Liberty Pumps 250-Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para 250-Serie:

Manual de instalación (33 páginas)

Manual de instalación (15 páginas)

Manual del usuario (15 páginas)

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Installation Manual

Heavy Duty Submersible Effluent/Dewatering Pumps

Models

250-Series

1/3 HP

280-Series

1/2 HP

290-Series

3/4 HP

FL30-Series

1/3 HP

FL50-Series

1/2 HP

FL60-Series

6/10 HP

FL100-Series

1 HP

FL150-Series

1-1/2 HP

FL200-Series

2 HP

Contents



General Information



Dewatering/Sump Applications



Effluent Applications



Electrical Service and Operation



Maintenance and Troubleshooting



Warranty

7000 Apple Tree Avenue

Bergen, NY 14416

Phone: (800) 543-2550

Fax: (585) 494-1839

www.libertypumps.com

*Do not throw away or lose this manual.

* FL60 Series is

CSA only

IMPORTANT:

Prior to installation, record Model, Serial Number, and

Code Number from pump nameplate for future reference.

MODEL ________________________

SERIAL ______________________

CODE

______________________

INSTALLATION

DATE

_______________________

7035000J

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Liberty Pumps 250-Serie

Página 1 Maintenance and Troubleshooting MODEL ________________________  Warranty SERIAL ______________________ CODE ______________________ INSTALLATION 7000 Apple Tree Avenue DATE _______________________ Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com * FL60 Series is CSA only ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 2: General Information
Separate the discharge pipe at either the check valve or at the union. If neither a check valve nor a union is part of the existing discharge pipe, cut the pipe with a hacksaw and remove the pump (A union or check valve will need to be installed at this cut). ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 3: Model Specifications
Operation of these models will be according to the control selected. Make sure the electrical specifications of the control selected properly match the electrical specifications of the pump. 3 phase models require overload elements selected or adjusted in accordance with the control or panel instructions. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 4 “The Brick” (sold by Liberty Pumps as part # 4445000) is a pre-molded stable platform designed to fit your submersible pump. It raises the pump 2.5” off the bottom of the pit, reducing the potential for jamming from rocks and debris.
Página 5 IMPORTANT: DO NOT REDUCE THE DISCHARGE PIPE SIZE BELOW THAT WHICH IS PROVIDED ON THE PUMP. Contact Liberty Pumps or other qualified person if you have questions regarding proper pipe sizes and flow rates. Mount Fig. 2 – Typical Installation Simplex System the basin cover making sure it is properly sealed.
Página 6: Electrical Service And Operation
Contact Liberty Pumps or other qualified person if there are questions regarding proper pipe size or flow rates. (All Liberty effluent/dewatering pumps come equipped with an air bleed hole in the base of the pump to help prevent airlock.
Página 7 To change rotation, reverse any two of the three power leads to the pump. Code wires reconnection after installation. Bottom View Fig. 5 – Proper impeller rotation, three phase models ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 8 Pour enough water into the sump to activate the pump periodically (at least every 3 months) when not normally in use to verify proper function. NOTE: The manufacturer assumes no responsibility for damage or injury due to disassembly in the field. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 9 Return pump to the factory or authorized repair  Worn bearings.  station for repair. Replace a portion of the discharge line with  Piping attachments to building are  rubber hose or connector. too rigid. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
Página 10 Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
Página 11: Bombas Sumergibles Efluentes / De Achique Para Trabajos Pesados
MODELO _______________________  Garantía SERIE ______________________ CÓDIGO _____________________ 7000 Apple Tree Avenue FECHA DE Bergen, NY 14416 INSTALACIÓN____________________ Teléfono: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com * La Serie FL60 es cCSA sólo ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 13: Especificaciones Del Modelo
Las especificaciones eléctricas del control seleccionado tendrán que corresponder con las de la bomba. Los modelos trifásicos requieren elementos de sobrecarga seleccionados o ajustados para cumplir con las instrucciones del panel o control. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 14: Sistemas De Achique Y Pozos
