ABB AX410 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AX410
  6. Guia del usuario
ABB AX410 Guia Del Usuario

ABB AX410 Guia Del Usuario

Analizadores de una sola entrada y de entradadual para conductividad de bajo nivel
Ocultar thumbs Ver también para AX410:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT
Analyze
Guía del usuario
IM/AX4CO–E_8
Analizadores de una sola entrada y de entrada
dual para conductividad de bajo nivel
Modelos AX410, AX411, AX413, AX416,
AX418, AX450, AX455 y AX456

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB AX410

Resumen de contenidos para ABB AX410

  • Página 1 Analyze Guía del usuario IM/AX4CO–E_8 Analizadores de una sola entrada y de entrada dual para conductividad de bajo nivel Modelos AX410, AX411, AX413, AX416, AX418, AX450, AX455 y AX456...

  • Página 2: Seguridad Eléctrica Del Instrumento

    Cert. No. Q 05907 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo. EN 29001 (ISO 9001) Estamos comprometidos con el trabajo en equipo, normas de fabricación de alta calidad,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 INTRODUCCIÓN ............. 2 6 INSTALACIÓN ..............50 Descripción del sistema .......... 2 Requerimientos de instalación ....... 50 Control PID: analizadores AX410 y AX450 Montaje ..............51 solamente ............... 2 6.2.1 Analizadores de montaje en pared/sobre Opciones de analizadores de la serie AX400 ... 2 tubería ............

  • Página 4: Introducción

    1.1 Descripción del sistema 1.2 Control PID: analizadores AX410 y AX450 solamente Los analizadores de conductividad AX410 (una sola entrada) y AX411 (entrada dual) se han diseñado para la supervisión y el Los analizadores AX410 y AX450 incorporan de serie el control continuo de niveles reducidos de conductividad.

  • Página 5: Operación

    2 OPERACIÓN 2.1 Encendido del analizador 2.2.1 Funciones de las teclas de membrana – Fig. 2.2 Advertencia. Asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente, en especial al terminal de tierra – vea la Sección 6.3. Menú 1 Avanzar al 1) Asegúrese de que los sensores de entrada estén siguiente menú...
  • Página 6 …2 OPERACIÓN Utilice la tecla Menú para desplazarse a través de Utilice la tecla Desplazamiento lateral para desplazarse a través de las páginas de cada menú √ los menús Sección 2.3, página 6 Sección 3.1, página 9 Sección 3.2, página 10 Sección 3.3, página 11 Sección 3.4, página 12 Sección 3.5, página 13 Sección 3.6, página 16 Página de Operación VER PTOS.
  • Página 7 2 OPERACIÓN… Utilice la tecla Menú para desplazarse a través de Utilice la tecla Desplazamiento lateral para desplazarse a través de las páginas de cada menú los menús Sección 5.5, página CONFIG. SALIDAS Config. Salida 1 Config. Salida 2 Config. Salida 3 Config.

  • Página 8: Página De Operación

    …2 OPERACIÓN 2.3 Página de Operación 2.3.1 Conductividad de una sola entrada Valores medidos 0. 8 83 uS/cm Conductividad. 24. 8 ºC Temperatura. Conductividad Notas. • La lectura de la conductividad y de la temperatura constituyen los valores medidos reales de la muestra. •...

  • Página 9: Conductividad De Entrada Dual

    2 OPERACIÓN… …2.3 Página de Operación 2.3.2 Conductividad de entrada dual Conductividad medida 0. 8 83 uS/cm Sensor A. 0. 8 92 uS/cm Sensor B. Conductiv. dual Notas. • se visualiza sólo si se encuentra en Vea la Conductiv. dual Cálculo de señal.
  • Página 10 …2 OPERACIÓN …2.3 Página de Operación …2.3.2 Conductividad de entrada dual Cálculos Puede consultar el cálculo de una serie de lecturas de conductividad. Cada una de ellas muestra el resultado del cálculo realizado por el analizador. En cada caso, el tipo de cálculo se indica en la línea inferiorde la pantalla, seguido del resultado del cálculo. Los cálculos realizados son: Diferencia = A –...

