Fanvil X3S Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fanvil Manuales
  4. Teléfono IP
  5. X3S
  6. Manual de usuario

Fanvil X3S Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de usuario
X3S / X3SP
X3SG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fanvil X3S

Resumen de contenidos para Fanvil X3S

  • Página 1 Manual de usuario X3S / X3SP X3SG...

  • Página 2: Revisión Histórica

    Revisión histórica Documento Firmware VER Hora Explicación V1.0 2.10.1 Problema inicial 20190901...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Directorio Directorio ..................................3 1 imagen..................................7 2 Mesa ..................................11 3 Instrucción de seguridad............................. 12 4 Visión general ................................ 13 4.1 Resumen..............................13 4.2 Contenido del embalaje ..........................14 5 Instalación de escritorio ............................15 5.1 PoE y el uso de adaptadores de alimentación externos ................ 15 5.2 Método de montaje en pared y escritorio....................
  • Página 4 8.8.1 Transferencia ciega ........................... 36 8.8.2 Transferencia semi-atendida ......................37 8.8.3 Transferencia asistida ........................37 8.9 Llamada en espera ............................ 38 8.10 Conferencia .............................. 39 8.10.1 Conferencia local ..........................39 8.10.2 Conferencia en red .......................... 40 8.11 Aparcamiento de llamadas........................41 8.12 Recoger ..............................
  • Página 5 10.1.7 Reiniciar ............................65 10.2 Agenda telefónica ............................ 65 10.2.1 Contacto local ..........................65 10.2.1.1 Agregar / Editar / Eliminar contacto ..................66 10.2.1.2 Agregar / Editar / Eliminar grupo ..................67 10.2.1.3 Examinar y agregar / eliminar contactos en el grupo ............67 10.2.2 Lista negra ............................
  • Página 6 12.3 Red >> Avanzado ............................ 88 12.4 Línea >> SIP ............................88 12.5 Línea >> SIP Hotspot ..........................94 12.6 Línea >> Plan de marcación ........................94 12.7 Línea >> Configuración básica ....................... 96 12.8 Configuración del teléfono >> Funciones ....................96 12.9 Configuración del teléfono >>...

  • Página 7: Imagen

    1 Imagen Imagen 1 - Instalación de escritorio ......................16 Imagen 2 - Winstalación completamente montada .................. 16 Imagen 3 - Conexión al dispositivo ......................17 Imagen 4 - Instrucción del teclado......................20 Imagen 5 - Diseño de pantalla / pantalla de inicio predeterminada ............22 Imagen 6 - Icono de desplazamiento ......................
  • Página 8 Imagen 37 - Conferencia local (2) ......................40 Imagen 38 - Conferencia en red ........................ 41 Imagen 39 - Estacionamiento de llamadas del teléfono ................41 Imagen 40 - Estacionamiento de llamadas de teléfono WEB ..............42 Imagen 41 - Configuración para descolgar el teléfono ................42 Imagen 42 - Configuración de recogida WEB ..................
  • Página 9 Imagen 75 - Establecer hora y fecha en el teléfono ................62 Imagen 76 - Establecer hora y fecha en la página web ................62 Imagen 77 - Establecer parámetros de pantalla en el teléfono .............. 64 Imagen 78 - Establecer parámetros de pantalla en la página web ............64 Imagen 79 - Protector de pantalla del teléfono ..................
  • Página 10 Imagen 113 - Certificado de configuración ..................... 104 Imagen 114 - Configuración de certificado de dispositivo ................105 Imagen 115 - Configuración de la agenda telefónica en la nube web ..........107 Imagen 116 - Captura de pantalla ......................112 Imagen 117 - Captura web ........................

  • Página 11: Mesa

    2 Mesa Tabla 1 - Iconos del teclado ........................18 Tabla 2 - Tabla de búsqueda de caracteres ....................18 Tabla 3 - Instrucción del teclado ........................ 20 Tabla 4 - Modo de conversación ........................ 29 Tabla 5 - Lista de parámetros de subtipos de teclas de función BLF ............. 48 Tabla 6 - Modo de agencia .........................

  • Página 12: Instrucción De Seguridad

    3 Instrucción de seguridad Lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o usar esta unidad. Son cruciales para el funcionamiento seguro y confiable del dispositivo. Utilice la fuente de alimentación externa que se incluye en el paquete. Otra fuente de alimentación puede dañar el teléfono.

  • Página 13: Visión General

    Para ayudar a algunos usuarios interesados a comprender mejor los detalles del producto, este manual del usuario se puede utilizar como guía de referencia para X3S / X3SP. Es posible que este documento no sea aplicable a la última versión del software, pero si tiene alguna pregunta, puede usar la interfaz de aviso de ayuda que viene con el teléfono X3S / X3SP, o descargar el manual de usuario actualizado del sitio web...

  • Página 14: Contenido Del Embalaje

    4.2 Contenido del embalaje Auricular del teléfono Cable receptor Estar Cable de red Adaptador de corriente (opcional) Colgando partes (necesita piezas adicionales para colgar en la pared)

  • Página 15: Instalación De Escritorio

    5.1 PoE y el uso de adaptadores de alimentación externos X3SP, denominado en lo sucesivo "el dispositivo", admite dos modos de fuente de alimentación desde un adaptador de alimentación externo o un conmutador compatible con Ethernet (PoE). X3S no es compatible con PoE.