“The Brick” (vendida por Liberty Pumps como pieza No. 4445000) es una plataforma estable premoldeada, diseñada para encajar en su bomba sumergible. La plataforma eleva la bomba 6 cm (2.5 plg.) sobre el fondo del sumidero, lo cual reduce la posibilidad de atascamiento por rocas o escombros.
Página 15: Sistemas Efluentes (Para Fangos)
El resto de la línea de descarga deberá ser tan corto como sea posible con el mínimo número de giros para evitar la pérdida de carga por rozamiento. Comuníquese con Liberty Pumps o con una persona calificada si tiene preguntas sobre el tamaño de las tuberías y el caudal apropiados...
Página 16: Servicio Eléctrico Y Operación
REDUZCA EL TAMAÑO DE LA TUBERÍA DE DESCARGA POR DEBAJO DEL TAMAÑO DE LA SALIDA DE LA BOMBA. Comuníquese con Liberty Pumps o con una persona calificada si tiene alguna pregunta sobre el tamaño de la tubería y del caudal. Para evitar el reciclaje de líquidos en instalaciones dúplex, habrá que instalar una válvula de retención en cada línea de descarga antes de unir las dos descargas en una línea común.
Página 17: Modelos Trifásicos
Marque los cables después de la instalación para poder volver a conectarlos. Vista inferior Fig. 5 – Rotación correcta del rotor, modelos trifásicos ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 18: Mantenimiento
NOTA: El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones resultantes por desarmar la bomba en el campo. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 19: Diagnóstico De Problemas
Cambie una parte de la línea de descarga con  Las conexiones de las tuberías al  una manguera o conector de caucho. edificio son demasiado rígidas. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
Página 20: Garantía Limitada De 3 Años
 NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
Página 21: Important
 Garantie MODÈLE _____________________ SÉRIE _______________________ CODE ______________________ 7000, avenue Apple Tree Bergen (NY) 14416 DATE Téléphone : (800) 543-2550 D'INSTALLATION _____________ Télécopieur : (585) 494-1839 www.libertypumps.com *FL60 Feuilleton est cCSA seulement ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 22: Renseignements Généraux
à métaux et retirer la pompe (il sera nécessaire d'installer un clapet antiretour ou un raccord union à l'endroit de cette coupure). ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 23 Le fonctionnement de ces modèles variera en fonction du dispositif de commande choisi. S’assurer que les caractéristiques électriques du dispositif de commande choisi correspondent bien aux caractéristiques de la pompe. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 24 « The Brick » (vendu par Liberty Pumps, pièce nº 4445000) est une plateforme prémoulée stable conçue pour l'installation de votre pompe submersible. Elle soulève la pompe de 6,35 cm (2,5 po) du fonds du puisard, réduisant ainsi les risques d'obstruction causée par les cailloux et les débris.
Página 25 INSTALLER DE TUYAU D’ÉVACUATION D’UNE DIMENSION INFÉRIEURE À LA SORTIE DE LA POMPE. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions de tuyaux et débits adéquats. Installer le couvercle du Fig. 2 – Installation type du système à une pompe Il s’agit d’une forme d’installation recommandée fournie...
Página 26: Entretien Et Fonctionnement Des Composants Électriques
être le plus court possible et comporter un nombre minimum de virages, afin de réduire la perte de puissance due à la friction. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste pour toute question au sujet des dimensions de tuyaux et débits adéquats.
Página 27 Pour modifier la rotation, inverser n’importe laquelle des trois broches d’alimentation vers la pompe. Coder les fils pour reconnexion après l'installation. Vue inférieure Fig. 5 – Bonne rotation du rotor, modèles triphasés ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 28 (au moins tous les 3 mois) afin d'en vérifier le fonctionnement lorsqu'elle ne fonctionne pas régulièrement. REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain.
Página 29: Guide De Dépannage
Remplacer une partie du tuyau d’évacuation  Raccordements des tuyaux à la  par un boyau ou un raccord en caoutchouc. structure de la maison trop rigides. ©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
Página 30: Garantie Limitée De 3 Ans
été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...

Este manual también es adecuado para:

280-serie 290-serie Fl30-serie Fl50-serie Fl60-serie Fl100-serie ... Mostrar todo