Tabla de contenido
Publicidad
GARANTIE
Conserver la preuve d'achat de ce produit !
- New Valmar BVBA garantit le fonctionnement de ses appareils conformément
aux prescriptions du mode d'emploi, pendant la durée légale à compter de la
date d'achat contre tout défauts de fabrication. New Valmar BVBA assure gra-
tuitement cette garantie qui couvre les pièces et la main d'oeuvre, à travers son
réseau de distributeur. Les frais de port retour des interventions effectuées par
le réseau de distributeur sont pris en charge par New Valmar BVBA sur présenta-
tion des justificatifs correspondants.
- Le service après-vente est effectué sous garantie uniquement sur présentation
d'une preuve d'achat (ticket de caisse électronique ou facture d'achat) et si la
date d'intervention se situe dans la période de garantie.
- New Valmar BVBA ne garantit pas les accessoires et/ou composants altérés
par l'usage normal, qui peuvent être considérés par nature comme des consom-
mables ou des composants.
- La garantie ne couvre pas les défaillances dûes à une cause accidentelle, à
un mauvais usage, à une négligence et en cas de modifications ou réparations
effectuées par des personnes non qualifiées ou non autorisées par New Valmar
BVBA. En aucun cas, cette garantie ne peut donner droit à dommages et intérêts.
- Pour garantir une utilisation correcte du produit, l'utilisateur est tenu de res-
pecter scrupuleusement toutes les instructions du mode d'emploi et doit éviter
toute action déconseillée voire même contre-indiquée dans ce mode d'emploi.
- Ces restrictions de garantie n'affectent pas les droits du consommateur.
Rapporter le produit défectueux, muni de votre preuve d'achat, au magasin où
vous avez acheté ce produit.
GARANTIE
Den Kaufbeleg (Rechnung oder Quittung) unbedingt aufbewahren!
- New Valmar BVBA übernimmt für dieses Gerät eine Garantie für die Dauer von
zwei Jahren ab Verkaufsdatum. Tritt innerhalb der 2-JAHRES-GARANTIE ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät auf Kosten von New Valmar
BVBA repariert oder ersetzt.
- Die Garantieleistung setzt voraus, dass ein Kaufbeleg, z.B. eine ordentliche
Kaufquitting, vorgelegt wird und der Garantieanspruch innerhalb der Garantie-
frist erhoben wird.
- Die Garantie erstreckt sich nicht auf Geräte oder Geräteteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sich und somit als Verschleißteile angesehen werden oder
die aus Glas gefertigt sind.
- Die Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde (z.B. nicht gemäß der Bedienungsanleitung entkalkt wurde).
Reparaturen dürfen nur von durch New Valmar BVBA autorisierten Werkstätten
durchgeführt werden.
- Für eine sachgemäße Verwendung des Geräts sind alle in der Bedienungsan-
leitung ausgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und
Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
- Diese Garantieeinschränkungen haben keinerlei Auswirkung auf Ihren gesetzli-
chen Anspruch auf Gewährleistung.
Sollte Ihr Gerät defekt sein, dann bringen Sie es bitte mit der Quittung oder Rech-
nung zurück zu dem Geschäft in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
GARANZIA
Conservare lo scontrino o la fattura di acquisto
- New Valmar BVBA garantisce i propri prodotti per il termine legalmente
stabilito a partire dalla data di acquisto. Nel caso di danni dovuti a materiali
difettosi o errore di manodopera verificatisi entro il periodo di garanzia di DUE
ANNI, New Valmar BVBA provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto
a proprie spese.
- New Valmar BVBA provvederà alla riparazione o alla sostituzione solo in
presenza di prove convincenti, quali la ricevuta di pagamento, che dimostrino
che il giorno della richiesta di tale sostituzione o riparazione rienta nel periodo
de garanzia.
- La garanzia non copre prodotti e/o parti di prodotti soggetti a urusa, considerati
come beni di comsumo oppure construiti in vetro.
- La garanzia non é valida per danni causati da uso improprio o scarsa manuten-
zione (ad esempio parti bloccate dal calcare) o nel caso di modifiche o ripara-
zioni effettuate da personale non autorizzato da New Valmar BVBA.