  • Página 16: Método De Montaje En Pared Y Escritorio

    5.2 Método de escritorio y montaje en pared El dispositivo admite dos modos de instalación, escritorio y montaje en pared. Si el teléfono está en el escritorio, siga las instrucciones de la siguiente imagen para instalar el teléfono. Imagen 1 - Instalación de escritorio yoSi el teléfono está...
  • Página 17 se muestra en la siguiente imagen. Imagen 3 - Conexión al dispositivo Índice Interfaz Descripción ① Interfaz de energía Conexión del adaptador de corriente Interfaz de red Conexión a LAN o Internet ② Puerto de PC Interfaz de red para conectar la computadora ③...

  • Página 18: Tabla Del Apéndice

    6 Tabla del apéndice 6.1 Apéndice I - Icono Mesa 1 - Iconos del teclado Icono Descripción Volver a marcar Directorio telefónico Manos-altavoz libre (HF) Silenciar micrófono (durante la llamada) Bajar volumen Sube el volumen Sostener Auriculares Conferencia Transferir 6.2 Apéndice II - Tabla de consulta de caracteres del teclado Mesa 2 - Tabla de búsqueda de caracteres Icono de modo Modo texto...
  • Página 19 pqrs W x Y Z (espacio) ., * / + -: _ = ＊ # ^! & $% @ :; () <> A B C Mayúscula PQRS Alfabetos WZYX (espacio) ., * / + -: _ = ＊ # ^! & $% 2 abc A B C 3 def DEF 4 gh yo GHI...

  • Página 20: Introducción Al Usuario

    7 Introducción al usuario 7.1 Instrucción del teclado Imagen 4 - Instrucción de teclado La imagen de arriba muestra la disposición de las teclas del teléfono. Cada botón proporciona su propia función específica. El usuario puede consultar las instrucciones de las teclas en la ilustración de esta sección para operar el teléfono.
  • Página 21 Presione la tecla "Retener" durante la llamada, el usuario puede retener Llave ○ la llamada y presionarla nuevamente para cancelar la retención y sostenida restaurar el estado normal de la llamada. Transferir Presione el botón "Transferir", el usuario puede transferir la llamada ○...

  • Página 22: Uso Del Auricular / Altavoz Manos Libres / Auriculares

    7.2 Uso del auricular / altavoz manos libres / auriculares Usando el auricular Para hablar por el auricular, el usuario debe levantar el auricular del dispositivo y marcar el número, o marcar el número primero, luego levantar el auricular y se marcará el número. El usuario puede cambiar el canal de audio al auricular levantando el auricular cuando el canal de audio estáencendido en altavoz o auricular.

  • Página 23: Estado Del Teléfono

    Los usuarios pueden restaurar el teléfono a la interfaz de pantalla de espera predeterminada levantando y soltando la manija. La parte izquierda y derecha del área. muestra configuración predeterminada de la tecla laterals, que muestran dinámicamente la configuración de información SIP, mensajes, auriculares, etc., que los usuarios pueden personalizar.

  • Página 24: Gestión Web

    Imagen 8 - Estado del teléfono WEB 7.5 Gestión web El teléfono se puede configurar y administrar en la página web del teléfono. El usuario debe ingresar la dirección IP del teléfono en el navegador y abrir la página web del teléfono en primer lugar. El usuario puede verificar la dirección IP del teléfono presionando [Menú] >>...

  • Página 25: Configuraciones De Red

    7.6 Configuraciones de red El dispositivo depende de la conexión de red IP para brindar servicio. A diferencia de los sistemas telefónicos tradicionales basados en una tecnología de cableado por conmutación de circuitos, los dispositivos IP están conectados entre sí a través de la red e intercambian datos en paquetes basados en la dirección IP de los dispositivos.
  • Página 26 durante un tiempo prolongado, o presionar el botón en el menú de funciones [Menú] >> [Sistema] >> [Cuentas] >> [Línea n] configuración, haga clic en Aceptar para guardar la configuración. ¡DARSE CUENTA! UEl servidor debe ingresar el código PIN correcto para poder configuraciones avanzadas para editar la configuración de la línea.

  • Página 27: Función Básica

    8 Función básica 8.1 Haciendo llamadas telefónicas Línea predeterminada El dispositivo proporciona veinteservicios de línea. Si ambas líneas están configuradas, el usuario puede realizar o recibir llamadas telefónicas en cualquiera de las líneas.Si el usuario configura la línea predeterminada, taquí habrá una línea predeterminada que se utilizará para realizar llamadas salientes que se indica en la esquina superior izquierda.
  • Página 28 Imagen 13 - Habilitar la marcación por canal de voz Abrir audio y luego marcar el número Otra alternativa es la forma tradicional de abrir primero el canal de audio levantando el auricular,entonces encienda el altavoz o los auriculares de manos libres presionando el botón de manos libres o la tecla de línea, y luego marque el número con uno de los métodos anteriores.

  • Página 29: Contestar Llamadas

    8.2 Contestar llamadas Cuando hay una llamada entrante mientras el dispositivo está inactivo, el usuario verá la siguiente llamada entrantesobre el pantalla. Imagen 16 - Responder llamadas El usuario puede responder a la llamada levantando el auricular, abrir los auriculares o el altavoz presionando el botón de manos libres o el [Responder] botón.