  • Página 11: Visualizaciones Del Operador

    3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR 3.1 Ver puntos de ajuste Ver puntos de ajuste Esta página muestra los puntos de ajuste de alarma. Se visualiza el valor de cada punto de ajuste, junto con el nombre del parámetro al cual está asignado. ----- VER PTOS.

  • Página 12: Ver Salidas

    …3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR 3.2 Ver salidas Salida analógica teórica Hay hasta cuatro salidas analógicas; y cada una de ellas muestra información sobre un sensor: ----- Nota. Las salidas analógicas 3 y 4 están disponibles sólo si la tarjeta opcional está VER SALIDAS instalada y las funciones analógicas están activadas.

  • Página 13: Ver Hardware

    3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR… 3.3 Ver hardware ----- VER HARDWARE Módulo sensor A Muestra el tipo de sensor conectado a la entrada del sensor A del analizador. ----- Cond. Cond. – conductividad de dos electrodos Módulo sensor A Módulo sensor B – Conductividad de entrada dual solamente Muestra el tipo de sensor conectado a la entrada del Sensor B del analizador.

  • Página 14: Ver Software

    …3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR 3.4 Ver software ----- VER SOFTWARE Revisión Muestra el número de versión del software de operación. 0. 0 1 Rev. AX400/2000 Tarjeta opcional instalada y funciones analógicas activadas (sección 7.3) y VER REGISTRO Vea la sección 3.5. Registro activado.

  • Página 15: Ver Registro

    3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR… 3.5 Ver Registro Nota. La función Ver registro está disponible sólo si la tarjeta opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas (sección 7.3), y el está . Vea la sección 5.10. Registro activado El registro almacena las entradas de datos cuando se producen alarmas, errores en el sensor, cortes del suministro eléctrico o se calibra el sensor.
  • Página 16 …3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR …3.5 Ver Registro Alarms Ver Registro Calibr Utilice las teclas para acceder al registro de Errores Alim. ----- Errors Errors Nota. Si no hay otras entradas almacenadas en el registro de , se visualizará Errores VER REGISTRO Más Entradas Errores Sen.A...
  • Página 17 3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR… …3.5 Ver Registro Ver Registro Alim. Errors Utilice las teclas para acceder al registro de Calibración Alarms ----- Calibr Nota. Si no hay otras entradas almacenadas en el registro de , se visualizará VER REGISTRO Calibración No Más Entradas Calibración Sen.A...

  • Página 18: Ver Reloj

    …3 VISUALIZACIONES DEL OPERADOR 3.6 Ver reloj Nota. La función Ver reloj está disponible sólo si la tarjeta opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas. ----- VER RELOJ Fecha Muestra la fecha actual. ----- Fecha 05:02:04 Hora Muestra la hora actual. ----- Hora 12:00...

  • Página 19: Puesta A Punto

    4 PUESTA A PUNTO 4.1 Calibración del sensor Notas. • Por lo general, no es necesario calibrar el sensor, pues la constante de célula 'K' que se asigna a las células es lo suficientemente exacta en la mayoría de aplicaciones. •...
  • Página 20 …4 PUESTA A PUNTO …4.1 Calibración del sensor A: Calibración fijada en Editar Pendiente del sensor (Slope) 11. 0 8 mS/cm Valor de conductividad medido. 1. 0 00 Valor de la pendiente del sensor. A: Pend.Sensor Utilice las teclas para fijar el valor de pendiente del sensor entre 0,200 y 5,000 hasta que el valor de conductividad medido sea correcto.

  • Página 21: Programación

    5 PROGRAMACIÓN 5.1 Código de seguridad Nota. Este elemento se visualiza sólo si no se encuentra en cero – vea la Modif. cód. cal. Sección 5.9. 0000 Introduzca el número de código requerido, entre 0000 y 19999, para acceder a los parámetros de seguridad.

  • Página 22: Configurar Pantalla

    …5 PROGRAMACIÓN 5.2 Configurar pantalla ----- CONFIG. PANTALLA Página de Idioma Seleccione el idioma en que se visualizarán todas las pantallas posteriores. ----- Definir idioma Idioma Utilice las teclas para seleccionar el idioma requerido. ----- English Deutsch Francais Espanol Italiano Definir idioma Definir unidades de temperatura -----...

