Resumen de contenidos para AGCO VALTRA AR Serie
- Página 1 ual del Oper ual del Oper ador ador Man ual del Oper ual del Oper ual del Oper ador ador ador Tractores AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
- Página 2 nodfndfnbdfnbdnbd...
-
Página 3: Tractores
Oper ador Tractores VALTRA Serie AR Industria Argentina Modelos 135 / 150 / 175 / 190 / 220 AGCO Argentina S.A. Ruta N° 24, Km 18 (1748) General Rodriguez Provincia de Buenos Aires Argentina Tel. (54) 237 - 4858100 PUBLICACIONES TECNICAS 01 . -
Página 4: Uso Conforme A La Destinacion
Cualquier modificación arbitrária llevada a cabo sobre el producto, deslinda a AGCO Argentina S.A., de su responsabilidad ante cualquier daño o lesión ocasionada por ella. - Página 5 La Garantía sólo tendrá validez si el Certificado de Entrega del tractor está debidamente registrado en el Departamento de Servicio y Garantía de AGCO Argentina SA. Por lo tanto, exíjale a su Concesionaria que complete el certificado de Entrega de su tractor.
- Página 6 Prólogo Como consultar este Manual Antes de leer el Manual, observe a continuación como fue programado, lo que facilitará su consulta. El Manual fue dividido en Secciones, y éstas en capítulos y subcapítulos. El indice general está en la próxima página. Sección 1 - Introducción: Aquí...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Prólogo Contenido 1 1 1 1 1 Introducción 2 2 2 2 2 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 3 3 3 3 3 Instrumentos y Mandos 4 4 4 4 4 Preparación del Tractor 5 5 5 5 5 Operación 6 6 6 6 6 Mantenimiento 7 7 7 7 7... - Página 8 Prólogo Notas Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
- Página 9 Introducción Índice 1 - Presentación ..........................3 2 - Identificación de los Números de Serie del Tractor ................. 4 2.1 - Número de Serie del Tractor ....................4 2.2 - Número de Serie del Eje Delantero 4RM ................5 1 1 1 1 1 2.3 - Número de Serie de la Bomba Inyectora ................
- Página 10 Introducción 1 1 1 1 1 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
-
Página 11: Introducción
Además de contar con Repuestos Originales, herramientas apropiadas y personal entrenado por la fábrica, el Representante es el único que le ofrece Asistencia Técnica de confianza. Consúltelo siempre que necesite. AGCO Argentina S.A. La Serie está compuesta por los siguientes modelos:... -
Página 12: Identificación De Los Números De Serie Del Tractor
Izquier Izquier Izquierdo Derec echo to desde la posición del operador. En todos los motores AGCO Power se numeran cilindros, cabezas de cilindro, bielas, bancadas, etc. contando el ci- Atras lindro N° 1 desde el ventilador. Fig. N° 1 2.1 - Número de Serie del Tractor (A): El Número de Serie del Tractor se encuentra en la... -
Página 13: Número De Serie Del Eje Delantero 4Rm
Introducción 2.2 - Número de Serie del Eje Delantero 4 RM (B): La placa que tiene el número de serie está en el lado derecho del eje. 1 1 1 1 1 N°: [________________] B B B B B Fig. N° 4 2.3 - Número de Serie de la Bomba Inyectora (C): Grabada sobre una plaqueta fijada en el cuerpo... -
Página 14: Recomendaciones Generales
HERIDAS GRAVES. cuenta que son imposibles de ser enumerados en este Manual. AGCO Argentina no tiene la menor posibilidad de IMPORTANTE: hacer un control directo sobre condiciones de uso, mantenimiento o reparación a los que el tractor Este símbolo y la palabra IMPORTANTE... -
Página 15: Nota Al Operador
Introducción 6 - NOTA AL OPERADOR Observe las siguientes instrucciones Es su responsabilidad leer y comprender el • NO permita que niños ni personas sin apartado de seguridad de esta Guía antes de capacitación para este trabajo operen el tractor. operar la máquina. -
Página 16: Combustible
Introducción 8 - COMBUSTIBLE 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 8.1 - Almacenaje, Manejo y Limpieza La pureza y la limpieza del combustible son esenciales para el buen funcionamiento del motor y la durabilidad del sistema de inyección. Por lo 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 tanto, para asegurarse de que su combustible... -
Página 17: Especificaciones
Introducción 14 - Abastezca el tractor siempre al final de cada 8.2 - Especificaciones día de trabajo. Esto evitará que, durante la noche, Requisitos límite para combustible diesel. se condense la humedad en el interior del (de los) tanque(s) y se transforme en agua, contaminando NOTA: el combustible que, al alcanzar la bomba y las combustibles... -
Página 18: Almacenamiento De Repuestos Y Lubricantes
Creyendo en ésto, AGCO ha estipulado 6 - Prevenir el suceso de lesiones y enfermedades su Política Ambiental e implementaciones para su ocupacionales, buscando mantener la salubridad concretización, a través de la implementación de... -
Página 19: Iso 14000
14000 está compuesta por 6 grupos de normativas, 1 1 1 1 1 cada uno aborda un tema específico de la cuestión ambiental. Para AGCO vale la Normativa 14001, que trata del sistema de gestión ambiental. 10.3 - Sistema de Gestión Ambiental - SGA El Sistema de Gestión Ambiental - SGA (Fig. -
Página 20: Recomendaciones A Los Clientes Y Usuarios De Los Tractores Valtra
Introducción Desarrollo Sostenible Aceites y Fluidos Es un nuevo tipo de desarrollo que busca La utilización de la lubricación del equipo resulta compatibilizar la atención a las necesidades en degradación termoxidativa y se acumulan sociales y económicas del ser humano con la contaminantes, con lo cual es necesario necesidad de preservación del medio ambiente y cambiarlos. -
Página 21: Resolución Conama
Introducción 10.6 - Resolución CONAMA 10.7 - Riesgos de contacto con la solución ácida y con el plomo El CONAMA - Consejo Nacional de Medio Ambiente - en la resolución 257 de 30 de junio de 1999, de- La solución ácida y el plomo contenidos en la fine reglas y responsabilidades referentes al batería, si se los arroja directamente a la desecho y gerencia de baterías usadas. -
Página 22: Notas
Introducción Notas 1 1 1 1 1 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... - Página 23 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Índice 1 - Protección ............................. 3 1.1 - Cabina ..........................3 1.2 - Daños en la Cabina con EPVC ..................3 2 - Prepararse para una Operación Segura ..................4 2.1 - Conozca su Máquina ......................4 2.2 - Protéjase ...........................
