Página 2
IDEAL 1034 • IDEAL 1035 • IDEAL 2035 • IDEAL 1043 ® IDEAL 1035 IDEAL 1034 � � � IDEAL 2035 IDEAL 1043 Nachjustieren der Friktionseinrichtung / Re-adjustment of the friction device / Reglage du frein / Nagstelling van de frictievoorziening / Regolazione dispositivo di frizione / Reajustar del sistema de fricción:...
Página 3
Then re-tighten the allen head screw @ Thank you for choosing a paper cutting ma OPERATION chine from IDEAL. With the purchase of this see picture). Lift the knife carrier @ and insert the paper quality product you can be sure you have Your IDEAL trimmer is furnished with high to be cut.
Página 4
Si le cas se produisait, le frein doit être ne doit pas être démonté, et doit toujours réglé de la manière suivante: être prêt à fonctionner. IDEAL 1034 : Retirer d’abord le cache noir MONTAGE de l’écrou @ . Maintenir l’écrou avec Avant utilisation, monter le dispositif de une clé...
Página 5
Sujetar el papel con el pisón manual juegos de cuchillas de alta calidad de ® Guía @ y realizar el corte (en los modelos IDEAL acero Solingen, y que pueden ser afiladas @ Pisón manual 2035 y 1043 el pisón es automático).
Página 6
IDEAL - Made in Germany • I D E A L - W e r k • 7 2 3 3 6 B a l i n g e n • G e r m a n y •...