  • Página 23: Configurar Sensores

    5 PROGRAMACIÓN… 5.3 Configurar sensores ----- CONFIG. SENSORES Configurar sensor A ----- Cond. Sensor A config. La configuración del sensor B (sólo en los analizadores de entrada dual) es Sensor B config. idéntica a la del sensor A. Conductividad de una entrada solamente – volver al menú principal. CONFIG.
  • Página 24 A: Unid. conduc. USP645 solamente), la constante máxima de la célula es 0,10. A: Const. Célula Los analizadores AX410 y AX411 o no se encuentran en A: Unid. conduc. A: T.Comp Range (analizadores AX450 y AX455 solamente). Continúa en la página USP645 siguiente.
  • Página 25 5 PROGRAMACIÓN… …5.3 Configurar sensores Rango de compensación de temperatura Hi TC Seleccione un rango de compensación de temperatura adecuada a la temperatura de la Lo TC muestra: ----- Apag. Apag. – Medición de conductividad bruta sin compensación de temperatura. A: T.Comp Range Ejemplos •...
  • Página 26 …5 PROGRAMACIÓN …5.3 Configurar sensores A: Rango de Comp.T. fijada en Lo TC NaCl NaOH Compensación del rango inferior de temperatura Acido Seleccione el tipo de rango inferior (0 a 100 ºC) de temperatura que desee compensar: ----- Linear Lineal –...
  • Página 27 5 PROGRAMACIÓN… …5.3 Configurar sensores A: Rango de Comp.T. fijada en Hi TC Acido Compensación del rango superior de temperatura Neutrl Seleccione el tipo de rango superior (0 a 200 ºC) de temperatura que desee compensar: ----- Base Base* – compensación de la temperatura basada en el coeficiente de temperatura A: Comp.

  • Página 28: A: Unidades Tds

    …5 PROGRAMACIÓN …5.3 Configurar sensores Sensor de temperatura Seleccione el tipo de sensor de temperatura utilizado, Pt100 o Pt1000. Pt100 ----- Pt1000 A: Sensor temp. Coeficiente de temperatura. Notas. 2. 0 0 %/°C • Solamente aparece si el rango de se fija en se fija en Comp.T.
  • Página 29 5 PROGRAMACIÓN… …5.3 Configurar sensores Configurar sensor B (sólo analizadores de entrada dual) La configuración del sensor B es idéntica a la configuración del sensor A. ----- Sensor B config. Ver más abajo. Calc. Señal Sí ----- B: Habilit. cal. Volver al menú...
  • Página 30 …5 PROGRAMACIÓN …5.3 Configurar sensores Señal Cálculo de la señal (Conductividad de entrada dual solamente) ----- Calc. Notas. • Sí las unidades seleccionadas para no son idénticas A: Unid. Conduc. B: Unid. Conduc. pH infer.(NaOH) (página 22), no se efectuará ningún cálculo. En la línea inferior del visor aparecerá pH infer.(NH3+NaCl) alternadamente.
  • Página 31 5 PROGRAMACIÓN… …5.3 Configurar sensores Límite después del catión Nota. Sólo se visualiza si está ajustado en Cálculo de señal pH infer. (NH3) pH infer 0. 0 60 (NH3+NaCl) pH infer. (NaOH) uS/cm Ajuste el valor requerido para el límite de conductividad después del catión entre: Lím.