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad Y Calcomanías
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 2 2 2 2 2 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 25: Protección
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 1 - PROTECCION 1.1 - Cabina La cabina con EPCV (Estructura de Protección Contra Vuelco) atiende todas las exigencias legales de seguridad y niveles de ruido, además de atender a las normas internacionales de seguridad. La cabina con EPCV no debe NUNCA ser perforada o modificada para instalar accesorios o implementos (Fig. -
Página 26: Conozca Su Máquina
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 2 - PREPARESE PARA UNA OPERACION SEGURA 2.1 - Conozca su Máquina Conozca su Tractor, sepa cómo operar todos los equipos de su máquina y los implementos y accesorios usados. Conozca la función de todos los controles, medidores, instrumentos y mandos. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad Y Calcomanías
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Observe dónde están los matafuegos y los • Asegúrese de que los implementos y accesorios botiquines de primeros auxilios (Fig. N° 5) e estén correctamente instalados y que las infórmese sobre dónde conseguir ayuda en caso revoluciones de la TDF del tractor y del implemento de emergencia. -
Página 28: Limpieza Del Tractor
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías ¡ATENCIÓN! El escape de fluido hidráulico o diesel bajo presión puede penetrar la piel y causar lesiones graves, ceguera o muerte. Los escapes de fluidos, bajo presión, pueden ser invisibles. Use un trozo de cartulina o madera para encontrar escapes. -
Página 29: Mantenimiento Del Tractor
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 3 - MANTENIMIENTO DEL TRACTOR 4 - ARRANQUE • NO haga ninguna reparación o servicio de 4.1 - Alerta Antes de Arrancar mantenimiento con el motor en marcha o aún Antes de poner el tractor en marcha, camine caliente, ni tampoco si el tractor está... -
Página 30: Siga Los Procedimientos De Arranque Recomendados
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Regule el asiento, ajústese el cinturón de seguridad, accione el freno de estacionamiento y coloque todos los controles en neutro antes de arrancar. ¡PELIGRO! Ponga el motor en marcha con la llave de arranque y siempre sentado en el asiento del operador. -
Página 31: Operación Segura
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Si utiliza latas de aerosol que contienen fluido de • NO intente accionar los controles si no está arranque o el dispositivo de auxilio de arranque a sentado en el asiento del operador. base de eter, el sistema de precalentamiento debe •... -
Página 32: Riesgo De Vuelco
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Asegúrese que usted logra controlar tanto la ¡ATENCIÓN! velocidad como la dirección de la máquina antes NO se pare, ni permita que otros se de colocarla en movimiento. Desplácela despacio paren, entre el tractor y el implemento, hasta tener seguridad de que todo está... -
Página 33: Para Evitar Vuelcos Traseros
Use solamente barras Ajuste la trocha de las ruedas para la de tiro aprobadas por AGCO y use un perno configuración más ancha, que sea las más correcto que trabe la barra en su lugar. -
Página 34: Freno De Emergencia
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Evite cruzar terrenos muy empinados siempre • Asegúrese de que no haya nadie cerca de la que sea posible. De no ser posible, evite hoyos máquina antes de accionar la TDF. Para al bajar terrenos inclinados. Evite tocones, operaciones estacionarias con la TDF, siempre piedras, obstáculos y áreas desniveladas al coloque la transmisión en neutro, accione el freno... -
Página 35: Implementos Y Equipos Adicionales
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías • Opere el tractor con las ruedas en la configuración • Asegúrese de que los componentes remolcados de graduación de trocha lo más ancha posible, de estén instalados con una cadena de seguridad acuerdo a la tarea que está realizando. Para ajustar conectando el tractor a la herramienta, como lo la graduación de trocha, consulte la sección exige la ley. -
Página 36: Transporte En Rutas
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 7 - TRANSPORTE EN RUTAS • Tome cuidado al remolcar cargas en velocidades de transporte, principalmente si el equipo ANTES de operar su tractor en vías públicas, remolcado NO tiene frenos. deberá tomar algunas precauciones. •... -
Página 37: Descripción De Las Calcomanías Utilizadas En Este Producto
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 9 - DESCRIPCION DE LAS CALCOMANIAS UTILIZADAS EN ESTE PRODUCTO ¡ATENCIÓN! No remueva, ni tape o dañe las calcomanías de advertencia existentes en el tractor. Reemplace toda y cualquier calcomanía dañada, perdida o ilegible. Posición N°... - Página 38 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Posición N° de Parte Descripción 6307809 M1 Emblema AR 135 6307810 M1 Emblema AR 150 6307811 M1 Emblema AR 175 6307812 M1 Emblema AR 190 6307813 M1 Emblema AR 220 053119 P1 Bloqueo Diferencial 061147 P1 Acelerador 6227333 M1 Acelerador...
- Página 39 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
- Página 40 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 2 2 2 2 2 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
- Página 41 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 2 2 2 2 2 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
- Página 42 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 2 2 2 2 2 DRENAJE SEMBRADORA A A A A A CEITE CEITE CEITE CEITE CEITE TRANSMISION TRANSMISION TRANSMISION TRANSMISION TRANSMISION 31 32 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
- Página 43 Instrucciones de Seguridad y Calcomanías 2 2 2 2 2 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
-
Página 44: Notas
Instrucciones de Seguridad y Calcomanías Notas 2 2 2 2 2 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... - Página 45 Instrumentos y Mandos Índice 1 - Mandos y Controles ........................3 1.1 - Identificación General ....................... 3 1.2 - Descripción de los Mandos y Controles ................5 2 - Tablero de Instrumentos ......................10 2.1 - Identificación y Descripción ..................... 11 2.2 - Luces de Aviso ........................
-
Página 46: Instrumentos Y Mandos
Instrumentos y Mandos 3 3 3 3 3 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 47: Mandos Y Controles
Instrumentos y Mandos 1 - MANDOS Y CONTROLES 1.1 - Identificación General A - Tractores con Cabina y Levante de 3 Puntos Electrónico NOTA: Esta descripción esta realizada en Tractores con Cabina 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 8 8 8 8 8... - Página 48 Instrumentos y Mandos 1. Tablero de instrumentos. 2. Volante de dirección. 3. Traba de la columna de dirección. 4. Pedal del embrague. 5. Pedales de los frenos y traba de unión. 6. Pedal del acelerador. 7. Palanca de cambios (menor): Esta palanca tiene las siguientes posiciones: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª.
-
Página 49: Descripción De Los Mandos Y Controles
Instrumentos y Mandos 1.2 - Descripción de los Mandos y Controles 1. Tablero de Instrumentos: Vea la página N° 10. 3 3 3 3 3 2 . Volante de Dirección 2 2 2 2 2 3. Traba de la Columna de Dirección La columna de la dirección tiene inclinación para poder proporcionar mayor comodidad y ergonomía a la operación. - Página 50 Instrumentos y Mandos 7 - Palanca de Cambios La caja de cambios es del tipo Sincronizado. 7 7 7 7 7 La posición de las palancas se muestra al lado y 8 8 8 8 8 el diagrama de cambios en la tabla inferior. 8 - Palanca Selectora de Grupos: Selecciona 3 franjas de velocidad y Marcha Atras: Baja - B...
- Página 51 Instrumentos y Mandos Tractores AR 135 y AR 150 - Accionamiento Mecánico (1) En este caso, pise el pedal de embrague, accione el pedal de bloqueo (1) y suelte nuevamente el embrague; las ruedas traseras comenzarán a traccionar juntas. En el momento en que las dos ruedas vuelvan a adherirse normalmente, el bloqueo se desenganchará...
- Página 52 Instrumentos y Mandos 12 - Perilla de Accionamiento de la TDFI: Para accionar la TDFI (Toma de Fuerza A A A A A Independiente), el motor deberá estar en marcha lenta, apriete el botón y gírelo en el sentido de las F F F F F agujas del reloj, hasta la posición “A”...
- Página 53 Instrumentos y Mandos NOTA: Es imprescindible que Usted utilice el cinturón de seguridad (X) y que permanezca firme en el asiento para que la estructura de protección (EPCV) pueda realizar su función. Esta estructura nunca debe ser modificada, agujereada, soldada o cortada. Ésto comprometería su resistencia.
-
Página 54: Tablero De Instrumentos
Instrumentos y Mandos 2 - TABLERO DE INSTRUMENTOS - (Familiarización con la Simbología) 3 3 3 3 3 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 55: Instrumentos Y Mandos
Instrumentos y Mandos 2.1 - Identificación y Descripción 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 Fig. N° 14 1- Conjunto de Luces de Aviso 3 - Tacómetro y Cuentarevoluciones Ver Página N°... -
Página 56: Luces De Aviso
Instrumentos y Mandos 2.2 - Luces de aviso OBS: La descripción de las luces de aviso incorpora componentes que pueden no estar disponibles para su Tractor. Si durante la operación del tractor, alguna de las luces se enciende, detenga la máquina e investigue la causa. - Página 57 Instrumentos y Mandos 7 - Luz de aviso del giro direccional Esta luz titila al accionar la luz de giro direccional. 8 - Luz de aviso del bloqueo del diferencial Permanece encendida mientras el bloqueo del diferencial electrohidráulico esté activado. 9 - Luz indicadora de franja de velocidad Lenta (L) NO DISPONIBLE.
