаңыз.
ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР
1. NubyТМ сүт сорғыштың пайдалануы жаттығуды
талап етеді. Талап ететін нәтижеге жету үшін,
мүмкін сізге бірнеше талпыныс керек болатын
шығар.
2. Жанында балаңыз немесе оның фотографиясы
болсын. Бұл сізге босансуға көмектеседі
3. Сүзу үрдісін бас тау алдында, омырауыңызға
гелийлік NubyТМ Breast AidTM аралық қабатты
салып және жылытылған аралық қабатты немесе
жылы матаны бірнеше минут ұстап тұрыңыз. Бұл
сүттің келуіне жәрдем етіп, ауруды сезінулерді
кемітуге көмектеседі.
Жа т т ы ғ у жас аң ы з. С і з г е т ым ың ғ ай лы т ә с і лін
табыңыз. Егер де сіздің сүтіңіз лезде сүзілмесе
айғырмаңыз. Босансынып жалғастыра беріңіз. Бір
ретте бірнеше минуттан бастаңыз. Егер де ауруды
.)2. ميكن تخزينه يف الثالجة ملدة 3 أيام (+/- 4 درجة مئوية، وليس يف باب الثالجة
وميكن تخزينه يف ا مل ُ رب ّ د عند درجة -81 درجة ملدة 3 إىل 4 شهور. ويف م ُ رب ّ د معزول عند
درجة -81 درجة مئوية حتى 6 أشهر. وأثناء نقل الحليب املربد أو املجمد يجب عدم
.3. قومي يف الحال بتربيد أو تجميد أي كمية من حليب األم ترغبني يف تخزينها
باستخدام أغطية التخزينNûby™ Nursers 4. ميكن تخزين الحليب يف زجاجات اإلرضاع
.™. اكتبي عىل كل زجاجة ملص ق ًا واض ح ً ا بتاريخ إد ر ارهNûby
5. ال متألي الزجاجات متا م ً ا إذا كنت تنوين تجميدها، حتى ترتيك مساحة للحليب ليتمدد
6. ميكن تسخني حليب األم باألسلوب نفسه املتبع مع الحليب الصناعي. (ولكن ال تضعيه
أب د ًا يف املايكروويف حيث ميكن أن يؤدي ذلك إىل تدمري القيمة الغذائية واألجسام املضادة
7. ميكن ترك حليب األم املجمد ليذوب عىل مدار الليل يف الثالجة أو ميكن تدفئته
8. ال تضعي أب د ًا زجاجة مثلجة يف ماء يغيل حيث ميكن أن يؤدي ذلك إىل حدوث تصدع
.9. ما إن يذوب الحليب، البد أن يستخدم خالل 42 ساعة
.01. ال يجب أب د ًا إعادة تجميد حليب األم
.11. البد من التخلص من بقايا حليب األم الذي تم تسخينه
.21. ال تضيفي حليب األم الطازج للحليب املجمد أو املوضوع يف الثالجة للتخزين
– 31. إذا كنت قد أدررت كمية من الحليب خالل مدة 42 ساعة، فيمكن خلط حليب األم
.إذا تم تربيده – مع الحليب اآلخر املربد
41. أثناء التخزين، قد تتكون طبقة مائية عىل الحليب مع طبقة دهنية عىل الوجه. ومع
التقليب برفق، يعود مرة أخرى لشكله الطبيعي. كام ميكن أن يتغري لون الحليب قليال ً إذا
.تم تجميده. وليس لكل ذلك تأثري عىل جودة حليب األم
51. إذا تم تخزين حليب األم يف الزجاجة إلرضاع الطفل، تأكدي من استخدام حلمة
مالحظة: إن طرق تخزين واستخدام حليب األم املذكورة يف هذا الكتيب مخصصة لتكون
دليال ً إرشاد ي ً ا فقط وال يجب أن تؤخذ عىل أنها طرق ثابتة. نرجو م ر اجعة الطبيب أو
أخصايئ الرضاعة للمزيد من املعلومات بخصوص األساليب الجيدة لتخزين واستخدام
13 - NTNV 72035
NTNV4_insert Breast Confort Pump 72035 A corr.indd 14
сезіну пайда болса, ТОҚТАҢЫЗ және емшекті
емізу бойынша консультанттан кеңес алыңыз.