  • Página 30: Realizar / Recibir Una Segunda Llamada

    llamada establecido. Llamar al numero Muestra el número actual de llamadas ⑤ Calidad del habla Muestra la calidad de voz actual de la llamada. ⑥ Audio de alta Llame usando llamadas de codificación de voz G.722 cuando ⑦ definición se muestre el icono de voz HD. Realizar / recibir segunda llamada 8.2.2 El dispositivo puede admitir hasta dos llamadas simultáneas.

  • Página 31: Fin De La Llamada

    Imagen 19 - Llamada bidireccional El usuario puede presionar los botones de navegación arriba / abajo para cambiar de página de pantalla, y cambiar el foco de la llamada presionando [Currículum] botón. Finalizar una llamada El usuario puede colgar la llamada de conversación actual cerrando el canal de audio o presionando [Fin] botón.
  • Página 32 PAGimagen 20 - La línea 1 habilita la respuesta automática Imagen 21 - La línea ha habilitado la respuesta automática Interfaz web: Inicie sesión en la página del teléfono, ingrese [Línea] >> [SIP], seleccione [SIP] >> [Configuración avanzada], inicie la respuesta automática y haga clic en Aplicar después de configurar el tiempo de respuesta automática.

  • Página 33: Silencio

    Imagen 22 - Página web para comenzar a responder automáticamente 8.5 Mudo Puede activar el modo de silencio durante una llamada y apagar el micrófono para que no se escuche la voz local. Normalmente, el modo de silencio se desactiva automáticamente al final de una llamada. También puede activar el silencio en cualquier pantalla (como la pantalla libre) y silenciar el tono de llamada automáticamente cuando hay una llamada entrante.

  • Página 34: Llamada En Espera / Reanudar

    Imagen 24 - Sonando mudo Cancelar el silencio del tono de llamada: en la pantalla de llamada entrante o en espera, presione el botón de silencio nuevamente o subir el volumen cancelar tono de llamada silenciar, ya no muestra el icono de silencio en la esquina superior derecha después de cancelar .El icono de silencio del teléfono está...
  • Página 35 Imagen 26 - Seleccione la línea para configurar el desvío de llamadas Seleccione el tipo de desvío de llamadas presionando el botón de navegación arriba / abajo. Haga clic en [Aceptar] para configurar el desvío de llamadas y el tiempo de demora. Imagen 27 - Seleccione el tipo de desvío de llamadas Seleccione habilitar / deshabilitar presionando el botón de navegación izquierda / derecha.

  • Página 36: Transferencia De Llamadas

    Imagen 29 - Establecer desvío de llamadas 8.8 Transferencia de llamada Cuando el usuario está hablando con una parte remota y desea transferir la llamada a otra parte remota, existen Tres forma de transferir la llamada, transferencia ciega, asistió transferir y semi-atendido ttransferir. Transferencia ciega: no es necesario negociar con el otro lado, transfiera directamente la llamada al otro lado.

  • Página 37: Transferencia Semi-Atendida

    Imagen 30 - Interfaz de transferencia Transferencia semi-atendida 8.8.2 Durante la llamada, el usuario presiona el botón del menú de funciones [transferir] o el botón de transferencia en el teléfono para ingresar el número que se va a transferir o presione el botón de contacto o el botón de registro histórico para seleccionar el número, y luego presione el botón de llamada.

  • Página 38: Llamada En Espera

    Imagen 32 - Transferencia asistida 8.9 Llamada en espera Habilitar llamada en espera: se pueden aceptar nuevas llamadas durante una llamada. Desactivar llamada en espera: las nuevas llamadas se rechazarán automáticamente y se indicará un tono de ocupado. Activar el tono de llamada en espera: cuando reciba una nueva llamada en la línea, el tono emitirá un pitido.

  • Página 39: Conferencia

    Imagen 34 - Configuración del tono de llamada en espera web 8.10 Conferencia Conferencia local 8.10.1 Para llevar a cabo una conferencia local, el usuario debe iniciar sesión en la página web e ingresar [Línea] >> [SIP] >> [Configuración avanzada]. El modo de reunión se establece como local (el predeterminado es el modo local), como se muestra en la figura: Imagen 35 - Configuración de conferencia local Dos formas de crear una conferencia local:...

  • Página 40: Conferencia En Red

    Imagen 36 - Conferencia local (1) 2） Si el dispositivo tiene una llamada completa, presione la tecla de conferencia en la interfaz de llamada, ingrese el número para unirse a la reunión y presione la llamada; Después de que se conteste el extremo opuesto, presione el botón de conferencia nuevamente para configurar la conferencia tripartita local: Imagen 37 - Conferencia local (2)

  • Página 41: Estacionamiento De Llamadas

    Imagen 38 - Conferencia de red Método para unirse a una conferencia en red: Número de llamada multipartita de la sala de conferencias en red e ingrese la contraseña y luego todos ingresen a la sala de conferencias. Los dos teléfonos han establecido llamadas comunes. Presione el botón de conferencia para invitar a nuevos miembros a la conferencia.

  • Página 42: Recoger

    Imagen 40 - Estacionamiento de llamadas de conjunto WEB 8.12 Recoger La recogida requiere soporte del servidor. Consulte al administrador del sistema para obtener ayuda. Puede utilizar la función Capturar para responder llamadas entrantes de otros usuarios. El teléfono puede capturar llamadas entrantes configurando DSSkey para BLF y configurando el código de captura.