  • Página 32: Configurar Alarmas

    …5 PROGRAMACIÓN 5.4 Configurar alarmas ----- CONFIG. ALARMAS Configurar Alarma 1 ----- Config. alarma 1 La configuración de las alarmas 2 y 3 (y de las alarmas 4 y 5, si la tarjeta Config. alarma 2 opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas; vea la sección 7.3) es idéntica a la configuración de la alarma 1.
  • Página 33 (analizadores AX450 y AX455 solamente). A1: Despl. USP A1: Tipo USP645 Continúa en la página siguiente. Analizadores AX410 y AX411 o no está establecido en A1: Punto ajuste A1: Tipo USP645 (analizadores AX450 y AX455 solamente). Continúa en la página siguiente.
  • Página 34 …5 PROGRAMACIÓN …5.4 Configurar alarmas ajustado A1:Tipo USP645 Despl. USP Permite modificar el valor del punto de ajuste de la alarma USP645 para aumentar la protección de los procesos; es decir, el valor del punto de ajuste de la alarma USP en la 0.
  • Página 35 5 PROGRAMACIÓN… …5.4 Configurar alarmas Nota. Los ejemplos siguientes hacen referencia a (es decir, la alarma se activa cuando la variable de alarmas por exceso proceso sobrepasa el ajuste predefinido). Las son iguales; sólo que la alarma se dispara cuando la alarmas por carencia variable del proceso no alcanza el ajuste predefinido.

  • Página 36: Configurar Salidas

    …5 PROGRAMACIÓN 5.5 Configurar salidas ----- CONFIG. SALIDAS Configurar Salida 1 ----- Config. Salida 1 La configuración de la salida 2 (y las salidas 3 y 4 si la tarjeta opcional está Config. Salida 2 instalada y las funciones analógicas están activadas; vea la sección 7.3) es idéntica a la configuración de la salida 1.
  • Página 37 5 PROGRAMACIÓN… …5.5 Configurar salidas Rango 0-10mA Defina el rango actual de salida analógica para la salida seleccionada. 0-20mA ----- 4-20mA SA1: Rango Curva Lineal Bilin. Seleccione la escala de salida analógica requerida. Log. 2 ----- Log. 3 Lineal – Línea recta entre cero y rango Bilin.
  • Página 38 …5 PROGRAMACIÓN …5.5 Configurar salidas Valor rango 100. 0 uS/cm Se muestran los valores de alternadamente en la línea superior del visor. uS/cm Ajuste Utilice las teclas para ajustar la lectura visualizada del valor cero requerido. 0. 0 00 uS/cm Este es el punto A de la Fig.
  • Página 39 5 PROGRAMACIÓN… …5.5 Configurar salidas Salida predeterminada Apag. Defina la reacción del sistema a los fallos: ----- Activ. – Ignore el fallo y continúe con la operación. Apag. Reten. – Deténgase ante el fallo. Esto lleva a la salida analógica al nivel definido en el Activ.
  • Página 40 …5 PROGRAMACIÓN …5.5 Configurar salidas á ) l / é á – (µ Tabla 5.4 Salidas analógicas; rangos TDS é í á µ – µ – – – µ m µ m µ – µ – µ m – µ m –...

  • Página 41: Funciones De Salida

    5 PROGRAMACIÓN… 5.6 Funciones de salida 5.6.1 Salida bilineal – Fig. 5.6 Valor del rango Punto de corte Valor Medición de la conductividad cero Fig. 5.6 Salida bilineal 5.6.2 Salida logarítmica (2 décadas) – Fig. 5.7 100% Medición de la conductividad – indicada como % del valor del rango de salida analógica Fig.

  • Página 42: Salida Logarítmica (3 Décadas)

    …5 PROGRAMACIÓN …5.6 Funciones de salida 5.6.3 Salida logarítmica (3 décadas) – Fig. 5.8 0.1% 100% Medición de la conductividad – indicada como % del valor del rango de salida analógica Fig. 5.8 Salida logarítmica (3 décadas)

  • Página 43: Configurar Reloj

    5 PROGRAMACIÓN… 5.7 Configurar reloj Nota. La función Configurar reloj está disponible sólo si la tarjeta opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas. Vea la sección 7.3. ----- CONFIG. RELOJ Ajustar reloj Ajuste el reloj del sistema. ----- ¿Ajustar reloj? Volver al menú...

  • Página 44: Configurar El Control

    …5 PROGRAMACIÓN 5.8 Configurar el control Notas. • El controlador PID es aplicable solamente a los analizadores de una sola entrada. • Antes de configurar el controlador PID, consulte el apéndice B para obtener más información. ----- CONTROL CONFIG. Tipo de controlador Seleccione el tipo de controlador: ----- Inactivo...