NUBYТМ СҮТ СОРҒЫШПЕН ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ
1. Қолыңызды ұқыпты жуып-шайыңыз.
2. Стерилдеуді өткізгеніңізге, және нұсқаулыққа
с а й с і з д і ң с ү т с о р ғ ы ш ы ң ы з д ы т и і с т і
құрастырғаныңызға көзіңіз жетсін.
3. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР бөлімімен тағыда танысыңыз.
4. Креслода немесе диванда ыңғайлы орналасыңыз.
Қасыңызға с тақан су немесе басқа сұсынды
қ о й ы ң ы з . С ұ т с о р ғ ы ш т ы о м ы р а у ы ң ы з ғ а
жақындату үшін, алдыға ақырын ғана еңкейіңіз.
5. Саңылаусыздықты және тиімді соруды қамтамасыз
ету үшін, омырауға май құйғыш пен силиконды
жапсырманы тығыз қойыңыз.
6. Сү т сор ғыштың рычагына басып, сіз соруды
сезінесіз. Вакуумды тудыру үшін рычагтың толық
басуы қажет емес, ыңғайлы басуы жеткілікті.
(Реттелетін вакуумдық қақпақша сізге сору күшін
көбейту немесе төмендету мүмкіндігін береді. Сіз
күйге келтірулерді өз қалауы бойынша реттей
аласыз).
7. Сораптың алғашқы бірнеше қозғалысынан кейін сүт
ағады. Вакуумды 2-3 минут аралығыда ұстаңыз
және ӘРҚ АШАН СҮ Т СОРҒЫШТЫҢ РЫЧАГЫНА
МҮМКІНДІК БЕРІҢІЗ. ӘРБІР СЫҒ УД АН КЕЙІН
АЛҒАШҚЫ КҮЙГЕ ҚАЙТЫП КЕЛУ. Бұл сораптың
сыр тында с ү т тің жиналуына жол бермейді.
СІЗДІҢ ДЕРБЕС КОМФОРТЫҢЫЗ БАРЫНША КӨП
СОР У К Ү ШІНЕН МАҢЫЗ ДЫ. СІ З ДІҢ NUBY Т М
С Ү Т С О Р Ғ Ы Ш Ы Ң Ы З Т О Л Ы Қ С Ы Ғ У С Ы З Д А
Ж Е Т К І ЛІК Т І С ОР УДЫ Қ А М ТА М АС ЫЗ Е Т Е Д І.
ЕГ ЕР ДЕ С І З ҚО С ЫМШ А Ж А ҒД А Й Ж АС А УД А
ҚАЖЕТТІЛІК СЕЗІНБЕСЕҢІЗ, ТАРТЫП ШЫҒАРУДЫ
Ж А ЛҒАС ТЫРУҒА Қ А ЖЕТІ ЖОҚ. СҮ Т ТІҢ СҮЗУІ
СОРУДЫҢ АРҚ АСЫНД А ПАЙД А БОЛА ДЫ, А Л
СОРАП Т ЫҢ Ж Ұ МЫСЫНАН ЕМЕС. ЖО ҒАРЫД А
КӨРСЕТІЛГЕН 2-3 СЕКУНДТЫҚ ЦИК ЛІ СІЗДІҢ
БАЛАҢЫЗДЫҢ СОРУ РИТМЫНА ҰҚСАС.
8. Де г е н м е н кө п т е г е н ә й е л д е р с ү т с о р ғ ы ш т ы
силиконды жапсырмасыз қолдануды ұнатады,
б і р а қ з е р т т е у л е р N U B Y Т М
жапсырманың уқалау әсері, қызарған учаскесіне
пайдалы әсерін тигізетінін көрсетті және босансу
үрдісін жылдамдатады.