  • Página 43: Llamada Anónima

    Imagen 42 - Configuración de recogida WEB 8.13 Llamada anónima Llamada anónima 8.13.1 El teléfono puede configurar llamadas anónimas para ocultar el número de llamada y el nombre de la llamada. Puede ver el anonimato en el contexto de [Menú] >> [Sistema] >> [Cuentas] >> [Avanzado]. El valor predeterminado es ninguno, que está...

  • Página 44: Prohibir Llamadas Anónimas

    Imagen 45 - Registro de llamadas anónimas Prohibir llamadas anónimas 8.13.2 ThEl dispositivo se puede configurar para prohibir las llamadas anónimas, es decir, las llamadas anónimas al número se rechazarán directamente. En el teléfono [Menú] >> [Funciones] >> [Prohibir llamadas anónimas], haga clic para ingresar y se mostrarán todas las líneas SIP.

  • Página 45: Línea Directa

    Imagen 47 - Configuración de página que bloquea llamadas anónimas 8.14 Línea directa El dispositivo admite la marcación directa. Después de configurar la marcación de la línea directa, levante directamente el auricular, manos libres, auriculares, etc., y el teléfono llamará automáticamente según el tiempo de demora de la línea directa.

  • Página 46: Llamada De Emergencia

    8.15 Llamada de emergencia La función de llamada de emergencia se utiliza para configurar el número de llamada de emergencia correspondiente en el teléfono después de habilitar el bloqueo del teclado. También puede llamar a los servicios de emergencia cuando su teléfono está bloqueado. 1) Configure el número de llamada de emergencia: inicie sesión en la página del teléfono, ingrese la [Configuración del teléfono] >>...

  • Página 47: Función De Avance

    9 Función de avance 9.1 BLF (campo de lámpara ocupada) Configurar la funcionalidad BLF 9.1.1 Interfaz de página: inicie sesión en la página del teléfono, ingrese la [tecla de función] >> página [tecla de función], seleccione una tecla DSS, configure el tipo de tecla de función como tecla de memoria, elija el subtipo entre BLF / NEW CALL, BLF / BXFER, BLF / AXFER, BLF / CONF, configure el valor BLF / DTMF como el número a suscribirse, configure la línea SIP correspondiente.

  • Página 48: Utilice La Función Blf

    Mesa 5 - Lista de parámetros de subtipo de tecla de función BLF Subtipo Se describe el modo de espera Se describe la llamada BLF / Presionando la tecla BLF mientras está Cuando presiona esta tecla BLF mientras NUEVA en espera para marcar el número de habla con otro usuario, crea una nueva LLAMADA abonado.

  • Página 49: Lista Blf

    la rotación ciega, la rotación de atención y la rotación de semi-atención de la llamada actual, y también puede invitar al número suscrito a unirse a la llamada y enviar DTMF, etc. 4） Reciba llamadas entrantes de teléfonos suscritos. Al configurar la tecla de función BLF, configure el número de recogida. Cuando suene el teléfono del número de suscripción, consulte se volverá...

  • Página 50: Grabar

    La web es la siguiente: Imagen 56 - Grabación del servidor web Nota: para ser utilizado con el software de grabación Fanvil. Registro SIP INFO 9.3.2 El teléfono está...

  • Página 51: Descripción

    Modo normal: Configurar la función del agente: configure una tecla DSS como agente, presione la tecla de función o ingrese al [Menú] >> [Agente] para ingresar a la página del agente. El servidor SIP debe configurarse antes de que se pueda configurar la cuenta. Imagen 58 - Configurar la cuenta del agente en modo normal Imagen 59 - Configurar el modo de invitado de la cuenta proxy del hotel Mesa 6 - Modo agencia...

  • Página 52: Mcast

    llamadas Usando funciones de agente: 1） Cuando el teléfono se haya configurado en el servidor SIP, ingrese el número correcto y la contraseña del nombre de usuario, haga clic en iniciar sesión y luego el teléfono puede registrarse en el servidor SIP; 2）...

  • Página 53: Parámetros

    9.6 SCA （Apariencia de llamada compartida） Los usuarios necesitan el soporte del servidor para utilizar la función SCA. Puede referirse a http://www.fanvil.com/Uploads/Temp/download/20180920/5ba38181e4e4b.pdf 1） Configurar en el teléfono Al registrarse con el servidor de BroadSoft, un Fanvil Phone puede registrar la cuenta creada...
  • Página 54 previamente en múltiples terminales. Imagen 62 - Registrar la cuenta BroadSoft Una vez que el teléfono se registra con el servidor BroadSoft, es necesario configurar un tipo de servidor. Específicamente, inicie sesión en la página web del teléfono, elija [Línea] >> [SIP] >> [Configuración avanzada] y configure el Tipo de servidor específico en BroadSoft, como se muestra en la siguiente figura.
  • Página 55 Imagen 63 - Configurar servidor BroadSoft Si un teléfono Fanvil necesita habilitar la función SCA. Específicamente, inicie sesión en la página web del teléfono, elija [Línea] >> [SIP] >> [Configuración avanzada] y seleccione Activar SCA. Si SCA no está habilitado, la línea registrada es la línea privada.

