Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FRANÇAIS
CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE
ELECTRONIQUE – SERIE MD
ENGLISH
CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH
ELECTRONIC CONTROL – SERIES MD
DEUTSCH
ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT
ELEKTRONISCHER STEUERUNG – MD-SERIE
ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO "SPLIT"
ESPAÑOL
CONTROL ELECTÓNICO – SERIE MD
ITALIANO
CONDIZIONATORE D'ARIA CENTRALIZZATO SISTEMA
SPLIT A CONTROLLO ELECTRONICO – SERIE MD
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Airwell MD Serie
Resumen de contenidos para Airwell MD Serie
- Página 1 FRANÇAIS CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE – SERIE MD ENGLISH CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC CONTROL – SERIES MD DEUTSCH ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG – MD-SERIE ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO "SPLIT" ESPAÑOL CONTROL ELECTÓNICO – SERIE MD ITALIANO CONDIZIONATORE D’ARIA CENTRALIZZATO SISTEMA SPLIT A CONTROLLO ELECTRONICO –...
- Página 2 ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO "SPLIT" CONTROL ELECTÓNICO SERIE MD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Contenido Lista de accesorios proveídos con el aire acondicionado ............1 General............................2 2.1 Dimensiones de la unidad interna MD - todos los tipos ............. 3 2.2 Dimensiones de la unidad externa MD 33 ................. 4 2.3 Dimensiones de las unidades externas :MD 38 MD 50 ............ -
Página 4: Lista De Accesorios Proveídos Con El Aire Acondicionado
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lista de accesorios proveídos con el aire acondicionado Descripción Cantidad Nombre Manual de instalación Instrucciones para Instalación para el técnico Manual de instrucción Instrucciones de operación para para control remoto control remoto Manual de instrucción Instrucciones para Operación para el usuario Control remoto Para operar el aire acondicionado... -
Página 5: General
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN General Solamente un técnico profesional, que pasó un entrenamiento apropiado de la compañía, puede instalar el acondicionador de aire. La instalación debe atender a las especificaciones de la Compañía según la ley de la electricidad, mientras que usan los componentes estándares de la Compañía tales como tubos, conductos, cables de energía eléctrica y otros accesorios necesarios. -
Página 6: Dimensiones De La Unidad Interna Md - Todos Los Tipos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones de la unidad interna MD - todos los tipos 1. Conectador del tubo de succión (ensanchado) 2. Conectador del tubo líquido (ensanchado) 3. Salida de la bomba ∅ 16 mm 4. Tapón de vaciado del colector (solamente para fines de mantenimiento) 5. -
Página 7: Dimensiones De La Unidad Externa Md 33
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones de la unidad externa MD 33 1. Conexiones del cableado 2. Conectador del tubo de succión (ensanchado) 3. Conectador del tubo líquido (ensanchado) 4. Válvula de servicio 5. Entrada de aire 6. Salida de aire Fig. 2. Dimensiones generales de la unidad externa MD 33 Español 4... -
Página 8: Dimensiones De Las Unidades Externas :MD 38 , Md 50
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones de las unidades externas: MD 38, MD 50 1. Conexiones del cableado 2. Conectador del tubo de succión (ensanchado) 3. Conectador del tubo líquido (ensanchando) 4. Válvulas de servicio 5. Grifos de servicio 6. Entrada de aire 7. -
Página 9: Consideraciones Para Elegir La Localización De La Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Consideraciones para elegir la localización de la instalación Posición relativa entre las unidades La unidad exterior debe ser instalada tan cerca como sea posible a la unidad interior, para no perjudicar su desempeño. Para determinar la distancia máxima permitida entre ellas, vea la tabla No. -
Página 10: Consideraciones Para Elegir La Localización Para Instalar La Unidad Interna
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Consideraciones para elegir la localización para instalar la unidad interna • Permitir la máxima dispersión del aire, a la más grande distancia posible, dentro del espacio que debe ser aire-condicionado. • Permitir el paso libre para el aire de retorno. •... -
Página 11: Instalación De La Unidad Interna
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la unidad interna Hay dos típicas instalaciones de la unidad interna. Instalación de la unidad con el panel de retorno del aire de MD, bajando el techo a la altura de la unidad. 1. Techo bajado 2. -
Página 12: Colgando La Unidad Interna
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Colgando la unidad interna Hay dos opciones para colgar la unidad interna: Por medio de una placa de montaje. Por medio de soportes de montaje. 4.1.1. Colgando la unidad interna por medio de una placa de montaje Seleccione la localización para la unidad mientras adhiriendo a las instrucciones proveídas en el párrafo 3.3. -
Página 13: Colgando La Unidad Interna Por Medio De Soportes De Montaje
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Fig. 7. Preparación de la tubería del gas mientras se usa la placa de montaje 4.1.2. Colgando la unidad interna por medio de soportes de montaje Seleccione la localización para la unidad mientras adhiriendo a las instrucciones proveídas en el párrafo 3.3. -
Página 14: Instalación Del Panel De Retorno Del Aire De Md
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del panel de retorno del aire de MD Quite cuidadosamente del embalaje todo el panel de retorno del aire. Desmonte el panel de acceso del filtro presionando los dos botones en un movimiento circular y libere los cables pendientes (ver Fig. 9). Conecte el marco a la unidad usando cuatro tornillos y arandelas. -
Página 15: Abastecimiento De Aire Fresco (Opcional)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Abastecimiento de aire fresco (opcional) Usando un cuchillo corte una abertura en la entrada plástica de aire (ver Fig. 10). Usando un cuchillo abra el aislamiento en la conexión de la abertura del aire fresco (ver Fig. 11). Instale el adaptador especial y apriételo con cuatro tornillos. -
Página 16: Conectando El Tubo De Drenaje
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conectando el tubo de drenaje Se recomienda preparar un punto del drenaje con PVC duro con un tubo de ∅ 32 milímetros por un plomero profesional, cerca de la unidad interna. Para permitir el drenaje apropiado del agua de condensación, el paso del drenaje debe ser planeado de antemano con una inclinación para bajo de por lo menos 1%, sin crear ningún embotellamiento y sin curvas ascendentes (ver Fig. -
Página 17: Instalación De Conductos Flexibles
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de conductos flexibles La unidad interna del acondicionador de aire tiene ocho 8” aberturas de abastecimiento de aire - 4 aberturas de abastecimiento en cada dirección. No abra más que un total de 6 aberturas. La cantidad de aberturas tiene por finalidad la máxima flexibilidad de instalación cuando en un lado de la unidad hay cuatro cuartos. - Página 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Fig. 15. Instalación del amortiguador manual Español 15...
