Manuales relacionados para metso BW Serie
Resumen de contenidos para metso BW Serie
- Página 1 Válvula de disco de alto rendimiento para asiento metálico Serie BW Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante o con el representante autorizado del mismo. En la contracubierta de este documento encontrará las direcciones y los números de teléfono. Véase también www.metso.com/valves para obtener la documentación más reciente. ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso. -
Página 3: Generalidades
El elemento de sellado, un sellado metálico, se encuentra en el cuerpo de la válvula, protegido del efecto de desgaste del medio, con ayuda del software de tamaño de válvula Metso Nelprof. lo que permite preservar su estanquidad durante un largo Respete los reglamentos de entorno de trabajo aplicables periodo de tiempo. -
Página 4: Alcance Del Suministro
Normalmente la válvula se suministra con el actuador. Inspección visual Antes de salir de Metso, la válvula ha sido inspeccionada por el Control de calidad de Metso para comprobar la estanquidad y es Fig. 2 Elevación en posición vertical ajustada para el funcionamiento acorde con las especificaciones relacionadas en el pedido. -
Página 5: Marca E Identificación
Contacto importante para la instalación de válvulas en nuevas secciones de planta. Además, durante el proceso, el medio no debe Contacte con su colaborador local de Metso en: transportar ningún contaminante que pueda depositarse en el www.metso.com/valves área de sellado. -
Página 6: Instalación
2 BW 70 es Tenga cuidado al instalar las solapas con la posición de seguridad "acción directa” . Si el disco ocupa la longitud total de la válvula, el disco deberá ser cerrado antes de la instalación (neumática, hidráulica, etc.). Asegúrese de que el suministro de energía está... - Página 7 2 BW 70 es BW3 (doble brida) Table 1 Medidas del perno prisio- Table 2 Medidas del perno prisio- Table 3 Medidas del perno prisio- nero BW3 - Clase 900 nero BW3 - Clase 1500 nero BW3 - Clase 2500 rosca K rosca K rosca K...
-
Página 8: Versión Atex
Sólo el Servicio técnico de Metso o el personal autorizado tiva aplicable vigente en esos países. La conexión a tierra pueden realizar trabajos de servicio y mantenimiento en de la válvula es responsabilidad del usuario final. -
Página 9: Intervalos De Limpieza Y Mantenimiento
Compruebe la estanquidad de la válvula con regularidad. posición de la válvula con respecto al actuador y el posi- Metso recomienda inspeccionar el estado de las siguientes cionador/limitador para asegurarse de que podrá volver a piezas tras dos años como máximo y cambiarlas si es nece- ensamblar adecuadamente el paquete. -
Página 10: Preparación De La Separación
2 BW 70 es Herramientas □ No se requieren herramientas especiales para el servicio técnico de la válvula. Realización de pedidos de recambios Al pedir recambios, indique siempre la siguiente informa- ción: □ El número único de la válvula (en la placa de tipo – véase la Figura 4 –... -
Página 11: Vista De Despiece Y Lista De Piezas
2 BW 70 es Vista de despiece y lista de piezas (503) (501) (502) Flangetypes: -Doubleflange (as in the drawing) -Monoflange -Lug- or Wafertype LISTA DE PIEZAS Referencia Cant. Descripción Material Cuerpo ASTM A217 gr. WC6 Extensión ASTM A217 gr. WC6 variable Prisionero ASTM A193 gr. -
Página 12: Solución De Problemas
Intervalo de limpieza y mantenimiento disco estén dañados. En esta caso, debe cambiarlos Las válvulas de disco de alto rendimiento de la serie BW de Metso 2. Si la compresión previa es demasiado baja debe volver no necesitan mantenimiento de forma extensiva. -
Página 13: Preparación
2 BW 70 es 10.2 Preparación 10.4 Remontaje Para evitar paradas prolongadas durante el trabajo de Para reinstalar la válvula de disco, realice el procedimiento mantenimiento, deben obtenerse y prepararse los recambios siguiente: adecuados a tiempo. Tenga en cuenta los tiempos de entrega y el □... -
Página 14: Sustitución Del Anillo De Asiento Metálico
2 BW 70 es 10.5 Sustitución del anillo de asiento metálico 10. Desmonte el anillo de retención (310) (véase la Figura 20). Realice lo siguiente: 306 307 Fig. 17 Sustitución del anillo de asiento metálico Desmonte la válvula en su posición CERRADA (véase la Figura 18). -
Página 15: Sustitución De Piezas Desgastadas
2 BW 70 es Fig. 26 Lubrique los tornillos con Molykote Fig. 23 Retire el anillo de sellado (304) 15. Compruebe la estanquidad de la válvula de disco de 12. Ahora puede retirar el anillo de asiento metálico (321) alto rendimiento antes de volver a instalar. Pueden (véase la Figura 24). - Página 16 2 BW 70 es Fig. 28 Parte trasera del disco Fig. 31 Desmonte el prensaestopas y el anillo de empaque- tadura (491, 451) Fig. 29 Retire la cubierta (430) Fig. 32 Desmonte la extensión (102) Fig. 30 Retire el anillo de sellado (470) Fig.
-
Página 17: Sustitución De La Empaquetadura Del Prensaestopas
2 BW 70 es □ Monte los resortes de disco acorde con la Figura 34. Ahora pueden sustituirse las siguientes piezas con los conjuntos de recambios recomendados: □ Ponga las arandelas elásticas en la parte superior. Table 4 Conjuntos de recambios □... -
Página 18: Tornillos De La Válvula - Par De Sujeción
2 BW 70 es Table 5 Apriete de la empaquetadura del prensaestopas Diámetro d [mm] exterior Diámetro del vástago en Prision Compresión Altura sin comprimir Altura comprimida Clase de cuerpo del anillo la empaquetadura [mm] h1-h2 [mm] h1 [mm] h2 [mm] 900, 1500 35,6 35,1... -
Página 19: Código De Tipo
ASTM A494 CW-6M (Hastelloy C) HAST C Titanio Titanio Titanio ATENCIÓN: Consulte la combinación de material recomendada de fábrica ATENCIÓN: La lista de materiales se ha abreviado debido a limitaciones de espacio. Consulte con Metso para ver la disponibilidad de otros materiales. - Página 20 ANSI B16.5 Lengüeta larga (Ra 3.2) Especial, a especificar Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 Von-Holzapfel-Str. 4, 86497 Horgau, Germany, Tel. +49 (0) 8294 8695-0, fax + 49 (0) 8294 8695-4681 North America, 44 Bowditch Drive, P.O.