  • Página 56: Mensaje

    En público (mantener) Verde intermitente lento Rojo parpadeante lento Held-private (retención Amarillo parpadeante lento Rojo fijo privada) Puente activo (intrusión) Verde fijo Rojo fijo Puente sostenido Verde fijo Rojo fijo 3, apariencia de llamada compartida (SCA) A continuación se enumeran un par de casos para facilitar la comprensión. En los siguientes escenarios, el gerente y la secretaria registran la misma cuenta SCA y la cuenta se configura según los pasos anteriores.

  • Página 57: Mwi （Indicador De Mensaje En Espera

    Imagen 66 - icono de SMS Enviar mensajes: Vaya a [Menú] >> [aplicaciones] >> [SMS]. Los usuarios pueden crear nuevos mensajes, seleccionar líneas y enviar números. Una vez completada la edición, haga clic en Enviar. Ver SMS: Vaya a [Menú] >> [aplicaciones] >> 【SMS】 Después de seleccionar, presione la tecla de navegación [OK] para ingresar a la interfaz de la bandeja de entrada de SMS.

  • Página 58: Hotspot Sip

    Presione el botón [Editar] para editar el número del mensaje de voz. Cuando termine, presione el botón [OK] para guardar la configuración. En la siguiente imagen, "4" delante de los corchetes de Fanvil representa los mensajes de voz no leídos y "95" representa el número total de mensajes de voz.
  • Página 59 Imagen 70 - Registrar cuenta SIP Mesa 9 - Parámetros de punto de acceso SIP Parámetros Descripción Si su teléfono está configurado como “servidor de punto de acceso SIP”, la Tabla de dispositivos se mostrará como Tabla de dispositivos del cliente que se conectó Tabla de a su teléfono.
  • Página 60 Imagen 71 - Configuración del servidor SIP hotspot Configure el cliente de punto de acceso SIP: Para configurarlo como un cliente de punto de acceso SIP, no es necesario configurar una cuenta SIP. El teléfono obtendrá y configurará automáticamente una cuenta SIP. En la página de la pestaña SIP Hotspot, establezca Modo en Cliente.

  • Página 61: Ajustes De Teléfono

    10 Ajustes de teléfono 10.1 Ajustes básicos Idioma 10.1.1 El usuario puede configurar el idioma del teléfono a través de la interfaz del teléfono y la interfaz web. Fin del teléfono: después de restablecer la configuración de fábrica, el usuario debe configurar el idioma; cuando configure el idioma durante el modo de espera, vaya a [Menú] >>...
  • Página 62 Fin del teléfono: cuando el teléfono está en el estado de espera predeterminado, presione [Menú] >> [Básico] >> [Hora y fecha], use el botón de navegación arriba / abajo para editar los parámetros, presione [OK] para guardar finalización, como se muestra en la figura: Imagen 75 - Establecer hora y fecha en el teléfono Web end: inicie sesión en la página web del teléfono e ingrese [Configuración del teléfono] >>...

  • Página 63: Pantalla

    Servidor SNTP Dirección del servidor SNTP Zona horaria Seleccione la zona horaria Seleccione el formato de hora de uno de los siguientes: 1 ENE, LUN 1 Januario, Lunes 1 DE ENE, LUN Januario 1, lunes LUN, 1 ENE Lunes, 1 Januario Formato de LUN, 1 DE ENERO tiempo...

  • Página 64: Salvapantallas

    Imagen 77 - Establecer parámetros de pantalla en el teléfono Web: Vaya a [Configuración del teléfono] >> [Avanzado] >> [Configuración de pantalla] Avanzado, edite los parámetros de la pantalla y haga clic en Aplicar para guardar. Imagen 78 - Establecer parámetros de pantalla en la página web Salvapantallas 10.1.3.1 Prensa [SConfiguración de pantalla] para encontrar el [Sprotección de pantalla], presione el botón...

  • Página 65: Volumen De Voz

    Volumen de voz 10.1.5 Cuando el dispositivo está en el modo de espera predeterminado, Presione el botón suave [Menú] hasta que encuentres el [Básico] articulo. Ingrese [Básico] articulo hasta que encuentres [Volumen de voz] articulo. Entrar [Volumen de voz] articulo y tú será encontrar Elemento [Auriculares], [Manos libres] y [Auriculares].

  • Página 66: Agregar / Editar / Eliminar Contacto

    Imagen 80 - Pantalla de la agenda telefónica ¡Nota! La cuenta de usuario del teléfono puede almacenar hasta 600 contactos. Imagen 81 - Agenda telefónica local Cuando hay registros de contactos en el teléfono libro, los registros de contacto se organizarán en orden alfabético.

  • Página 67: Agregar / Editar / Eliminar Grupo

    Imagen 82 - Añadir nuevo contacto El usuario puede editar un contacto presionando [Opción] >> Botón [Editar]. Para eliminar un contacto, el usuario debe mover el indicador de registro a la posición del contacto que se eliminará, presione[Opción] >> Botón [Eliminar] y confirmar con [Okay]. Agregar / editar / eliminar grupo 10.2.1.2 De forma predeterminada, la lista de grupos está...