-
Página 58: Mandos Eléctricos
Instrumentos y Mandos 2.3 - Mandos Eléctricos 1 - Llave de arranque: Tiene 4 posiciones seguidas, de izquierda a D D D D D C C C C C B B B B B derecha: A A A A A A - Apagada. -
Página 59: Mandos Hidráulicos
Instrumentos y Mandos 3 - MANDOS HIDRAULICOS 1A 1A 1A 1A Palancas Control Remoto Independiente 1B 1B 1B 1B 4A 4A 4A 4A Los tractores están equipados con control remoto de centro cerrado de 4 hileras. 4B 4B 4B 4B Cada una de las palancas opera una hilera del 2A 2A 2A 2A... -
Página 60: Cabina Y Aire Acondicionado
Instrumentos y Mandos 4 - CABINA Y AIRE ACONDICIONADO 4.1 - Identificación General 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Fig. - Página 61 Instrumentos y Mandos 9 - Tecla de encendido de los faros delanteros de la cabina 14 14 14 14 14 13 13 13 13 13 Con llave de arranque accionada. 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 NOTA: 9 9 9 9 9...
-
Página 62: Componentes De La Cabina
Instrumentos y Mandos 4.2 - Componentes de la Cabina A A A A A 1) Luz de la Cabina (A) Potencia = 10 watts. Para activar y desactivar ver Figura N° 27 Fig. N° 26 Posición “0” (central): La luz se enciende cuando la puerta está... - Página 63 Instrumentos y Mandos 4) Cinturón de seguridad, asiento y estructura de protección contra vuelcos Tanto los tractores con plataforma, como los con cabina cuentan con la Estructura de Protección contra Vuelcos - EPCV, rígidamente unida al monobloc (chasis) del tractor. 4 4 4 4 4 La estructura ha sido calculada para proteger con seguridad al operador en el caso de vuelco del...
- Página 64 Instrumentos y Mandos 5) Posaobjetos (1) Son 2, uno de cada lado. Permite acomodar una serie de objetos que quiera mantener en la cabina. Otros items disponibles como opcional: 1 - Luz de patente 2 - Reloj (ver lugar reservado en el techo de la 1 1 1 1 1 cabina) Fig.
- Página 65 Instrumentos y Mandos Instrucciones para usar el Acondicionador de Aire A) Orden para accionar el sistema: 1) Conecte el acondicionador girando el botón del ventilador (1). Al principio déjelo en la posición máxima. 2) Gire el regulador de temperatura (botón del termostato - 2) a la posición máxima también.
- Página 66 Instrumentos y Mandos 5 - COMPONENTES, ACCESORIOS Y CARACTERISTICAS 1 1 1 1 1 Discos metálicos (1) de lastre para las ruedas traseras del tractor: Obtenga informaciones más detallada en el apartado de Preparación del Tractor. Fig. N° 38 Guardabarro delantero (2) y pesas frontales (3): 2 2 2 2 2 Los guardabarros protegen de las piedras, terrones, polvo y barro lanzados por las ruedas...
- Página 67 Instrumentos y Mandos Plataforma de operación (7) La plataforma de operación de los Tractores Valtra proporciona las condiciones ideales de confort y ergonomía al operador, permitiendo un mayor rendimiento físico. Las características de la 7 7 7 7 7 plataforma de operación son las siguientes: Montada sobre bujes de goma que absorben gran parte de las vibraciones.
- Página 68 Instrumentos y Mandos Descripción del Sistema de Luces Exteriores 12 12 12 12 12 Luces Delanteras de Trabajo (12) 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Luces de Posición, Baliza y Giro (13) 15 15 15 15 15 Luces Delantera Bajas (14) 14 14 14 14 14 Luces Delanteras Altas (15)
- Página 69 Preparación del Tractor Índice 1 - Lastre del Tractor ......................... 3 1.1 - Que es Lastre? ......................... 3 1.2 - Como Determinar el Lastre Correcto ................3 1.3 - Lastre con Agua ....................... 4 1.4 - Vaciar el Agua del Neumático ................... 4 1.5 - Lastre con Pesas Metálicas (Contrapesos) ..............
-
Página 70: Preparación Del Tractor
Preparación del Tractor 4 4 4 4 4 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 71: Lastre Del Tractor
Preparación del Tractor 1 - LASTRE DEL TRACTOR 1.1 - Qué es Lastre? El lastre consiste, básicamente, en adecuar el peso del tractor a la situación de trabajo. Las operaciones que exigen más fuerza de tracción 1 1 1 1 1 necesitan un tractor más pesado, pues el patinaje tiende a tornarse excesivo. -
Página 72: Preparación Del Tractor
Preparación del Tractor 1.3 - Lastre con Agua 1 1 1 1 1 Consiste en introducir agua en los neumáticos a través de las válvulas de calibración, utilizando un dispositivo apropiado, ilustración a la derecha. Procedimiento 1) Con el tractor sobre una superficie plana, levante el eje cuyas ruedas desea lastrar y cálcelo con caballetes reforzados y seguros;... -
Página 73: Lastre Con Pesas Metálicas (Contrapesos)
Preparación del Tractor 1.5 - Lastre con Pesas Metálicas (Contrapesos) Puede realizarse a través de los discos metálicos (1), fijados en las ruedas traseras, o pesas metálicas (2), (Fig. N° 6), colocadas en la parte delantera del tractor. Tome todas las medidas de seguridad al trabajar con las ruedas y los respectivos pesos de lastre. -
Página 74: Ajuste De Graduación De Trochas Del Tractor
Preparación del Tractor Si no procede estrictamente según esta recomendación, perjudicará la eficiencia de la tracción y, en casos extremos, provocará daños a la transmisión. 3 - El lastre sobre el eje delantero es recomendado para: Operar con implementos pesados acoplados al levante hidráulico. -
Página 75: Distancia Externa Entre Neumáticos (Den)
Preparación del Tractor 2.3 - Distancia Externa entre Neumáticos (DEN) La distancia externa de los neumáticos se mide entre los flancos externos de los neumáticos de Surco un mismo eje. La DEN debe ser igual en ambos ejes cuando se trabaja con el tractor fuera del surco. - Página 76 Preparación del Tractor Procedimiento para cambiar la Graduación de la Trocha Delantera a) Trabe las ruedas traseras. Levante el eje delantero y colóquelo apoyado en un caballete resistente y seguro. b) Elija la trocha deseada (N, O, P o Q) o (A o B), según las siguientes tablas: A A A A A B B B B B...
-
Página 77: Graduación De La Trocha Del Eje Trasero
Preparación del Tractor El ángulo de giro de las ruedas está limitado por dos tornillos-topes (2), (Fig. N° 14) - situados uno de cada lado del eje. Para modificar el ángulo, proceda de la siguiente manera: • Afloje la contratuerca (1). Para reducir el ángulo de giro, gire el tornillo de regulación (2) hacia la izquierda. -
Página 78: Neumáticos Recomendados
Preparación del Tractor 3 - NEUMATICOS RECOMENDADOS • La presión de calibración de los neumáticos externos debe ser alrededor del 15% menor que Compatibilidad de Neumáticos Delanteros con la de los neumáticos internos, que deben ser Traseros calibrados según la tabla del apartado de En los tractores de doble tracción es indis- Mantenimiento. -
Página 79: Sistema Hidráulico De Levante Electrónico
Preparación del Tractor 4 - SISTEMA HIDRAULICO DE LEVANTE ELECTRONICO NOTA: 1 1 1 1 1 Los procedimientos que se describen en este capítulo son necesarios antes de la operación propiamente dicha 6 6 6 6 6 fundamentales para obtener el máximo rendimiento del sistema de 2 2 2 2 2 levante. -
Página 80: Importante
Preparación del Tractor Montaje del Brazo del 3° Punto (1) en la Viga de Enganche (2) Coloque el brazo en el orificio (3) ó (4), observando que quede lo más alineado posible con el plano horizontal, estando el implemento bajado. 3 3 3 3 3 Es decir, para torres de enganche del implemento más altas use el orificio superior (3). - Página 81 Preparación del Tractor Nivelación Longitudinal del Implemento Esta regulación se hace modificando el largo del 3 3 3 3 3 brazo del 3º punto (1) a través de un giro en el 1 1 1 1 1 husillo (2). Para girar el husillo, levante la traba (3). - Al acortar el brazo, baje la parte delantera del 2 2 2 2 2 implemento y/ o levante la parte trasera.