  • Página 45: Configurar El Controlador Pid Simple

    5 PROGRAMACIÓN… …5.8 Configurar el control 5.8.1 Configurar el controlador PID simple Controlador ajustado en ---- Controlador PID Vea la sección 5.8.2. Recup. aliment. Acción de control Ajuste la acción de control requerida: Rev. Rev. – Acción inversa. Vea el apéndice B, fig. B2. ---- Direc.

  • Página 46: Salida Analógica

    …5 PROGRAMACIÓN …5.8 Configurar el control …5.8.1 Configurar el controlador PID simple ajustado Tipo salida Tiempo Salida de tiempo proporcional El valor de salida de tiempo proporcional se calcula usando la siguiente ecuación: 10. 0 salida de control x tiempo del ciclo seg.
  • Página 47 5 PROGRAMACIÓN… …5.8 Configurar el control …5.8.1 Configurar el controlador PID simple ajustado Tipo salida pulso Salida de frecuencia por pulsos La salida de frecuencia por pulsos es la cantidad de pulsos de un relé por minuto prevista para un 100% de salida de control. La cantidad real de pulsos por minuto se calcula usando la siguiente ecuación: Pulsos/Minuto % de salida de control x salida de frecuencia por pulsos...

  • Página 48: Configuración Del Modo De Recuperación Por Fallos De Alimentación

    …5 PROGRAMACIÓN …5.8 Configurar el control 5.8.2 Configuración del modo de recuperación por fallos de alimentación ---- Recup. aliment. Modo de recuperación por fallos de alimentación Ultimo Cuando se restablece la alimentación eléctrica del analizador, el (vea la Modo de control Manual sección 2.3) se ajusta automáticamente de acuerdo con el modo seleccionado de ----...

  • Página 49: Configurar Seguridad

    5 PROGRAMACIÓN... 5.9 Configurar seguridad ----- CONFIG. SEGUR. Modificar código de seguridad Ajuste el código de seguridad en un valor entre 0000 y 19999. 00000 Modif. cód. seg. Modificar código de calibración Ajuste el código de acceso a la calibración del sensor en un valor entre 0000 y 19999. 00000 Modif.

  • Página 50: Probar Salidas Y Mantenimiento

    …5 PROGRAMACIÓN 5.11 Probar salidas y mantenimiento ----- PRUEBA/MANTENIM. Probar salidas Muestra los detalles de prueba de las salidas correspondientes a los cuatro canales. ----- Nota. Las salidas 3 y 4 están disponibles sólo si la tarjeta opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas.

  • Página 51: Config. Fábrica

    5 PROGRAMACIÓN …5.11 Probar salidas y mantenimiento Retener salidas ajustadas en Automático Tiempo automático Si es necesario, fije un intervalo de entre 1 y 6 horas, en incrementos de 30 minutos. Durante este tiempo, las salidas quedarán retenidas cuando esté en Retener salidas min.

  • Página 52: Instalación

    6 INSTALACIÓN 6.1 Requerimientos de instalación Notas. • Se debe instalar en un lugar libre de vibraciones excesivas. • Se debe instalar en un lugar alejado de vapores peligrosos y/o de líquidos que goteen. • Se recomienda montar el analizador a nivel de la vista, permitiendo una visión sin restricciones de las pantallas y de los controles del panel frontal.

  • Página 53: Montaje

    6 INSTALACIÓN… 6.2 Montaje 6.2.1 Analizadores de montaje en pared/sobre tubería – Figs. 6.2 y 6.3 Dimensiones en mm Fig. 6.2 Dimensiones generales Poste vertical Coloque los pernos en "U" sobre la tubería u horizontal, Ø Ext. 61 Coloque la placa sobre Perfore los orificios los pernos en "U"...

  • Página 54: Analizadores De Montaje En Panel

    …6 INSTALACIÓN …6.2 Montaje 6.2.2 Analizadores de montaje en panel – Figs. 6.4 y 6.5 Dimensiones en mm +0.8 –0 137.50 +0.8 Corte del panel –0 5.40 Fig. 6.4 Dimensiones generales Perfore un orificio en el panel (vea la Fig. 6.4 para obtener información sobre dimensiones). Los instrumentos pueden instalarse juntos según DIN 43835.