Орташа 60-120 мл. емшек сүтін сүзу үшін 10 минут
шамасы керек. Бірақ бұл шамамен алғандағы сан,
ол әрбір әйел үшін дербес болу мүмкін.
С Ү З І Л Г Е Н Е М Ш Е К С Ү Т І Н І Ң С А Қ ТА У Ы М Е Н
ПАЙДАЛАНЫМЫ
1. Емшек сүті тоңазытқыштың сыртында 6-8 сағат
ішінде бұзылмайды. Одан кейін оны сақтауға
болмайды және пайдалану керек.
.ال تخزنيه أكرث من ذلك
.2. ضعي الطفل أو صورته بجوارك ليك يشجعك ذلك عىل إد ر ار الحليب
™ أو قطعة دافئة من القامش عىل الثديNûby™ Breast Aid 3. ضعي وسادة الجيل
لدقائق معدودة قبل البدء يف استخدام املضخة. وميكن أن يساعد ذلك عىل تدفق الحليب
.مقاطعة عملية التربيد
4. تدريب. حاويل اكتشاف التقنية التي تناسبك أكرث. ال تشعري باإلحباط إن مل يكن تدفق
الحليب لديك رسي ع ً ا. اسرتخي واستمري. ابديئ ببضع دقائق فقط يف املرة الواحدة من كل
.ناحية. وإذا أصبحت العملية مؤملة، فتوقفي واستشريي الطبيب أو أخصايئ الرضاعة
.Nûby™ BREAST PUMP كيف تستخدمني مضخة الثدي
.أثناء عملية التجميد
.2. تأكدي من أنك قمت بتعقيم املضخة وركبتي أج ز اءها بعناية كام هو موضح
).التي يحتوي عليها الحليب
4. حاويل أن تجدي الوضع املريح لك عىل كريس أو كنبة. وتناويل كوب من املاء أو أي
.مرشوب آخر بالجوار. انحني لألمام قليال ً لوضع املضخة عىل الثدي
.تدريج ي ً ا يف ماء دافئ
5. اضغطي عىل القمع واملدخل السيليكون يف املضخة بقوة ناحية الثدي للتأكد من عدم
.يف الزجاجة أو كرسها
6. اضغطي ألسفل عىل ر افعة املضخة وستبدئني بالشعور بالشفط. وال داعي للضغط
الكامل عىل ال ر افعة لعمل تخلية – فقط افعيل ذلك بالقدر املريح بالنسبة لك (سيسمح
صامم التخلية القابل للتعديل بزيادة أو تقليل الشفط. وميكنك تعديل الوضعية بحسب
7 . سيبدأ الحليب يف التدفق بعد الضخات القليلة األوىل. ارفعي املضخة ملدة 2-3 ثوان
واسمحي دا مئ ًا ب ر افعة املضخة للعودة إىل مكانها األول بعد كل ضغطة. سيمنع هذا ت ر اكم
الحليب يف جسم املضخة. إن الشفط بأقىص قوة ليس أهم من ر احتك الشخصية. ستقوم
بتوليد قوة الشفط الالزمة بدون الحاجة للضغطNûby™ BREAST PUMP مضختك
الكامل بقوة. وإن مل تحتاجي إىل زيادة التدفق، ليس من الرضوري أن تستمري يف ضخ
3 ال ر افعة. سيتم سحب الحليب بقوة الشفط وليس الضخ. والدورة التي تستغرق 2 إىل
.ثوان واملشار إليها يف األعىل تعترب تقليد إليقاع رضاعة الطفل الطبيعية
.جديدة معقمة
8. قد تفضل بعض السيدات استخدام املضخة بدون مدخل السيليكون، وأوضحت
يحفز املنطقةNûby™ Silicone Insert الد ر اسات أن تأثري التدليك عىل مدخل السيليكون
.امللونة من الثدي عىل إد ر ار الحليب وتبدأ عملية التدفق بشكل أرسع
9. ويف املتوسط، ستحتاجني إىل 01 دقائق للحصول عىل 06 - 021 مل. أو 2 إىل 4 أوقية من
9 الحليب صفحة
.لنب األم. ومع هذا، تعد هذه كميات تقديرية وتختلف من امرأة ألخرى
.التخزين واستخدام الحليب املستخرج باستخدام املضخة
.1. يظل حليب األم صال ح ً ا حتى 6 إىل 8 ساعات خارج الثالجة. وبعدها ينبغي استخدامه
2.