-
Página 82: Procedimiento Para Acoplar Y Desacoplar
Preparación del Tractor Estabilizadores Telescópicos (1) - Opcional 1 1 1 1 1 La función de los estabilizadores telescópicos es asegurar la alineación central (centralización) del implemento con relación al tractor. Al acoplar un implemento, levántelo y manténgalo alineado: 1 - Levantelo hasta una altura mediana. 2 - Retire el perno de traba (2) de ambos estabilizadores. - Página 83 Preparación del Tractor Cuidados al Acoplar Implementos - Haga la operación sobre una superficie plana y nivelada. Esto facilitará el procedimiento y lo hará más seguro. - Utilice el control de posición del sistema hidráulico. - Si el implemento queda levantado, déjelo apoyado sobre caballetes reforzados.
-
Página 84: Barra De Tiro
Preparación del Tractor 5 - BARRA DE TIRO La barra de tiro es tipo HD (Heavy Duty - Servicio pesado), recta y con cabezal. Oscilación Lateral A través de los pernos (1), la barra de tiro (2) puede trabarse en la posición central o en una posición lateral. - Página 85 Operación Índice 1 - Antes de Poner en Marcha ......................3 2 - Arranque y Desplazamiento del Tractor ..................4 2.1 - Recursos Alternativos de Arranque ................... 5 3 - Parada del Tractor y del Motor ...................... 6 4 - Instrucciones de Ablande - Motor Nuevo ..................7 5 - Operaciones en Temperaturas Cercanas a 0°C ................
-
Página 86: Operación
Operación 5 5 5 5 5 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 87: Antes De Poner En Marcha
Operación 1 - ANTES DE PONER EN MARCHA Antes de poner el motor en funcionamiento, consulte el cuadro de mantenimiento y revise los puntos relacionados al mantenimiento cada 10 horas o diariamente. Enseguida, proceda de la siguiente manera: 1 - Examine todos los sistemas buscando eventuales pérdidas o escapes. 2 - Revise el nivel de fluido de los frenos. -
Página 88: Arranque Y Desplazamiento Del Tractor
Operación 8 - Manteniendo el pedal del embrague presionado, 2 - ARRANQUE Y DESPLAZAMIENTO DEL gire la llave de arranque hacia la posción “4” TRACTOR (arranque). Tan pronto comience a funcionar el motor, suelte llave. Ésta retornará ¡ATENCIÓN! automáticamente hacia la posición “2”. Lea atentamente este manual para informarse respecto a todos los 9 - Posicione el acelerador manual para obtener... -
Página 89: Recursos Alternativos De Arranque
Operación 2.1 - Recursos Alternativos de Arranque Aunque sea posible arrancar el motor de dos maneras, como se presentará a continuación, siempre es bueno recordar que lo ideal es 1 1 1 1 1 mantener el sistema eléctrico en perfectas condiciones, evitando contratiempos, daños al trac- tor e inclusive incidentes. -
Página 90: Parada Del Tractor Y Del Motor
Operación 3 - PARADA DEL TRACTOR Y DEL MOTOR 1 - Detenga el tractor, siempre presionando el pedal del embrague hasta el final. Enseguida, presione los dos pedales del freno. 2 - Posicione el acelerador manual en marcha lenta (ralentí). 3 - Coloque las palancas de cambio en punto muerto y accione el freno de estacionamiento. -
Página 91: Operación
Operación 4 - INSTRUCCIONES DE ABLANDE - MOTOR NUEVO Ablande del Motor Su tractor Valtra presentará mejor desempeño, mayor rendimento y más ahorro, si, en las primeras 100 horas, se observan algunos cuidados especiales. Es lo que se llama período de ‘ablande”. - Página 92 1 - Agregue un producto anticongelante al agua del radiador. Respete la proporción recomendada por el fabricante del producto (vea la tabla de productos recomendados por AGCO Argentina - apartado de Mantenimiento). 2 - En el invierno, agregue querosén al combus- tible.
-
Página 93: Accionamiento Y Uso De La Tracción Delantera
Operación 6 - ACCIONAMIENTO Y USO DE LA TRACCION DELANTERA La tracción delantera proporciona mayor eficiencia y fuerza. Se debe utilizar en operaciones de preparación del suelo y remolque de carros pesados, por ejempo. 1 1 1 1 1 NOTA: No use la tracción delantera cuando está... - Página 94 Operación 7 - SELECCION DE MARCHAS, ROTACION Y Rotación del Motor y de la TDFI VELOCIDADES De manera general, todas las operaciones deben Elegir la marcha, la velocidad y la rotación correctas ser realizadas con la rotación del motor entre 1500 es fundamental para obtener del tractor un buen rpm (rotación de torque máximo) y 2200 rpm desempeño con bajo consumo.
-
Página 95: Operación Del Sistema De Levante Electrónico
Operación 8 - OPERACION DEL SISTEMA DE LEVANTE 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 ELECTRONICO (Opcional para los Modelos AR 175 / 190 / 220) 4 4 4 4 4 8.1 - Identificación de los Controles 3 3 3 3 3... -
Página 96: Reactivación Del Sistema
Operación Mando Auxiliar Externo de Levante (10) 10 10 10 10 10 Usado para acoplar implementos. IMPORTANTE: Tras usar este mando, es necesario reactivar el tablero según se indica. Fig. N° 13 8.2 - Reactivación del Sistema La reactivación del sistema es necesaria tras 2 2 2 2 2 arrancar el motor y luego de usar el mando externo (10). -
Página 97: Operando Con El Control De Posición
Operación 8.4 - Operando con el Control de Posición En transporte de implementos o cargas (A) a) Gire el control de Mezcla (7) totalmente hacia la izquierda - control de posición. b) Accione la tecla (1) para bajar el implemento. A A A A A c) Ajuste el control (9) hasta que el implemento llegue a la posición deseada para transporte. -
Página 98: Operando Con El Control De Tracción Y Mixto
Operación 8.5 - Operando con el Control de Tracción y Mixto La fuerza de tracción que actúa sobre los pernos 3 3 3 3 3 sensores (1) produce una variación en la señal eléctrica enviada por el cable (2) al sistema de 2 2 2 2 2 control electrónico. -
Página 99: Control De Mezcla
Operación 8.6 - Control de Mezcla (4) 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 Gire el control de Mezcla. Normalmente, debe optar por una posición intermedia de la escala. Cuanto 5 5 5 5 5 más cerca de “5”, mayor será la reacción y cuándo más cerca de “1”, menor será... -
Página 100: Control Remoto Independiente
Operación 9 - CONTROL REMOTO INDEPENDIENTE El control remoto es tipo independiente y con alto caudal, equipado con: I - Válvula tipo “kick-out”(válvulas 1, 3 y 4): La válvula se destraba automáticamente cuando 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 el cilindro accionado llega al final del tramo. -
Página 101: Válvula Tipo "Kick-Out"(Válvulas 1, 3 Y 4)
Operación 9.2 - Válvula tipo “kick-out”(válvulas 1, 3 y 4) Al mover la palanca de control a la posición A o B, según lo desea, un mecanismo la mantiene en esta posición. En el momento en que el(los) cilindros accionado(s) llega(n) al final del tramo, la válvula se destraba automáticamente, retornado al neutro, esto ocurre cuando la presión llegua al valor establecido de desarme. -
Página 102: Válvula Tipo Motor
Operación El caudal puede variar de 0 hasta el máximo de lpm de cada cuerpo, desde que no exceda el cau- dal total 120 lpm distribuido en todo el mando. 1 1 1 1 1 Cuerpo 1 - 0 a 70 lpm Cuerpo 2 - 0 a 92 lpm Cuerpo 3 - 0 a 70 lpm Cuerpo 4 - 0 a 70 lpm... - Página 103 Operación Conectando y Desconectando Mangueras 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 Antes de intentar conectar las mangueras, revise si tienen presión. En caso afirmativo, trate de aliviar la presión comprimiendo la válvula de retención (4) del extremo de las terminales - macho contra una superficie limpia y blanda (Madera).