- Per un uso corretto dell'apparecchio, l'utente deve attenersi scrupolosamente
alle norme fornite nelle seguenti instruczioni per l'uso e deve astenersi da azioni
o usi descritti come indesiderati, o che vengono sconsigliati nelle instruzioni.
- Le restrizione della presente garanzia non inficiano i diritti previsti dalla legge.
Qualora il prodotto fosse difettoso, riportarlo al punto vendita dove si e' acquis-
tato assieme allo scontrino fiscale o alla fattura.
GARANTIE
Bewaar uw aankoopbon of factuur van dit product !
- New Valmar BVBA garandeert dat eventuele gebreken als gevolg van mate-
riaal- en fabricagefouten in haar producten gedurende de wettelijke garantie
termijn, vanaf de datum van aankoop, op kosten van New Valmar BVBA worden
hersteld of dat het product in zijn geheel wordt vervangen. Deze garantie omvat
zowel materiaalkosten als arbeidsloon.
- Reparatie wordt niet op kosten van New Valmar BVBA uitgevoerd indien niet
overtuigend wordt aangetoond (door middel van een elektronische aankoopbon of
factuur) dat de dag waarop de klacht is ingediend binnen de garantietermijn valt.
- De garantie is niet van toepassing op onderdelen van producten en op producten
(en/of onderdelen daarvan) die aan slijtage onderhevig zijn of die door hun aard
als verbruiksgoederen kunnen worden aangemerkt en op onderdelen van glas.
- De garantie vervalt indien een defect is ontstaan door schade als gevolg van
onjuist gebruik, gebrekkig onderhoud (zoals verkalking van onderdelen) of indien
aan het product ingrepen zijn verricht of reparatie is uitgevoerd door daartoe
niet door New Valmar BVBA geautoriseerde personen.
- Voor correct gebruik van het apparaat dient men de instructies uit de gebruik-
saanwijzing op juiste wijze te volgen.
- Deze garantie bepalingen laten uw wettelijke rechten onverlet.
Breng uw defect product - samen met de aankoopbon of factuur van dit product -
terug naar het verkooppunt waar u dit product gekocht hebt.
NTNV4_insert Breast Confort Pump 72035 A corr.indd 19
GUARANTEE
Keep the receipt or invoice of this product !
- New Valmar BVBA guarantees its products for the legal period of time starting
from the date of purchase. If any defect due to faulty materials and workmanship
occurs within the guarantee period New Valmar BVBA will repair or replace at its
expense. New Valmar BVBA will only pay for repair or replacement if convincing
proof is provided (by means of a receipt or invoice) that the day on which service
is claimed is within the guarantee period.
- The guarantee does not cover products and/or product parts that are subject
to wear, that can be considered as consumable parts by their nature or that are
made by glass.
- The guarantee is not valid if a defect is due to to damage caused by incorrect
use, poor maintenance (e.g. parts blocked by scale) or if alterations or repairs
have been carried out by persons not authorized by New Valmar BVBA.
- For the appliance to be used correctly, the user should strictly adhere to all
instructions included in the instructions for use and should abstain from any
actions or uses that are described as undesired or which are warned against in
the instructions for use.
- These guarantee restrictions do not affect your statutory rights.
Take your defective product - with the receipt or invoice of this product - back to
the shop where you purchased this product.
TAKUU
Säilytä tuotteen ostotosite mahdollista myöhempää tarvetta varten!
- New Valmar BVBA myöntää tuotteilleen kahden vuoden takuun ostopäivästä
lukien. Jos tuotteessa ilmenee viallisista raaka-aineista tai valmistusvirheistä
johtuva vika tämän kahden vuoden aikana, New Valmar BVBA korjaa tai vaihtaa
tuotteen omalla kustannuksellaan.
- New Valmar BVBA maksaa korjauksen tai vaihdon vain, jos on selvästi osoi-
tettu, esimerkiksi ostokuitilla, että korvausta haetaan takuuaikana.
- Takuu ei koske tuotteita ja/tai osia, jotka kuluvat käytössä ja joille kulumista on
pidettävä ominaisena tai jotka on tehty lasista.
- Takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut väärästä käytöstä, huonosta
hoidosta (esim. kalkki tukkinut osat) tai jos tuotetta ovat korjanneet muut kuin
New Valmar BVBA valtuuttamat henkilöt.
- Laitteen häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi käyttäjän tulee noudattaa
huolellisesti kaikkia käyttöoppaassa annettuja ohjeita ja välttää kaikkia toimia
tai käyttötapoja, jotka käyttöohjeen mukaan ovat haitallisia tuotteelle.
- Nämä takuuehdot eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin.
Vie viallinen tuote ja ostotosite myymälään, josta tuote on hankittu.
GARANTI
Behåll kvittot för denna produkt !
- New Valmar BVBA garanti för produkten gäller 2 år efter inköpsdatum. Om en
defekt som beror på felaktigt material eller utförande uppstår inom denna
tvåårsperiod, åtar sig New Valmar BVBA att reparera eller byta ut produkten utan
kostnad för kunden.
- New Valmar BVBA betalar endast för reparation eller utbyte av produkten om
övertygande bevis bilägges för att begäran om reparation sker inom tvåårsperio-
den, t.ex. meddelst ett inköpskvitto.
- Garantin täcker inte produkter och/eller produktdelar som utsätts för slitage,
och som kan anses vara konsumtionsdelar till sin natur, eller som består av glas.
- Garantir är inte giltig om en defekt har uppstått p.g.a. felaktig användning,
undermåligt underhåll (t.ex. igenkalkade delar) eller om ändringer eller
reparationer har utförts av personer som inte är auktoriserade av New Valmar
BVBA.
- Användaren ska noga följa alla anvisningar i bruksanvisningen för att apparaten
ska kunna användas på rätt sätt och ska avstå från åtgärder eller användning-
sområden som i bruksanvisningen beskrivs som icke önskvärda eller som det
varnas mot. - Dessa bedränsningar i garantin påverkar inte dina lagstagdade
rättigheter.
Ta din defekta produkt - tilllsammans med kvittot av denna produkt - tillbaka till
affären där ni köpte produkten.
REKLAMATIONSRET
OBS! Opbevar kvitteringen på produktet.
- New Valmar BVBA yder garanti indenfor den gældende juridiske periode, regnet
fra købsdato. I tilfælde af fejl i materialet eller defekt opstået som følge af
fabrikationsfejl reparerer eller ombytter New Valmar BVBA produktet omkost-
ningsfrit.
- New Valmar BVBA hæfter kun for reparation eller ombytning, mod forevisning af
gyldig kvitttering samt dokumentation på at fejlen er opstået indenfor garantipe-
rioden.
- Garantien omfatter ikke slitage på produkter eller dele af produkter, ej heller
produkter/produktdele fremstillet af glas.
- Garantien dækker ikke, såfremt fejlen skyldes forkert anvendelse, dårlig
vedligeholdelse (f.eks. manglende afkalkning) eller hvis ændring/reparation har
været udført af andre end New Valmar BVBA eller anden service godkendt af New
Valmar BVBA.
- Korrekt anvendelse af produktet forudsætter, at brugeren nøje overholder alle
instruktioner i brugsanvisningen og afholder sig fra handlinger eller anvendelse,
der er beskrevet som uhensigtsmæssige - eller som der advares imod i brugsan-
visningen.
- Ovenstående påvirker ikke Deres lovmæssige rettigheder.
Du skal medbringe dit defekte produkt sammen med kvittering eller faktura til
den butik, hvor du har købt produktet.
GARANTIE
¡Guarda el recibo o la factura de este producto!
- New Valmar BVBA garantiza sus productos durante el período legal a partir de
la fecha de la compra. Si durante el período de garantía de 2 años apareciera
algún defecto en el producto debido a la fabricación o materiales defectuosos,
New Valmar BVBA se hará cargo de la reparación o sustitución del producto.
- New Valmar BVBA sólo se hará cargo de la reparación o sustitución en caso de
que se presente una prueba convincente, p.e. el recibo de compra, que de-
muestre que el día en que se reclama el servicio está dentro el período de
garantía.
NTNV 72035 - 18
3/07/12 12:37
Publicidad
Tabla de contenido