  • Página 68: Lista Negra

    Imagen 84 - Explorar contactos en un grupo Cuando el usuario está explorando los contactos de un grupo, el usuario también puede agregar contactos en ese grupo presionando [Añadir] para acceder a la gestión de contactos del grupo. interfaz, luego presione el botón [OK] para guardar el contacto.

  • Página 69: Agenda Telefónica En La Nube

    útil para sincronizar su directorio telefónico desde un teléfono móvil personal al dispositivo con el servicio y la aplicación de directorio telefónico Fanvil Cloud, que pronto se proporcionará públicamente. ¡DARSE CUENTA! La agenda en la nube SOLO se descarga temporalmente al dispositivo cada vez que se abre en el dispositivo para garantizar que el usuario obtenga la última agenda.

  • Página 70: Descarga De La Agenda Telefónica En La Nube

    Olista de la agenda de la nube de la pluma, prensa [Menú] >> [Directorio telefónico] >> [Contactos en la nube] en la pantalla de la agenda. ¡CONSEJOS! La primera configuración del teléfono en la nube debe completarse en la página web seleccionando [Agenda] >>...

  • Página 71: Registro De Llamadas

    10.3 Registro de llamadas El teléfono puede almacenar el registro de llamadas (la cantidad de almacenamiento varía según las diferentes especificaciones). El usuario puede presionar[CtodasIniciar sesión] para abrir el registro de llamadas y comprobar los registros de todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas. En los registros de llamadas interfaz, el usuario puede navegar por los registros de llamadas con las teclas de navegación arriba / abajo.

  • Página 72: Auriculares

    Línea Evento clave MWI / DND / Hold / Transfer / Phonebook / Redial / Pickup / Call Forward (a la línea especificada) / Headset / SMS / Release DTMF URL de acción Clave de lista BLF Multidifusión Navegador XML Interfaz de la página web: [Tecla de función] >>...

  • Página 73: Auriculares Ehs

    Auriculares EHS 10.5.2 Teléfono en [Menú] >> [Función] , Seleccione [Auriculares EHS] , puede abrir el auricular EHS (Auriculares EHS cerrados por defecto). Imagen 95 - Configuración de auriculares EHS 10.6 Avanzado Configuraciones de línea 10.6.1 Imagen 96 - Dirección SIP e información de cuenta Guarde el ajuste presionando [Okay] cuando termine.

  • Página 74: Configuración De Red

    Imagen 97 - Configurar opciones de línea avanzadas Configuración de la red 10.6.2 Configuración de la red 10.6.2.1 En el modo IPv4, hay 3 opciones de modo de conexión: DHCP, PPPoE e IP estática. Imagen 98 - Modo de red DHCP Al usar el modo DHCP, el teléfono obtendrá...

  • Página 75: Qos Y Vlan

    Imagen 100 - Modo de red IP estática Cuando se utiliza el modo de IP estática, el usuario debe configurar la dirección IP manualmente. Dirección IP: dirección IP del teléfono. Máscara: submáscara de su LAN. Puerta de enlace: la dirección IP de la puerta de enlace. El teléfono podría acceder a la otra red a través de él.

  • Página 76: Vpn

    PÁLIDO VLAN PÁLIDO VLAN Puerto WAN VLAN configuración VLAN VLAN Puerto LAN VLAN configuración Activación / desactivación de CDP, tiempo de intervalo de CDP 10.6.2.3 La red privada virtual (VPN) es una tecnología que permite que el dispositivo cree una conexión de túnel a un servidor y se convierta en parte de la red del servidor.

  • Página 77: Tipo De Servidor Web

    usuario la desactive manualmente. Tipo de servidor web 10.6.2.4 Configure el modo del servidor web para que sea HTTP o HTTPS y se activará después del reinicio. Entonces el usuario podría usar el protocolo http / https para acceder a la página web del teléfono. Imagen 101 - El teléfono configura el tipo de servidor web Establecer la clave secreta 10.6.3...
  • Página 78 Imagen 103 - Establecer contraseña de bloqueo del teclado El usuario solo puede configurar para habilitar o deshabilitar la contraseña del teclado en la pantalla LCD. Ingrese la configuración de [contraseña del teclado] presionando el botón [confirmar] o [OK] después de ingresar la contraseña.

  • Página 79: Mantenimiento

    LCD:[Menú] >> [Configuración avanzada] >> [Mantenimiento] >> [Aprovisionamiento automático]. Imagen 107 - Configuración de provisión automática del teléfono Los dispositivos Fanvil admiten SIP PnP, opciones DHCP, provisión estática, TR069. Si los 4 métodos están habilitados, la prioridad de mayor a menor es la siguiente: PNP>...
  • Página 80 Contraseña de La contraseña del servidor de aprovisionamiento autenticación Clave de cifrado del Si el archivo de configuración del dispositivo está cifrado, el usuario debe archivo de configuración agregar la clave de cifrado aquí Clave de cifrado del Si el archivo de configuración común está cifrado, el usuario debe agregar archivo de configuración la clave de cifrado aquí...