  • Página 55: Información General Sobre Las Conexiones

    6 INSTALACIÓN… 6.3 Información general sobre las conexiones Advertencias. • Este instrumento no tiene interruptor, por lo tanto, la instalación final debe contar con un dispositivo de desconexión, como un interruptor o un disyuntor, de conformidad con las normas de seguridad locales. Debe montarse muy cerca del instrumento, en un lugar de fácil acceso para el operador, y debe estar identificado claramente como dispositivo de desconexión para el mismo.

  • Página 56: Protección De Los Contactos Del Relé Y Supresión De Interferencias

    …6 INSTALACIÓN …6.3 Información general sobre las conexiones 6.3.1 Protección de los contactos del relé y supresión de interferencias – Fig. 6.6 Si se usan los relés para activar y desactivar las cargas, los contactos de los relés pueden dañarse debido a la formación de arco eléctrico.

  • Página 57: Agujeros Ciegos Para Entrada De Cables, Analizador De Montaje En Pared/Sobre Tubería

    6 INSTALACIÓN… …6.3 Información general sobre las conexiones 6.3.2 Agujeros ciegos para entrada de cables, analizador de montaje en pared/sobre tubería – Fig. 6.7 El analizador se suministra con 7 casquillos para paso de cables, uno colocado y seis para colocar según se requiera – vea la Fig. 6.7. Afloje los tornillos prisioneros y retire la tapa de terminales...

  • Página 58: Conexiones Del Analizador De Montaje En Pared/Sobre Tubería

    …6 INSTALACIÓN 6.4 Conexiones del analizador de montaje en pared/sobre tubería 6.4.1 Acceso a los terminales – Fig. 6.8 Afloje los tornillos prisioneros y retire la tapa de terminales Bloque de terminales C (tarjeta analógica opcional) Terminal de conexión Bloque de terminales A Bloque de terminales B a tierra (masa) Fig.

  • Página 59: Conexiones

    Pt100 de dos hilos o un Pt1000 Consulte la sección 6.6 para conexiones de los sistemas de sensores de las series ABB UK y US Notas. • Cuando las células de conductividad, metálicas o no metálicas, están aisladas de la tierra, por ejemplo, cuando vayan montadas en tuberías de plástico, conecte el terminal B14 (y el terminal B6 si se trata del analizador de entrada...

  • Página 60: Conexiones Del Analizador De Montaje En Panel

    …6 INSTALACIÓN 6.5 Conexiones del analizador de montaje en panel 6.5.1 Acceso a los terminales – Fig. 6.10 Bloque de terminales A Terminal de conexión a tierra (masa) Bloque de terminales C Bloque de terminales B (tarjeta analógica opcional) Fig. 6.10 Acceso a los terminales, analizadores de montaje en panel...

  • Página 61: Conexiones

    Pt1000 Consulte la sección 6.6 para conexiones de los sistemas de sensores de las series ABB UK y US Notas. • Cuando las células de conductividad, metálicas o no metálicas, están aisladas de la tierra, por ejemplo, cuando vayan montadas en tuberías de plástico, conecte el terminal B14 (y el terminal B6 si se trata del analizador de entrada...

  • Página 62: Conexión Del Sistema Del Sensor De Conductividad Abb

    …6 INSTALACIÓN 6.6 Conexión del sistema del sensor de conductividad ABB: tablas 6.1 a 6.3 é i r a o l l – i r a o l l – ó r – ó r l l a n i l a l l –...

  • Página 63: Calibración

    Por lo tanto es poco probable que la calibración cambie con el tiempo. • se aconseja efectuar una nueva calibración sin antes consultar a ABB. • se aconseja efectuar una nueva calibración a menos que se haya reemplazado la tarjeta de entrada o personas no autorizadas hayan manipulado la calibración del instrumento.

