Orion Diagnostica QuikRead 101 Manual De Instrucciones página 14

de resultaten. De test dient binnen 2 uren nadat de cuvetten zijn geopend, te worden
uitgevoerd.
2) Controleer of het volume correct is door te kijken of het vloeistofoppervlak zich tussen de
twee gemarkeerde lijnen op de cuvet bevindt. Voeg 20 μL van het onverdunde volbloed
patiëntenmonster toe aan de cuvet, maak gebruik van de capillair. Voor plasma- en
serum patiëntenmonster volumes en voor het gebruik van capillairen, zie hoofdstuk 6
"Monsters verzamelen en monsterpreparatie".
3) Sluit de cuvet stevig met de CRP Reagens Cap. Druk de cap goed op de cuvet om
lekken van de cuvet te voorkomen. Druk niet op het blauwe binnengedeelte van de
cap. Pak het onderste heldere oppervlak van de cuvet niet vast (het optische deel).
Meng door voorzichtig te schudden (draai de cuvet niet ondersteboven). Wacht totdat
de volbloed monsteroplossing helder rood wordt vanwege haemolyse. Onvoldoende
haemolyse kan op de display een foutmelding geven "Unstable sample. Please run
again" (Instabiel monster. Test herhalen). Indien niet onmiddellijk wordt gemeten, dan
kan het patiëntenmonster gedurende twee (2) uren worden bewaard. Houdt de cuvet in
een rechtopstaande positie, niet schudden. Meng opnieuw voordat de blank opnieuw
wordt gemeten.
4) Zet de cuvet in de meetwell van de analyser.
Measuring blank
(Blanco meting)
De analyser meet de patiëntenmonster blanco. Deze meting duurt maximaal 40 seconden.
Raak de cuvet niet aan tijdens de meting in de meetwell. Wanneer in geval van de
foutmelding "Unstable sample. Please run again" (Instabiel monster. Test herhalen) wordt
getoond, herhaal dan de blanco meting met dezelfde cuvet.
Blank measured
Add reagent
(Blanco gemeten
Voeg reagens toe)
1) Druk het blauwe binnengedeelte van de cap naar beneden (gebruik
bijvoorbeeld uw vinger of een pen). Hierbij komt het CRP reagens
vrij in de cuvet.
2) Neem de cuvet uit de meetwell en meng de inhoud zeer snel door de cuvet goed te
schudden. De volbloed patiëntenmonster oplossing in de cuvet wordt doorschijnend
rood. Schuimvorming in het mengsel verstoort de meting.
Shake the cuvette ..........
(Schud de cuvet ...........)
De display laat zien hoe lang de cuvet moet worden geschud (ongeveer 6 seconden). De
bewegende puntjes geven de snelheid aan waarmee krachtig geschud dient te worden. Te
langzaam schudden kan de foutmelding "Faulty reagent addition. Please run again" (Te
weinig reagens. Test herhalen) in de display veroorzaken. In dat geval dient een nieuwe test
te worden uitgevoerd.
Insert the cuvette for measurement
(Plaats cuvet voor meting)
Plaats de cuvet in de meetwell van de analyser. Wanneer de cuvet te snel wordt teruggeplaatst
verschijnt de foutmelding "Test cancelled" (Test geannuleerd) of "Cuvette inserted too early"
(Cuvet te vroeg teruggezet). Wanneer de cuvet te laat wordt teruggeplaatst verschijnt de
foutmelding "Cuvette inserted too late" (Cuvet te laat geplaatst). In beide gevallen dient een
nieuwe test te worden ingezet.
Measuring 55 s (Meting 55 s)
De analyser meet de CRP concentratie binnen de tijd die op de display wordt getoond De
display toont de tijd die nog rest voor de voltooiing van de meting. Verwijder de cuvet niet
uit de meetwell voordat het resultaat op de display verschijnt en is opgeslagen. Verwijdering
van de cuvet zal de meting onmiddellijk beëindigen.
Sample: <XXX> / date
Result: <XXX> CRP
(Patiëntenmonster: <XXX> /datum
Resultaat: <XXX> CRP)
Het resultaat wordt op de display getoond als mg/L.
Performing self test
(Zelftest Wachten....)
Als de cuvet wordt verwijderd, voert de QuikRead 101 analyser automatisch een zelftest
uit. Als de zelftest niet succesvol is, verwijder dan het voorgaande testresultaat. Na een
succesvolle zelftest verschijnt er op de display:
Ready for use CRP
(Gereed voor CRP meting)
Pour commencer un nouveau test, placer la cuvette dans la cuve de mesure.Plaats een
cuvet in de meetwell om een nieuwe test te starten.
Verkorte gebruiksinstructie
1 Verwijder het afdekfolie van de cuvet. Pas op voor spattende vloeistof.
2 Voeg 20 µL volbloed toe. Plaats de cap en meng goed (niet onderste boven).
3 Blanco meting.
4 Voeg reagens toe door het binnengedeelte van de cap door te duwen.
Neem de cuvet uit de meetwell en meng goed.
5
Plaats de cuvet terug in de meetwell.
6 De analyser meet de CRP concentratie.
7 Lees de CRP concentratie af.
Monsterverdunning
De QuikRead CRP test geeft een numerieke waarde tot 160 mg/L. Om voor hogere
concentraties numerieke waarden te verkrijgen dient men het monster te verdunnen met
0,9 % NaCl.
De verdun ratio is 1+1 (1 deel van het monstervolume en 1 volumedeel 0,9 % NaCl).
Pipetteer 20 µL van het verdunde monster in een nieuwe cuvet, herhaal de assay en
vermenigvuldig met 2.
8 Kwaliteitscontrole
Regelmatig gebruik van de QuikRead CRP Controle (Cat. No. 68296) wordt aanbevolen. De
waarde van de controle is gespecificeerd voor een monster volume van 20 µL, uitgevoerd
met dezelfde werkinstructie als voor volbloed patiëntenmonsters.
Add reagent
Lift the cuvette
OF
(Voeg reagens toe
Cuvet uitnemen)
Wait....