  • Página 81: Actualización De Firmware

    Dirección del servidor de aprovisionamiento. Admite tanto la dirección IP Dirección del servidor como la dirección de dominio. El nombre del archivo de configuración. Si está vacío, el teléfono solicitará el archivo común y el archivo del dispositivo que se denomina como su Nombre del archivo de dirección MAC.
  • Página 82 Imagen 108 - Actualización del firmware de la página web Interfaz LCD: vaya a [Menú] >> [Configuración avanzada] >> [Actualización de firmware] . Imagen109 - Pantalla de información de actualización de firmware Mesa 13 - Actualización de firmware Parámetro Descripción Actualizar servidor Habilite la actualización automática, si hay una nueva versión de txt y Habilitar actualización...
  • Página 83 Versión de software actual Se mostrará Versión de software actual. Versión de firmware del servidor Se mostrará Versión de firmware del servidor. Si hay una nueva versión txt y un nuevo firmware de software en el servidor, la página mostrará la información de la versión y el botón de Botón [Actualizar] actualización estará...

  • Página 84: Restablecimiento De Fábrica

    Restablecimiento de fábrica 10.6.6 El teléfono está en modo de espera predeterminado. Prensa [Menú] encontrar [UNAConfiguración avanzada] y presione [OK]. Prensa [UNAConfiguración avanzada] para ingresar la contraseña (la contraseña predeterminada es 123) para ingresar a la interfaz. Presione el [RConfiguración de fábrica de estore] para seleccionar el archivo que se va a borrar. Presione [OK] para borrar una vez completado.

  • Página 85: Configuraciones Web

    11 Configuraciones web 11.1 Autenticación de página web El usuario puede iniciar sesión en la página web del teléfono para administrar la información del teléfono del usuario y operar el teléfono. Los usuarios deben proporcionar el nombre de usuario y la contraseña correctos para iniciar sesión.

  • Página 86: Sistema >> Actualización

    La configuración de Aprovisionamiento automático ayuda al administrador de TI o al proveedor de servicios a implementar y administrar fácilmente los dispositivos en un volumen masivo. Para obtener más información sobre el aprovisionamiento automático, vuelva afer a este enlace Descripción de aprovisionamiento automático. http://www.fanvil.com/Uploads/Temp/download/20180920/5ba3816f8d5f0.pdf 11.7 Sistema >> Herramientas Las herramientas proporcionadas en esta página ayudan a los usuarios a identificar problemas en la...

  • Página 87: Red >> Básico

    12 Red >> Básico Esta página permite a los usuarios configurar tipos y parámetros de conexión de red. 12.1 Red >> Puerto de servicio Esta página proporciona configuraciones para el protocolo de inicio de sesión de la página web, puerto de protocolo ajustes y Puerto RTP.

  • Página 88: Red >> Vpn

    12.2 Red >> VPN Los usuarios pueden configurar una conexión VPN en esta página. Ver10.6.2.3 VPN para más detalles. 12.3 Red >> Avanzado Los ajustes de red avanzados suelen ser configurados por el administrador de TI para mejorar la calidad del servicio telefónico.
  • Página 89 Puerto del servidor proxy Ingrese el puerto del servidor proxy SIP, el predeterminado es 5060. Usuario proxy Ingrese el proxy SIP usuario. Apoderado Contraseña Ingrese el proxy SIP contraseña. Dirección del servidor Ingrese la dirección IP o FQDN del segundoservidor proxy ackup. proxy de respaldo Apoyo Puerto del servidor Introducir el apoyo puerto del servidor proxy, el predeterminado es 5060.
  • Página 90 Habilite el dispositivo para suscribirse a una notificación de mensaje de voz Suscríbete para recibir en espera; si está habilitado, el dispositivo recibirá una notificación del mensajes de voz servidor si hay un mensaje de voz en espera en el servidor Número de mensaje de Establecer el número para recuperar el mensaje de voz Período de suscripción de...
  • Página 91 Cuando esta configuración está habilitada, las funciones de esta sección no serán manejadas por el dispositivo en sí, sino por el servidor. Para controlar Usar código de función la habilitación de las funciones, el dispositivo enviará el código de función al servidor marcando el número especificado en cada campo de código de función.
  • Página 92 IP de origen, no la dirección en el campo via. Convertir URI Convierta no dígitos ni caracteres del alfabeto a código hexadecimal% hh Usar cotización en Ya sea para agregar una cita en el nombre para mostrar, es decir, "Fanvil" vs...
  • Página 93 Fanvil Habilitar GRUU Apoyo URI de agente de usuario enrutable globalmente (GRUU) Sincronizar la hora del Tiyo SyCarolina del Norte con servidor reloj Con el paquete de captura en espera posterior a la llamada habilitado, puede Habilitar retención inactiva ver que en el paquete INVITE, SDP está...

  • Página 94: Línea >> Sip Hotspot

    Rama estricta Configúrelo para que coincida estrictamente con el campo Rama. Habilitar grupo Establecer grupo abierto. Habilitar RFC4475 Configure para habilitar RFC4475. Habilitar la coincidencia Habilite la coincidencia estricta de UA. estricta de UA Tiempo de reintento de Establezca el tiempo de reintento por error de registro. error de registro Puerto SIP local Modifique el puerto SIP del teléfono.

  • Página 95: Parámetros Descripción

    Cuelgue el asa o presione el botón de manos libres para realizar la Transferencia asistida en función de atención Onhook -transfer, que puede transferir la llamada actual a un tercero. Transferencia asistida en Durante una llamada tripartita, cuelgue la manija y las dos personas conferencia Onhook restantes permanecerán en la llamada.