  • Página 64: Ajustes De Fábrica

    …7 CALIBRACIÓN 7.3 Ajustes de fábrica Utilice la tecla Desplazamiento lateral para desplazarse a través de las páginas de cada menú Sección 7.3, página 63 Ajustes Fábrica Cód. Def. Fábr. Calib sensor A Calib sensor B Calib. salida 1 ¿Calibrar I/P? ¿Calibrar I/P? S1: Ajustar 4mA Utilice la tecla...

  • Página 65: Ajustes Fábrica

    7 CALIBRACIÓN… …7.3 Ajustes de fábrica ----- Ajustes Fábrica Código de acceso a los ajustes de fábrica Introduzca el número de código requerido, entre 0000 y 19999, para acceder a los ajustes de fábrica. Si se introduce un valor incorrecto, no podrá acceder a los parámetros 0000 subsiguientes y la pantalla vuelve a la parte superior de la página.
  • Página 66 …7 CALIBRACIÓN …7.3 Ajustes de fábrica Resistencia cero (Circuito abierto) 0. 0 uS/cm El simulador de la célula debe tener el circuito abierto. 0. 0 Calib La pantalla avanza automáticamente hasta el siguiente paso cuando se registra un valor A:Res.cero (C/A) estable y válido.
  • Página 67 7 CALIBRACIÓN… …7.3 Ajustes de fábrica Rango de resistencia (20R) 5000 uS/cm Ajuste el simulador de la célula en 20 Ω. 5000 Calib La pantalla avanza automáticamente hasta el siguiente paso cuando se registra un valor A:Res.Rang (20R) estable y válido. Verificación automática 5014 uS/cm...
  • Página 68 …7 CALIBRACIÓN …7.3 Ajustes de fábrica Calibrar Salida 1 Nota. Cuando se ajustan las salidas de 4 y 20 mA, la lectura de la pantalla no es ----- importante y se utiliza solamente para indicar que la salida está cambiando cuando se pulsan las teclas Calib.

  • Página 69: Tarjeta Opción

    7 CALIBRACIÓN …7.3 Ajustes de fábrica Tarjeta opcional instalada y funciones analógicas activadas Calibrar salida 3 Notas. ----- • Sólo se puede calibrar la salida 3 (y la salida 4) si la tarjeta opcional está instalada y las Calib. salida 3 funciones analógicas están activadas.

  • Página 70: Detección Sencilla De Fallas

    8 DETECCIÓN SENCILLA DE FALLAS 8.1 Mensajes de error 8.2 Sin respuesta a los cambios de conductividad Si se obtienen resultados erróneos o inesperados, el fallo se La mayoría de los problemas están asociados con la célula de puede indicar a través de un mensaje de error – vea la Tabla 8.1. conductividad que debe limpiarse como primera medida de Sin embargo, algunos fallos pueden causar problemas con la verificación.

  • Página 71: Verificación De La Entrada De Temperatura

    8 DETECCIÓN SENCILLA DE FALLAS ...8.2 Sin respuesta a los cambios de conductividad La falta de respuesta a la entrada indica un fallo en el analizador que debe enviarse a la Compañía para su reparación. Una respuesta, pero con lecturas incorrectas, indica generalmente un problema de calibración eléctrica.

  • Página 72: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Conductividad: AX41x y AX45x pH/Redox (ORP) - AX416 Rango Entradas Programables de 0 a 0,5; 0 a 10.000 µS/cm –1 entrada de pH o mV y conexión de la solución a tierra (con varias constantes de la célula) Sensor de temperatura Pt100, Pt1000 o Balco 3K Permite su conexión a los sensores de pH de vidrio, esmalte y de Rango mínimo referencia, y a los sensores de Redox (ORP)
  • Página 73 Profibus DP (sólo disponible si tiene la tarjeta opcional) Tres se suministran por defecto, o cinco si la tarjeta opcional está instalada Función de control (sólo AX410) Ajuste de puntos de consigna Tipo de controlador Configurables como normal, modo de seguridad alto/bajo o aviso P, PI, PID (configurable) de diagnóstico...
  • Página 74 ESPECIFICACIONES Acceso a las funciones Información ambiental Acceso directo de teclado Límites de la temperatura de operación Funciones de medición, mantenimiento, configuración, diagnóstico –20 a 65 ºC o servicio técnico Límites de temperatura de almacenamiento Se realiza sin equipos externos ni puentes internos –25 a 75 ºC Límites de humedad de operación Función de limpieza del sensor (sólo AX416)

  • Página 75: Apéndice A

    APÉNDICE A A1 Compensación automática de la temperatura A los niveles de conductividad del agua de alta pureza, la relación conductividad/temperatura consta Las conductividades de las soluciones electrolíticas se ven considerablemente afectadas variaciones componentes: el primer componente, debido a las impurezas temperatura.