Тоң азы тқ ыш т ың ішін де емшек с ү т і 3 к үнге
дейін сақ тану мүмкін (+/-4 0С, бірақ есік те
орна лас қ ан сөр е с ін де еме с). Мұ з д а т қ ыш т а
-18 0 С т е мп е р а т у р а д а о ны 3- 4 ай ғ а де йін
сақтауға болады. Жеке мұздатқыш камерада
сү т 6 ай сақталыну мүмкін. Салқындатылған
немесе мұздатылған сүтті тасымалдау кезінде
салқындату үрдісін үзуге болмайды.
3. Сақтауға жататын сүзілген емшек сүт ті дереу
тоңызытқышқа немесе мұздатқышқа салу керек.
4. Сүтті NUBYТМ сақтау үшін арнайы қақпақтармен
жабылған NUBY ТМ Nurser бөтелкеде сақтауға
б о ла ды. Әр бір б ө т е лке г е с ү зі лг е н к үніме н
белгіленген жарлықты желімдеңіз.
5. Бөтелкені ернеуіне дейін толтырмаңыз. Егер де
сіз оны мұздатуға жоспарласаңыз, мұздатылған
сүтке кеңеюге орнын қалдыру керек.
6. Емшек с ү тін де басқ а бөте лке лі қоспаларды
да қыз дыруға болады. (Бірақ оны ешқ ашан
микротолқынды пеште жылытпаңыз, үйткені
бұл пайдалы көректену элемент терінің және
антизаттардың жойылуына әкеледі).
7. Мұздатылған емшек сү тін кешкі қарсаңында,
тоңазытқышқа салып ерітуге болады, немесе
біртіндеп жылу суда жылытуға болады.
8. Мұзадтылған бөтелкені ЕШҚАШАН қайнап тұрған
суға салмаңыз, үйткені бөтелке шытынап кету
немесе жарылу мүмкін.
9. Емшек сүтті еріткен соң 24 сағат ішінде пайдаға
асыру керек.
10. Емшек сүтті қайталап мұздатуға БОЛМАЙДЫ.
11. Қыздырған сүттің қалдықтарын тастау керек.
12. Жаңа сүтті салқындатылған немесе мұздатылған сүтке,
сүтті сақтау үшін ҚОСПАҢЫЗ.
13. Егер де сіз сүтті 24 сағат ішінде сүзіп салқындатсаңыз,
о н д а о н ы с а л қ ы н д ат ы л ғ а н е мш е к с ү т т і ң б ас қ а
партияларымен араластырып жіберуге болады.
14. Сақтау барысында сүтте, жоғарғы майлы қабатымен
сулы қабық пайда болу мүмкін. Жеңіл араластыру,
сүтке сүтті субстаницяның түрін қайтарады. Одан
басқа, емшек сүті мұздатқышта сақтау кезінде түсін
с и л и к о н д ы
өзгерту мүмкін. Бірақ бұның барлығы сүттің сапасына
ешқандай әсерін тигізбейді.
15. Егер де емшек сүті бөтелкеде сақталынса, баланы жаңа
стерилденген еміздікпен пайдаланып, емізу керек.
Ескерту: Осы нұсқалықта келтірілген емшек сүтінің сақтау
және қолдану тәсілдері ұсыныстар болып табылады,
және міндетті әдістер ретінде қабылданбау керек.
Мархаббат, емшекті сүтті сақтау және пайдалану тиісті
әдістері туралы толық ақпаратты алу үшін, емшекті
емізу бойынша дәргерден немесе консультанттан
кеңес алыңыз.