-
Página 104: Toma De Fuerza
Operación 10 - TOMA DE FUERZA 10.1 - Rotación de la TDFI ¡ATENCIÓN! Asegúrese de no superar la capacidad de transmisión de torque del cardán utilizado. Rotación del Eje de Salida de la TDFI 1 1 1 1 1 La rotación del eje de salida de la TDFI depende: •... -
Página 105: Accionar La Toma De Fuerza
Operación 10.2 - Accionar la Toma de Fuerza B B B B B N N N N N A A A A A Con el motor en ralentí, apriete la empuñadura (1) y gírela hacia la derecha a la posición “A”. Enseguida, elija la rotación correcta para el motor de 2.033 rpm, para obtener 540 ó... - Página 106 Operación Al acoplar el implemento por primera vez, Ajuste del largo del cardán asegúrese de que el largo del cardán esté correctamente ajustado. Consulte el Manual del implemento. Holgura del Cardan en Al usar equipos que exijan fuerza en rotación y la situación recogido carga constantes, no se recomienda usar más del 90% de la fuerza máxima disponible en la...
- Página 107 Mantenimiento Índice 1 - Introducción ..........................3 1.1 - Servicios de Rutina ......................3 1.2 - Seguridad en el Mantenimiento ..................3 1.3 - Horímetro ......................... 3 2 - Mantenimiento ..........................4 2.1 - Mantenimiento Periódico ....................4 2.2 - Mantenimiento Exclusivo para Tractor Nuevo ..............6 2.3 - Señalización de Seguridad ....................
- Página 108 Mantenimiento 10 - Mantenimiento de los Frenos ....................39 10.1 - Purga del Circuito ......................39 10.2 - Regulación del Juego de los Pedales ................39 10.3 - Prueba de Actuación de los Frenos ................39 11 - Mantenimiento del Aire Acondicionado ..................40 11.1 - Limpieza del Condensador ....................
-
Página 109: Introduccion
Mantenimiento 1 - INTRODUCCION 1.2 - Seguridad en el Mantenimiento En esta Sección usted encontrará de forma ¡ATENCIÓN! detallada todos los servicios de mantenimiento que Al cambiar el aceite, es importante deben ser realizados en su tractor para que seguir algunas reglas básicas de funcione siempre en perfectas condiciones y por higiene personal: mucho más tiempo. -
Página 110: Mantenimiento Periódico
Mantenimiento 2 - MANTENIMIENTO 2.1 - Mantenimiento Periódico Horas de Servicio GUIA DE M ANTENIM IENTO Motor, Sistema de Combustible y Sistema de Refrigeración 1. Cambiar el Aceite del Motor 2. Cambiar el Filtro de Aceite del Motor 3. Cambiar el Filtro de Combustible 4. - Página 111 Mantenimiento Horas de Servicio GUIA DE M ANTENIM IENTO Embragues y Frenos 42. Comprobar el pedal de embrague y el acoplamiento de las velocidades 43. Comprobar el estado de las tuberías de freno 44. Efectuar la purga de los frenos / pistones Cuando sea Necesario 45.
-
Página 112: Mantenimiento Exclusivo Para Tractor Nuevo
Mantenimiento 2.2 - Mantenimiento Exclusivo para Tractor Nuevo IMPORTANTE: Este cuadro exclusivo relaciona los pasos de mantenimiento que deben seguirse exclusivamente durante las primeras 100 Horas (Tractor Nuevo). Sin embargo, en este período también deben ejecutarse los pasos del Cuadro de mantenimiento periódico. -
Página 113: Señalización De Seguridad
Mantenimiento Sistema de Frenos Hidráulicos - Cambie el fluido de freno. Use solamente fluido hidráulico ATF tipo A o fluido ISO VG 68. Eje Delantero - Ajuste la holgura de los casquillos, terminales, pivotes, si es necesario. - Revise el estado de las juntas universales. Sistema eléctrico - Revise el estado y la fijación de los arneses eléctricos. -
Página 114: Puntos De Lubricación Con Grasa
Mantenimiento 3 - PUNTOS DE LUBRICACION CON GRASA 1 1 1 1 1 NOTA: grasa base litio clasificación NLGI. 3.1 - Eje Delantero Doble Tracción 2 2 2 2 2 1 - Articulaciones de los extremos del eje (2 puntos de engrase encada lado del eje). -
Página 115: Parte Trasera Del Tractor
Mantenimiento 3.2 - Parte Trasera del Tractor 1 - Brazo del 3° punto (2 puntos de engrase, si está equipado). 2 - Brazos intermedios del sistema de levante. 3 - Base de los cilindros hidráulicos de levante. 4 - Cojinetes del eje superior del levante hidráulico. 5 - Extremidades del eje trasero (1 punto de engrase en cada lado). -
Página 116: General
Mantenimiento 3.3 - General 1 - Eje transversal del embrague (1 punto de engrase en cada lado de la transmisión). 1 1 1 1 1 Fig. N° 9 2 - Bomba de Agua (según ejecución) 2 2 2 2 2 Fig. -
Página 117: Lubricantes Y Aditivos Recomendados
Mantenimiento 4 - LUBRICANTES Y ADITIVOS RECOMENDADOS UNIDAD CAPACIDAD EN LITROS ESPECIFICACION SAE 15W 40 Carter del Motor (Con Filtro) API CH 4 MULTIVISCOSO Refrigerante Sistema de Enfriamiento del Motor Anticongelante - Tipo C AR 135 / 150: 110 Transmisión (Caja de Cambios, Eje M 1135 Multipropósito AR 175 / 190 / 220: 130 Trasero, Hidráulicos y Dirección) -
Página 118: Motor
Mantenimiento 5 - MOTOR 5.1 - Revisar el Nivel del Aceite Lubricante Con el tractor nivelado y el motor apagado: a) Retire la varilla (1) y observe el nivel de aceite. La marca debe estar entre MIN y MÁX; b) Si está por debajo de la marca de mínimo (MIN), complete con el aceite recomendado, a través de la boquilla (2). -
Página 119: Limpieza De La Manguera Del Respiradero Del Carter
Mantenimiento ¡ATENCIÓN! Al poner en marcha el motor, ob- serve la luz de aviso de la presión de aceite en el tablero. La luz debe apagarse inmediatamente luego de la puesta en marcha. Si eso no sucede, desconecte el cable (3) del solenoide de la bomba inyectora y accione el motor de arranque durante 10 segundos. -
Página 120: Mantenimiento Del Sistema De Combustible
Mantenimiento 5.4 - Mantenimiento del Sistema de Combus- tible a) Purga de agua del sedimentador y filtros 1 1 1 1 1 Realice el vaciado diariamente antes de poner en marcha, eliminando el agua y las impurezas depositadas en el fondo del sedimentador y del filtro de combustible. - Página 121 Mantenimiento b) Cambio de los Filtros de Combustible 2 2 2 2 2 1 - Desenroscar y extraer los filtros, primario (1) y secundario (2). 1 1 1 1 1 Fig. N° 20 2 - Lubricar las juntas de los filtros nuevos con aceite limpio.