  • Página 76: A1.1 Cálculo Del Coeficiente De Temperatura

    …APÉNDICE A A1.1 Cálculo del coeficiente de temperatura El coeficiente de temperatura de una solución puede obtenerse en forma experimental tomando mediciones de conductividad sin compensación de temperatura a dos niveles de temperatura y aplicando luego la siguiente expresión: – G ∝...

  • Página 77: A3 Ph Inferido Derivado De La Conductividad Diferencial

    APÉNDICE A… A3 pH inferido derivado de Advertencia: la conductividad diferencial El cálculo del pH inferido se basa en el control estricto de las condiciones químicas de la muestra dosificada A3.1 Seguimiento de las plantas de generación de con NH , NH +NaCl o NaOH.

  • Página 78: A3.2 Seguimiento De Sistemas Avt

    …APÉNDICE A A3.2 Seguimiento de sistemas AVT A3.3 Seguimiento de sistemas AVT con impurezas El tratamiento químico volátil (AVT) se utiliza a menudo en las La conductividad diferencial también puede ser indicativa del pH aplicaciones de agua de alimentación de baja conductividad. de la muestra en sistemas AVT con una concentración baja de impurezas iónicas presentes junto con el agente alcalino volátil Cuando en la medición de la conductividad se utilizan columnas...

  • Página 79: A3.4 Monitorización De Sistemas Tratados Con Alcalinos Sólidos

    APÉNDICE A A3.4 Monitorización de sistemas tratados con alcalinos sólidos En general, el agua de caldera tratada con alcalinos sólidos, por ejemplo hidróxido de sodio, presentan valores de conductividad relativamente altos. El analizador de conductividad de entrada dual, junto con una columna de resina de cationes, se puede utilizar para indicar el pH de una muestra.

  • Página 80: Apéndice B

    APÉNDICE B B1 Controlador PID simple. Fig. B1 El controlador PID simple es un sistema básico de control de realimentación que utiliza el control PID de tres términos con un punto de consigna local. Salida Manual Punto de consigna de control Salida 1 Lazo de control PID Salida PID...

  • Página 81: B1.2 Control Pid Simple De Acción Directa

    APÉNDICE B... B1.2 Control PID simple de acción directa. Fig. B3 El control de acción directa se utiliza cuando la conductividad del proceso es mayor a la conductividad de salida requerida. 100% Salida control Acción directa 100% Rango de la variable del proceso Fig.

  • Página 82: B3 Configuración De Los Parámetros De Control De Tres Términos (Pid)

    …APÉNDICE B B3 Configuración de los parámetros de control de g) Ajuste el Tiempo de acción derivada tres términos (PID) (para el control P+I+D) Para poder controlar satisfactoriamente un proceso, deben aplicarse las siguientes condiciones: (para el control P+D) a) El proceso debe tener capacidad para lograr un equilibro natural con una carga estable.

  • Página 83: Productos Y Soporte Al Cliente

    – Metalúrgica y minera – Petrolera, de gas y petroquímica Espana – Pulpa y papel ABB Automation Products, S.A. Mecanismos de accionamiento y motores Tel: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 581 99 43 • Mecanismos de accionamiento con CA y CC, máquinas con CA y CC, motores con CA a 1 kV EE.UU.
  • Página 84 ABB cuenta con técnicos especializados en La Compañía tiene una política de mejora continua de los productos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las Soporte de Ventas y Atención al Cliente en más de especificaciones sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Ax411Ax413Ax416Ax418Ax450Ax455 ... Mostrar todo

Tabla de contenido