Publicidad
Mitnehmer montieren
Attach moving end
Fixation du point mobile
Fijar el punto móvil
Bewege den Kettenradius zum Mitnehmerarm und befestige es mit innensechskant
●
Schrauben (DIN 912 / EN ISO 7462).
Flip chain radius, move it to the towing arm and fix it with hex screws
●
(DIN 912 / EN ISO 7462).
Retournez le rayon de la chaîne, déplacez-le vers le point mobile et bloquez-le avec des
●
vis hexagonales (DIN 912 / EN ISO 7462).
Invertir el radio de la cadena, moverla para el brazo de arrastre y fijarla con perno allen
●
(DIN 912 / EN ISO 7462).
Incorrect! Falsch! Incorrect ! Incorreto!
Passen Sie die Leitungen an
Adjust cables
Ajustement des câbles
Ajustar los cables
Korrigieren Sie die Leitungen
●
Correct cable adjustment
●
Corrigez la position des câbles.
●
Ajuste correcto de los cables
●
Leitungen müssen etwas außerhalb der Mitte verlaufen
Cable must run slightly outside the centerline
Les câbles doivent être légèrement décentrés
El cable debe pasar ligeramente fuera de la linea central
Incorrect! Falsch! Incorrect ! Incorreto!
Leitung zu straff
●
Cable too tight
●
Câble trop tendu
●
Cable muy tenso
●
Incorrect! Falsch! Incorrect ! Incorreto!
Leitung zu locker
●
Cable too loose
●
Câble trop long
●
Cable muy flojo
●
Publicidad