-
Página 122: Mantenimiento Del Sistema Del Filtro De Aire
Mantenimiento c) Purga del sistema de combustible La purga del sistema es necesaria en las siguientes situaciones: • Al cambiar los filtros o al limpiar el sedimentador; • Agotamiento del combustible en el tanque durante la operación. • Tras realizar otras reparaciones que permitan la entrada de aire al sistema de combustible. •... - Página 123 Mantenimiento Retire el lateral (3), tire de ambos extremos de la parte superior del lateral hacia atras para desclavar 4 4 4 4 4 los cierres rápidos de goma (4), luego levante el lateral hacia arriba para lograr la liberación del mismo de sus dos anclajes (5).
- Página 124 Mantenimiento Retirada del elemento primario 1 - Retire el elemento principal (7) tirándolo y girándolo levemente. 7 7 7 7 7 2 - Limpie el interior del alojamiento (9) con un paño húmedo, cuidando para que la suciedad no 9 9 9 9 9 llegue a la línea de succión de aire limpio.
-
Página 125: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento
Mantenimiento del filtro. En ese momento, la luz (13) debe encenderse en el tablero. Si no se enciende, 13 13 13 13 13 proceder a: • Revisar la conexión de los cables del sensor de restricción (14) junto al filtro de aire. 14 14 14 14 14 •... - Página 126 Mantenimiento c) Acceso al radiador del aire acondicionado - Una vez desplazado el radiador de la transmisión usted tendrá libre acceso al radiador del aire acondicionado. Fig. N° 35 d) Acceso al radiador de aire del post-enfriador - Desplace el radiador del aceite de la transmisión hacia la derecha.
- Página 127 Mantenimiento f) Revisión del nivel del líquido de enfriamiento 1 1 1 1 1 El sistema refrigerante de los tractores es tipo “sellado”. El tanque de expansión (1) permite variar el Máx. volumen del agua en función del calentamiento y Mín.
- Página 128 Mantenimiento h) Conservación de la válvula termostática y de la 1 1 1 1 1 tapa del radiador. Estos componentes controlan la temperatura de funcionamiento del motor. Tanto el exceso como la falta de temperatura interna del motor son perjudiciales, pues generan problemas de lubricación y, por lo tanto, el desgaste de las partes críticas, como anillos, pistones, camisas y cigüeñales.
-
Página 129: Mantenimiento De Correas
Mantenimiento 5.7 - Mantenimiento de Correas a) Ajuste de la tensión La tensión de la correa se mantiene por el tensor automático (1) y no necesita ajustes periódicos. Es importante revisar periódicamente el estado de la correa (2), así como el funcionamiento del ten- 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 sor. -
Página 130: Sistema Eléctrico
Mantenimiento 6 - SISTEMA ELECTRICO 6.2 - Mantenimiento de la Batería 6.1 - Cuidados con el Sistema Eléctrico a) Revise del nivel de electrólito Para evitar daños al sistema de carga y en el (Excepto baterías libres de Mantenimiento) alternador, observe siguientes Para revisar el nivel de la solución electrolítica,... - Página 131 Mantenimiento NOTA: El mantenimiento de la solución electrolítica en el nivel correcto es de vital importancia, pues cuando las placas en el interior de los compartimientos trabajan secas se produce la “sulfatación”. Y en muchos casos, inutiliza la batería. En casos extremos, especialmente bajo altas 1 1 1 1 1 temperaturas, las placas pueden entrar en cortocircuito, también inutilizando la batería.
-
Página 132: Regulación De Los Faros Delanteros
Mantenimiento d) Recarga de la batería Cuando la batería esté descargada debido a un largo período inactiva, la recarga debe realizarse fuera del tractor, en aparato de carga lenta (alrededor de 7,0 Amperios/hora). De lo contrario, la alta corriente inducida por el alternador (con batería descargada) puede dañarla. -
Página 133: Cambio De Lámparas De Los Faros Y Opticas
Mantenimiento 6.4 - Cambio de Lámparas de los Faros y Opticas a) Faros Delanteros de Servicio Potencia de las lámparas: 60 watts (faros bajos) y 55 watts (faros altos). 1 - Abra el capot del tractor. 2 - Retire la protección de goma (1). 1 1 1 1 1 3 - Desconecte el enchufe (2). - Página 134 Mantenimiento c) Luz Interna de Cabina. 1 1 1 1 1 1) Fuerce el conjunto de la lámpara (1) hacia abajo, usando un destornillador según se muestra. 2) Retire el reflector (2) y reemplace la lámpara (3). 3) Reencaje el conjunto, empujándolo hacia arriba hasta que se encaje completamente.
-
Página 135: Iluminación Interna Del Tablero
Mantenimiento e) Luces y luces de giro delanteros 2 2 2 2 2 • Lus óptica (2) = 4 watts • Luz de giro (3) = 21 watts 1) Retire los tornillos (1) indicados y el espejo. 3 3 3 3 3 2) Retire la lámpara (2) ó... - Página 136 Mantenimiento NOTA: La siguiente identificación incluye a los opcionales. Tractores con Cabina Pos. Amp. Función 15 A Bocina / Baliza 15 A Encendedor / Limpiaparabrisas 10 A Luz Cabina 10 A Tablero / Tres Puntos 15 A Toma de Fuerza 15 A Bomba Inyectora 15 A...
- Página 137 Mantenimiento Caja de Fusibles Primarios La misma está ubicada debajo de de la Cabina / plataforma, lado derecho. 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8...
-
Página 138: Transmisión Y Sistemas Hidráulicos
Mantenimiento 7 - TRANSMISION Y SISTEMAS HIDRAULICOS 7.1 - Limpieza de los Respiraderos La temperatura interna de los sistemas mecánicos aumenta durante el funcionamiento normal del tractor, creando presión y vapores. Los respiraderos (1) permiten el escape de estos gases que, bajo presión, pueden ocasionar 1 1 1 1 1 pérdidas por los retenes. -
Página 139: Cambio Del Aceite Y Filtros De La Transmisión E Hidráulicos
Mantenimiento 7.3 - Cambio del Aceite y Filtro de la Transmisión e Hidráulicos Este procedimiento debe hacerse con el tractor nivelado. a) Baje los brazos de levante del hidráulico (si está equipado). b) Retire el tapón roscado (1) y drene el aceite (motor en temperatura normal de funcionamiento). -
Página 140: Cambio Del Elemento Del Filtro De Presión
Mantenimiento c) Retire las cuatro tuercas (2). d) Retire los componentes: 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 - tapa alojamiento (3) - filtro tela (5) 3 3 3 3 3 - resorte (6) - anillos selladores (7 y 8). e) Lave el elemento filtrante (5) usando un pincel con gasoil o querosén. -
Página 141: Cambio Del Filtro De Retorno
Mantenimiento 7.6 - Cambio del Filtro de Retorno El mismo se encuentra ubicado en la parte trasera derecha del tractor. Desenrosque el tapón del filtro de retorno (1), 2 2 2 2 2 retírelo y reemplaze el elemento filtrante (2). Reemplaze los anillos de sellado, vuelva a armar el conjunto y apriete a 60 Nm. -
Página 142: Lubricación Del Diferencial Delantero
Mantenimiento 8.2 - Lubricación del Diferencial Delantero a) Revisar el Nivel de Aceite 1) Con el tractor nivelado, retire el tapón roscado de nivel y llenado (1) del diferencial. 2) Revise el nivel de aceite. El nivel debe llegar al borde del orificio de llenado. 3) Si el nivel está... -
Página 143: Regulación De La Convergencia De Las Ruedas Delanteras
Mantenimiento 8.3 - Regulación de la Convergencia de las Ruedas Delanteras Compruebe la convergencia de la siguiente manera: D D D D D a) Alinee las dos ruedas con relación al tractor. b) Compruebe la medida (D) entre los bordes de los aros de las ruedas en la parte delantera, exactamente en la altura del eje de la rueda. -
