Publicidad
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN/VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION
1
C
F
D
D
D
Carefully remove the umbrella and all contents from the box. Locate the Finial(D)
and the Solar Panel (C). Separate the Plastic Cap (F) from the Finial
(D) by twisting the Cap (F) counter-clockwise
approximately 1/4 turn and pulling apart.
With the Cap (F) removed from the top of the Finial (D), line the tabs on the bottom of the Solar Panel (C) up with the slots inside the top of the Finial (D).
Insert the bottom of the Solar Panel (C) into the top of the Finial (D) and twist clockwise
approximately 1/4 turn until it is secure.
NOTE: To increase the lifespan of the Solar Panel (C) it is recommended it be removed and stored away when not in use for extended periods of time.
Always install the Plastic Cap (F) onto the Finial (D) for protection when the solar panel is removed.
Retire cuidadosamente la sombrilla y todos los contenidos de la caja. Encuentre el Remate (D) y el Panel Solar (C). Separe la Tapa de Plástico (F) del
Remate (D) haciendo gira r la Tapa (F) en el sentido contrario de las manecillas del reloj aproximadamente 1/4 de vuelta y sepárelos.
Una vez que retiró la Tapa (F) de la parte superior del Remate (D), alinee las lengüetas en la parte inferior del Panel Solar (C) con las ranuras dentro de
la parte superior del Remate (D). Inserte la parte inferior del Panel Solar (C) en la parte superior del Remate (D) y hágala girar en el sentido de las
manecillas del reloj aproximadamente 1/4 de vuelta hasta que quede fija.
NOTA: Para prolongar la vida útil del Panel Solar (C), le recomendamos que lo retire y almacene cuando no esté en uso durante períodos prolongados.
Siempre debe instalar la Tapa de Plástico (F) en el Remate (D) para protección cuando se retira el Panel Solar.
Enlever soigneusement le parasol et tout le contenu de la boîte. Localiser le fleuron (D) et le panneau solaire (C). Séparer le capuchon en plastique (F)
du fleuron (D) en tournant le capuchon (F) en sens antihoraire d'environ 1/4 de tour et en tirant pour séparer.
Avec le capuchon (F) enlevé de la partie supérieure du fleuron (D), aligner les onglets de la partie inférieure du panneau solaire (C) avec les fentes à
l'intérieur de la partie supérieure du fleuron (D). Insérer la partie inférieure du panneau solaire (C) dans la partie supérieure du fleuron (D) et tourner en
sens horaire d'environ 1/4 de tour pour fixer.
NOTE: Pour augmenter la durée de vie du panneau solaire (C) il est recommandé de l'enlever et de l'entreposer lorsqu'il n'est pas utilisé pendant des
périodes prolongées. Toujours installer le capuchon en plastique (F) sur le fleuron (D) pour sa protection lorsque le panneau solaire est enlevé.
2
D
C
A
With the Solar Panel (C) installed securely onto the top of the Finial (D), insert the threads on the bottom of the Finial (D) into the top of the Umbrella (A).
Turn the Finial (D) clockwise to tighten the threads until the Finial (D) is secure on the Umbrella (A). Check to ensure that the Solar Panel (C) did not
come loose in this process and is still securely on top of the Finial (D).
Una vez que el Panel Solar (C) está instalado firmemente en la parte superior del Remate (D), inserte las roscas en la parte inferior del Remate (D)
en la parte superior de la Sombrilla (A). Haga girar el Remate (D) en el sentido de las manecillas delfreloj para ajustar las roscas hasta que el
Remate (D) quede firme en la Sombrilla (A). Verifique para asegurarse de que el Panel Solar (C) no se a lojó durante este proceso y que sigue firme
en la parte superior del Remate (D).
Avec le panneau solaire (C) bien installé dans la partie supérieure du fleuron(D), insérer le filet de la partie inférieure du fleuron (D) dans la partie
supérieure du parasol (A). Tourner le fleuron (D) en sens horaire pour serrer le filet jusqu'à ce que le fleuron (D) soit bien fixé sur le parasol (A).
Vérifier pour s'assurer que le panneau solaire (C) ne s'est pas détaché pendant ce processus et qu'il est encore bien attaché dans la partie supérieure
du fleuron (D).
4
Publicidad