.قبل النجاح يف استخدامها بالشكل الصحيح
ابديئ بفك كل األج ز اء، ثم اغسليها يف غسالة األطباق، عىل الرف العلوي، (واحتفظي
باألج ز اء الصغرية يف سلة غسالة األطباق حتى ال تضيع). أو اغسليها يدو ي ً ا باملاء والصابون
.ويخفف الشعور باألمل
1. اغسيل اليدين جي د ًا. وأعيدي وضع صامم التدفق إىل األسطوانة املوجودة يف عنق
™ 05 أوقية/051 مل عىل الجزء األسفل منSilicone Nurser 2. لفي زجاجة اإلرضاع
.1. اغسيل يديك جي د ًا
3. أدخيل غشاء التخلية أعىل املضخة واسحبي ساق الحجاب إىل الفتحة املوجودة يف
)3. مرة أخرى، ر اجعي (نصائح للمساعدة عىل النجاح
.مقدمة ر افعة املضخة. اضغطي ألسفل ومرري أصبعك حول الحافة الخارجية لتأمني الغطاء
.™ واسحبي األط ر اف فوق شفة القمعComfort 5. ركبي مدخل السيليكون داخل قمع
™ جاهزة لالستخدام أو إذا احتجت للسفرNûby™ Comfort واآلن أصبحت مضخة الثدي
.خروج الهواء حتى ميكن الشفط
ضعي فقط الغطاء الخاص بالرحالت عىل مقدمة قمع املضخة وسيظل نظي ف ًا ومعقام ً حتى
1. بعد أسبوعني إىل أربعة أسابيع من الوالدة من املفرتض أن يكون جدول الرضاعة
.)ال ر احة الشخصية
وإد ر ار الحليب قد تم تحديده جي د ًا. وهذا هو الوقت األمثل للبدء يف التعود عىل عمل
ب. إذا شعرت بأن ثدييك ممتلئان ومتورمان (مع األمل)، وتحتاجني إىل إخ ر اج بعض الحليب
.قبل أو بني ف رت ات إرضاع الطفل حتى تشعرين بال ر احة وتسهلني عىل الطفل عملية الرضاعة
ج. إذا تم عزلك عن الطفل وأردت استكامل الرضاعة الطبيعية عند عودتك له، فإن إخ ر اج
أ. يف الصباح الباكر حينام يكون الثدي ممتل ئ ً ا أو قبل أو بعد رضاعة الطفل مبارشة، أو
™ - حيث تأخذين عدة محاوالتNûby 1. قد تحتاجني إىل التدريب عىل استخدام مضخة
Comfort™ Breast Pump مضخة الثدي
Comfort™ Breast Pump تنظيف وتعقيم مضخة الثدي
Nûby™ واشطفيها جي د ًا باملاء النظيف. ثم عقمي مضخة الثدي يف جهاز التعقيم
. أو اغليها يف املاء ملدة 5 دقائقMicrowave Steam Sterilizer
إعادة تركيب أج ز اء املضخة قبل االستخدام
.املضخة. تأكدي من تركيب هذا الجزء بإحكام ويف أعىل األسطوانة
.Nûby™ Breast Pump مضخة الثدي
.4. أعيدي وضع واقية املضخة فوق غشاء التخلية واسحبي ألسفل
.يكون جاه ز ا لالستخدام
Nûby™ BREAST PUMP متى تستخدمني مضخة الثدي
.مضخة الثدي الجديدة
:2. ميكنك البدء قبل ذلك، أو هناك حاالت استثنائية منها
.أ. إذا احتجت إىل إد ر ار الحليب لطفلك أثناء وجودك باملستشفى
.الحليب من الثدي بانتظام يحفز إد ر ار الحليب
3. تعريف عىل الوقت األنسب بالنسبة لك يف اليوم لتقومي بإخ ر اج الحليب، عىل
:سبيل املثال
.ب. بعض اإلرضاع، يف حالة إذا مل يقم الطفل برشب كمية الحليب بالكامل
.ج. بني ف رت ات الرضاعة، أو أثناء ال ر احة، إذا كنت تعودين للعمل مرة أخرى
نصائح للمساعدة عىل النجاح
3/07/12 12:37
AR
Publicidad
Tabla de contenido