Página 144: Embrague
Mantenimiento 9 - EMBRAGUE 9.1 - Revisión y Ajuste del Tramo Libre del Pedal El tramo libre (o holgura) del pedal del embrague debe estar entre 40 y 50 mm. Si es necesario el ajuste, proceda de la siguiente manera. a) Suelte el tornillo (1) ubicado en el lado izquierdo de la estrucutra de la transmisión 40 A 50 mm... -
Página 145: Mantenimiento De Los Frenos
Mantenimiento 10 - MANTENIMIENTO DE LOS FRENOS El único cuidado necesario para el sistema de freno hidráulico de los tractores de la Serie AR es el mantenimiento del nivel de fluido en el tanque (1). 1 1 1 1 1 IMPORTANTE: Este sistema usa fluido hidráulico - Fluido ISO VG 68 o... -
Página 146: Mantenimiento Del Aire Acondicionado
Mantenimiento 11 - MANTENIMIENTO DEL AIRE 3 3 3 3 3 ACONDICIONADO 2 2 2 2 2 ¡ATENCIÓN! De ninguna manera suelte cualquier conexión conductora de fluido refrigerante del sistema de aire acondicionado. Este fluido, en 1 1 1 1 1 contacto con la piel, provoca quemaduras. -
Página 147: Limpieza Del Filtro De Aire
Mantenimiento 11.3 - Limpieza del Filtro de Aire 2 2 2 2 2 NOTA: 1 - El filtro debe cambiarse según el 1 1 1 1 1 plano de mantenimiento presentado en este apartado. Si existe algún daño, 1 1 1 1 1 como perforación, cámbielo,... -
Página 148: Inspección General Periódica
Mantenimiento 11.4 - Inspección General Periódica 12 - CALIBRACION Y CUIDADO DE LOS NEUMATICOS Inspeccione los diversos componentes del sistema de aire acondicionado según el plan de La calibración de los neumáticos influye en su mantenimiento presentado en este apartado. durabilidad y en la adherencia al suelo. -
Página 149: Limpieza Del Tractor
Mantenimiento Tabla de Calibración de los Neumáticos Presión de Trabajo Carga Máx. por Neumático Velocidad Máx. Neumáticos (PSI) (Kgf) (Km/h) Delanteros 16.9 - 28 R1 8 Lonas 2.245 16.9 - 30 R1 10 Lonas 2.485 Traseros 2.900 18.4 - 38 R1 10 Lonas 3.880 20.8 - 38 R1 14 Lonas 4.037... -
Página 150: Diagnostico De Fallas En El Sistema Boschtronic
Mantenimiento 14 - DIAGNOSTICO DE FALLAS EN EL SISTEMA BOSCHTRONIC 14.1 - Identificación de los Componentes 1 - Bomba hidráulica de engranajes El sistema Boschtronic es semejante al Hydrotronic del Módulo anterior. 2 - Válvula de control de levante El sistema Boschtronic se usa sólo en tractores 3 - Cilindro de levante con cabina. -
Página 151: Diagnóstico De Fallas Del Tablero Del Sistema De Levante
Mantenimiento 14.2 - Diagnóstico de Fallas del Tablero del Fallas serias La luz empieza con 1 parpadeo y Sistema de Levante luego más 1, 2 ó 3 La Central de control del sistema de levante es Esta categoría indica que el sistema está capaz de revelar la causa precisa de la mayoría bloqueado. - Página 152 Mantenimiento Fallas Medianas: La luz empieza con 2 parpadeos y luego más 2, 3 ó 7 En este caso, el sistema también estará bloqueado 1 1 1 1 1 y ninguna señal eléctrica accionará a las electroválvulas. En este caso, el accionamiento de emergencia puede ser hecho manualmente, comprimiendo los pernos de las electro-válvulas.
- Página 153 Mantenimiento Fallas Livianas: La luz empieza con 3 parpadeos y luego más 2, 5, 6 ó 8 En este tipo de falla no será necesario interrumpir 1 1 1 1 1 la operación, pues el sistema continúa funcionando. Pero, en la primera oportunidad deberá tomar las medidas para que la falla no se agrave, paralizando el sistema.
-
Página 154: Conservación Del Tractor En Períodos Inactivos
Mantenimiento 15 - CONSERVACION DEL TRACTOR EN PERIODOS INACTIVOS La actividad de un tractor agrícola, en muchos casos, depende de la estación. Hay épocas en las que trabaja más de 20 horas por día y otras en que permanece parado durante semanas. En el período en que permanece parado, la conservación del tractor requiere cuidados tan importantes como los tomados durante el período activo. - Página 155 Mantenimiento Abastecimiento y Lubricación Abastezca completamente el(los) tanque(s) de combustible para evitar la condensación de la humedad y la consecuente oxidación del interior del tanque, así como daños al sistema de inyección. Si es posible, abastezca los tanques con combus- tible especial para testes de bomba inyectora.
- Página 156 Mantenimiento Retorno al Trabajo a) Retire las protecciones del caño de escape, filtro y tubo de ventilación para impedir la entrada de insectos y polvo. 3 3 3 3 3 b) Reinstale la(s) batería(s) cargada(s). c) Revise el funcionamiento de las luces del tablero y de los mandos.
- Página 157 Especificaciones Técnicas Índice 1 - Motor ............................. 3 1.1 - Características Generales ....................3 1.2 - Sistema de Lubricación ....................3 1.3 - Sistema de Enfriamiento ....................3 1.4 - Sistema de Filtrado de Aire ....................3 1.5 - Sistema de Alimentación de Combustible ................4 2 - Sistema Eléctrico...........................
-
Página 158: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 159: Motor
AR 190 AR 220 1 - Motor 1 - Motor 1 - Motor 1 - Motor 1 - Motor 1.1 - Características Generales Marca AGCO Power Modelo 620 DS 620 DSA 140 (104) 150 (112) 175 (130) 190 (141) 210 (157) Potencia Máx. -
Página 160: Sistema De Alimentación De Combustible
Especificaciones Técnicas AR 135 AR 150 AR 175 AR 190 AR 220 1.5 - Sistema de Alimentación de Combustible Pre-filtro separador Separa las impurezas más grandes (hasta 30 micrones) y separación del agua contenida en el combustible Filtros de combustible Doble filtro de combustible con filtración en paralelo de partículas (hasta 5 micrones) y separación del agua contenida en el com- bustible. -
Página 161: Transmisión
Especificaciones Técnicas AR 135 AR 150 AR 175 AR 190 AR 220 4 - Transmisión Tipo Mecánica Modelo TW112-A25 TW113-A35 TW113-A35H 12 de Avance + 4 de Retroceso Velocidades Sincronizados Engranajes Lubricación Forzada y enfriada por intercambiador de calor incorporado en el frente del tractor 5 - Velocidades Teóricas NOTA: La velocidad del tractor depende del cambio y del rodaje utilizado. -
Página 162: Eje Delantero
Especificaciones Técnicas AR 135 AR 150 AR 175 AR 190 AR 220 7 - Eje Delantero Modelo 20.29 CD 20.43 CD Características Relación Corona / Piñón = 3,576 : 1 Relación de los Reductores Finales = 6,0 :1 Angulo de Viraje Máximo = 50° Acople = Mecánico Diferencial = Autoblocante con Control de Patinamiento, Sistema Limit-Slip... -
Página 163: Dirección Hidrostática
Especificaciones Técnicas 10 - Dirección Hidrostática La bomba de engranajes posterior (1) es la responsable por Funcionamiento accionar la dirección. En la secuencia, el aceite se deriva al control remoto independiente. Presión máxima 140 bar Ognibene, de centro cerrado, con válvula prioritaria acoplada, Unidad hidrostática tipo Load Sensing. -
Página 164: Control Remoto Independiente
Especificaciones Técnicas AR 135 AR 150 AR 175 AR 190 AR 220 11 - Control Remoto Independiente STD, Independiente, de doble Tipo Centro Abierto acción y alto caudal, Centro Cerrado Bomba hidráulica tipo De engranajes, ubicada sobre la estructura central de la transmisión Caudal 80 litros/min... -
Página 165: Capacidades De Llenado (Lts)