-
Página 19: Instalación De La Unidad Externa
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la unidad externa La unidad externa debe ser instalada en una losa de concreto levantada y nivelada, o en un estante metálico, con una altura sobre el suelo de 100 mm. Nota: Asegúrese que las arandelas de caucho con ranuras estén instaladas bajo los soportes de la unidad externa, de lo contrario pueden ocurrir vibraciones, y ser transmitidas, con ruido, para dentro del edificio. -
Página 20: Instalación De La Tubería De Interconexión Entre Las Unidades Interna Y Externa
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la tubería de interconexión entre las unidades interna y externa General Para dirigir la tubería de interconexión entre las unidades interna y externa, prepare el paso para un tubo de PVC de 60 mm (véase Fig. 18). Asegúrese de lo siguiente: •... -
Página 21: Ubicación Relativa De Las Unidades Interna Y Externa
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tabla 1. Diámetro recomendado para los tubos de conexión (diámetro externo en pulgadas) Máxima Tipo de Modelo Extensión de los Tubos hasta (metro) Diferencia Línea de Altura MD 33 Succión 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4” Líquida 3/8” 3/8”... - Página 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Tubo de succión 2. Purgador de aceite a cada 5 m 3. Tubo líquido 4. Unidad interna 5. Unidad externa Fig. 19. Unidad externa instalada encima de la unidad interna Fig. 20. El radio de la curva en el purgador de aceite 1.
-
Página 23: Aislamiento De Los Tubos Del Gas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Aislamiento de los tubos del gas Aísle cada tubo por separado, usando aislamiento grueso de 6 milímetros para los tubos de diámetro 3/8”-5/8”, y 9 milímetros de aislamiento grueso para los tubos de ¾”. Envuelva los tubos refrigerantes y los cables de alambre con una cinta blanca de PVC (protegida por ultravioleta). -
Página 24: Preparando El Acondicionador De Aire Para Operación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tabla 2. Fijando la altura "A" de la saliente del tubo (diámetro externo del tubo en pulgadas) A (mm) Diámetro externo del tubo (pulgadas) 3/8“ 1/2” 5/8” 3/4“ Preparando el acondicionador de aire para operación Los pasos anticipados para preparar el acondicionador de aire para operación son críticos para garantizar la operación apropiada del acondicionador de aire durante mucho tiempo;... - Página 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cierre los dos grifos de servicio del colector, en el lado de la succión y en el lado de la compresión, y pare la operación de la bomba de vacío. Asegúrese de que en esta etapa el indicador de presión siga estando sin moverse y estable, y su lectura no cambia en los próximos 5 minutos.
-
Página 26: Ajuste De Tuercas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ajuste de tuercas Advertencia: Mientras abriendo o cerrando los grifos del gas, según lo descrito en los pasos siguientes, usted no debe exponer su rostro a las aberturas del servicio y/o a ninguna otra abertura cuando trata de insertar la llave de Allen; recuerde que el sistema está bajo presión. Saque las tapas de los dos grifos usando la llave de Allen;... -
Página 27: Instalación Eléctrica Y De Los Tubos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación eléctrica y de los tubos Asegúrese de que el cable eléctrico que conecta entre las unidades interna y externa es del tipo NYY (aislamiento triple). Asegúrese y compruebe que el cable es continuo y contiene los alambres de puesta a tierra. -
Página 28: Unidades De 1Ph
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Unidades de 1PH El cliente debe proveer una fuente principal de alimentación apropiada, que debe incluir: • Un interruptor automático monofásico, con retraso, del tipo C, para ser instalado al principio de la línea de abastecimiento principal, en el panel principal de conexión. La capacidad del interruptor automático puede ser determinada según la placa de identificación. -
Página 29: Control Remoto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Unidad externa 2. Tira de conexión de bornes 3. Cable de conexión entre las unidades 4. Unidad interna 5. Visualización del control 6. Control remoto inalámbrico 7. Control remoto alámbrico (opcional) 8. Abastecimiento de energía 9. Cable de control de dos hilos 10. - Página 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Probando la unidad interna - Todos los comandos del control remoto son recibidos en el panel de control del acondicionador de aire. - Las luces en el panel de control funcionan correctamente. - El acondicionador de aire realiza todos los comandos del control remoto. Probando la unidad externa - No hay ruidos o vibraciones fuera del común durante la operación del acondicionador de aire.
- Página 31 MD/CAT.NO 433261 /MULTILANGUAGE24/02/03...