Especificaciones Técnicas AR 135 AR 150 AR 175 AR 190 AR 220 14 - Capacidades de Llenado (Lts) Cárter del Motor (con filtro) Sistema de Enfriamiento Eje Delantero Doble Tracción (con reductores) Tanque de Combustible (total) Transmisión e Hidráulicos NOTA: La capacidad de la transimisión varía según la configuración del tractor. -
Página 166: Barra De Tiro
Especificaciones Técnicas 16 - Barra de Tiro Tipo Barra Recta con Cabezal HD (Heavy Duty, Trabajo Pesado) Regulaciones 2 opciones de altura (Cabezal hacia abajo o hacia arriba) Angulo de Oscilación lateral (grados) 22 para ambos lados, pudiendo trabajar oscilante 17 - Cabina y Aire Acondicionado Características Apoyada sobre cojines de goma para absorber... -
Página 167: Circuitos Hidráulicos
Especificaciones Técnicas 20 - Circuitos Hidráulicos 20.1 - Sin Levante de Tres Puntos (Modelos AR 135 / 150) Control Remoto Unidad de Dirección Hidrostática Bloqueo del Diferencial TDFI Radiador de Aceite 7 7 7 7 7 Bomba a Bomba a Engranajes Engranajes Sensor... -
Página 168: Sin Levante De Tres Puntos (Modelos Ar 175 / 190 / 220)
Especificaciones Técnicas 20.2 - Sin Levante de Tres Puntos (Modelos AR 175 / 190 / 220) Retorno a Implemento Control Remoto LS Manifold Unidad de Dirección Hidrostática Radiador de Aceite Bloqueo del Diferencial 7 7 7 7 7 Filtro de Filtro de Presión Presión... -
Página 169: Con Levante De Tres Puntos (Modelos Ar 175 / 190 / 220)
Especificaciones Técnicas 20.3 - Con Levante de Tres Puntos (Modelos AR 175 / 190 / 220) Levante de Tres Puntos Retorno a Implemento Control Remoto LS Manifold Unidad de Dirección Hidrostática Radiador de Aceite Bloqueo del Diferencial 7 7 7 7 7 Filtro de Filtro de Presión... -
Página 170: Circuitos Eléctricos
Especificaciones Técnicas 21 - Circuitos Eléctricos 21.1 - Circuito Eléctrico - Nomenclatura (Plano 1 de 11) Tractores Valtra Serie AR, con Cabina y con Sistema Hidráulico de Levante Electrónico A: Color del Cable B: Diámetro del Cable XXX: Descripción Mismo Cable en otra Configuración Cable Bloqueado Tierra CXX: Nombre del Conector... -
Página 171: Circuito Eléctrico - Arranque
Especificaciones Técnicas 21.2 - Circuito Eléctrico - Arranque (Plano 2 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 172: Circuito Eléctrico -Iluminación
Especificaciones Técnicas 21.3 - Circuito Eléctrico - Iluminación - 1 (Plano 3 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... - Página 173 Especificaciones Técnicas 21.3 - Circuito Eléctrico - Iluminación - 2 (Plano 4 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
-
Página 174: Circuito Eléctrico - Intermitente
Especificaciones Técnicas 21.4 - Circuito Eléctrico - Intermitente (Plano 5 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 175: Circuito Eléctrico - Techo Cabina
Especificaciones Técnicas 21.5 - Circuito Eléctrico - Techo Cabina 1 (Plano 6 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... - Página 176 Especificaciones Técnicas 21.5 - Circuito Eléctrico - Techo Cabina 2 (Plano 7 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220...
-
Página 177: Circuito Eléctrico - Panel De Instrumentos
Especificaciones Técnicas 21.6 - Circuito Eléctrico - Panel de Instrumentos (Plano 8 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 178: Circuito Eléctrico - Transmisión Y Bloqueo Diferencial
Especificaciones Técnicas 21.7 - Circuito Eléctrico - Transmisión y Bloqueo Diferencial (Plano 9 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 179: Circuito Eléctrico - Levante Electrónico
Especificaciones Técnicas 21.8 - Circuito Eléctrico - Levante Electrónico (Plano 10 de 11) 7 7 7 7 7 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 180: Circuito Eléctrico - Descripción
Especificaciones Técnicas 21.9 - Circuito Eléctrico - Descripción (Plano 11 de 11) Nombre Descripción Nombre Descripción Nombre Descripción A/C SW Aire Acondicionado IT-01 Panel de Instrumentos PFB-01 Caja de Fusibles Primarios ALT-01 Alternador K-01 Relé de Arranque Posición Levante BAT-01 Batería K-02 Relé... - Página 181 Garantía y Entrega Técnica Índice 1 - Garantía AGCO (Cliente - Condiciones Generales) ..............3 1.1 - Como se Efectiviza la Garantía ..................4 1.2 - Traslado del Producto y/o Personal Técnico del Concesionario ........4 1.3 - Gastos de Mantenimiento ....................4 1.4 - Exclusiones ........................
-
Página 182: Garantía Y Entrega Técnica
Garantía y Entrega Técnica 8 8 8 8 8 Manual del Operador Tractores VALTRA AR 135 / 150 / 175 / 190 / 220... -
Página 183: Garantía Agco (Cliente - Condiciones Generales)
1 - GARANTIA AGCO (Cliente - condiciones generales): La Garantía de AGCO Argentina S.A. es otorgada al Concesionario quien por su propia cuenta y responsabilidad por la presente, la extiende al comprador original de un producto nuevo con las siguientes condiciones: El Concesionario de AGCO Argentina S.A. -
Página 184: Como Se Efectiviza La Garantía
1.5 - Responsabilidades 8 8 8 8 8 Esta Garantía no obliga al Concesionario ni a AGCO Argentina S.A., a introducir en las unidades ya producidas, las posibles modificaciones de partes, detalles, provisión de accesorios que la fábrica estima conveniente adoptar en sus nuevas unidades en procura de su mejoramiento o por cualquier otra exigencia de carácter técnico o comercial. - Página 185 Garantía. Además, controlará en función de las horas de servicio del producto al momento de requerir la prestación, si fueron realizados los servicios obligatorios establecidos en la póliza de garantía, según los parámetros definidos por AGCO Argentina S.A. en tiempo y forma para determinar los cargos de dicha prestación.
-
Página 186: Servicios Obligatorios (Revisiones Con O Sin Cargo Al Cliente)
El Servicio Técnico del Concesionario, completara correctamente la planilla de control suministrada por AGCO Argentina S.A., punto por punto y luego de firmar y sellar, remitirá la misma al Departamento de AGCO Service para certificar el estado en el que entregó el producto al Cliente. -
Página 187: Servicios Obligatorios (Registro De Intervenciones / Fechas)
Servicios Obligatorios: poner atención en la cantidad de Servicios Obligatorios que son indicados por AGCO Argentina S.A., en la Póliza de Garantía y la importancia de realizarlos conforme a los parámetros establecidos para la validez de la garantía (ver SERVICIOS OBLIGATORIOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA). - Página 188 Garantía y Entrega Técnica Pre Entrega y Entrega Técnica ............................... Fecha de Horas de Firma y Aclaración Firma y Aclaración Realización Servicio (Propietario) (Concesionario) ............. Sello del Concesionario 2° SERVICIO - 250 Hs..............................Fecha de Horas de Firma y Aclaración...
- Página 189 Valtra posee un Centro de Distribución de Repuestos estratégicamente ubicado para proveer a su Concesionario en forma inmediata piezas de reemplazo. Se suma a las piezas de calidad, los numerosos accesorios que ofrece la empresa y una línea completa de Filtros, Correas y Lubricantes de calidad.
- Página 190 VALTRA es una marca mundial de AGCO. Publicaciones Técnicas - N° de Parte 0580 0208 - E02 - AGCO Argentina S.A. Ruta 24 Km 18, Gral. Rodriguez, Bs. As.