  • Página 96: Línea >> Configuración Básica

    elemento opcional. Nota: hay cuatro tipos de alias. all: xxx - xxx reemplazará el número de teléfono. add: xxx - xxx se marcará antes que cualquier número de teléfono. del –Los caracteres se eliminarán del número de teléfono. rep: xxx - xxx se sustituirá por los caracteres especificados. Sufijo Caracteres que se agregarán al final del número de teléfono.
  • Página 97 transferencia de llamadas Transferencia semi- Habilite la transferencia semi-atendida seleccionándola atendida Habilitar conferencia Habilite la conferencia de 3 vías seleccionándola tripartita Habilitar Auto El teléfono colgará y volverá al estado inactivo automáticamente en modo Onhook manos libres. Especificar Auto Onhook tiempo, el teléfono colgará y volverá al inactivo Tiempo de colgado automáticamente después del tiempo de Auto Hand down en el modo manos automático...
  • Página 98 Configure el dispositivo para aceptar el comando URI activo de una dirección IP Restringir la IP de específica. Más detalles, consulte este enlace origen URI activa http://www.fanvil.com/Uploads/Temp/download/20180920/5ba3641fe81a5.pdf. Configurar Push XML Server, cuando el teléfono recibe una solicitud, Servidor XML push determinará si mostrar el contenido correspondiente en el teléfono enviado por el servidor especificado o no.
  • Página 99 llamar Cuando está habilitado, el teléfono muestra la información cuando recibe el SIP notificar contenido de notificación relevante. Configuración de tono Activar tono de Cuando se enciende, se reproduce un tono cuando se retiene la llamada retención Habilitar el tono de Cuando se enciende, se reproduce un tono cuando hay una llamada en espera llamada en espera Reproducir tono...

  • Página 100: Configurar El Prefijo Del Número De Llamada De La Contraseña

    Configuración de marcado de contraseña Habilite la marcación de contraseña seleccionándola, cuando el número ingresado sea comenzando con el prefijo de la contraseña, los siguientes N números después de que el prefijo de la contraseña se oculte como *, N Habilitar marcación representa el valor que ingresa en el campo Longitud de la contraseña.

  • Página 101: Configuración Del Teléfono >> Configuración De Medios

    dispositivo Está activado de forma predeterminada. Mostrar ventana Hay un mensaje emergente para los mensajes no leídos después de abrir, y no emergente de SMS hay un mensaje emergente al cerrar. Está abierto por defecto. Cuando la manija no se cuelga después de la apertura, falla el registro, falla la Mostrar otra ventana adquisición de IP, falla la conexión Tr069 y otras anomalías, aparecerá...

  • Página 102: Configuración Del Teléfono >> Mcast

    Longitud de la carga útil Selecciona el Longitud de la carga útil ILBC ILBC Habilitar tono MWI Cuando hay un mensaje de voz nuevo, el teléfono iniciará un tono de marcación especial. Habilitar VAD Si la detección de actividad de voz está habilitada. Tiempo de colgado Configure un tiempo de respuesta mínimo, que por defecto es de 200 ms Tipo de EHS...

  • Página 103: Configuración Del Teléfono >> Hora / Fecha

    Consulte la URL de acción de Fanvil para obtener más detalles. http://www.fanvil.com/Uploads/Temp/download/20180920/5ba3641fe81a5.pdf 12.12 Configuración del teléfono >> Hora / Fecha El usuario puede configurar los ajustes de hora del teléfono en esta página. Mesa 22 - Configuración de fecha y hora Parámetros...

  • Página 104: Configuración Del Teléfono >> Avanzado

    Fin de semana El fin de semana del horario de verano Fin del día de la semana El DST finaliza el día de la semana Fin de la hora La hora de finalización del horario de verano Minuto final El final del horario de verano minuto Configuración de hora Puede configurar su tiempo manualmente manual...

  • Página 105: Seguridad >> Certificados De Dispositivo

    12.15 Seguridad >> Certificados de dispositivo Seleccione el certificado del dispositivo como certificado predeterminado y personalizado. Puede cargar y eliminar certificados cargados. Imagen 114 - Configuración de certificado de dispositivo 12.16 Agenda telefónica >> Contacto El usuario puede agregar, eliminar o editar contactos en la agenda en esta página. El usuario puede navegar por la agenda y clasificarla por nombre, teléfonos o filtrarlos por grupo.
  • Página 106 ¡Nota! Consulte la documentación técnica de LDAP antes de crear el directorio telefónico LDAP y el servidor de directorio telefónico. http://www.fanvil.com/Uploads/Temp/download/20180920/5ba382eb399eb.pdf Vista previa de la página web La página del teléfono admite la vista previa del directorio telefónico y los contactos de Internet Después de configurar el directorio XML Voip o LDAP,...

  • Página 107: Agenda Telefónica >> Lista De Llamadas

    Imagen 115 - Configuración de la agenda telefónica en la nube web 12.18 Agenda telefónica >> Lista de llamadas Llamadas entrantes restringidas: Es similar a una lista negra. Agregue el número a la lista negra y el usuario ya no recibirá llamadas del número almacenado hasta que el usuario lo elimine de la lista.

  • Página 108: Registro De Llamadas

    contactos no elimina los contactos de ese grupo. 12.21 Registro de llamadas El usuario puede navegar por el registro de llamadas completo en esta página. El registro de llamadas se puede ordenar por tiempo. El número de llamada, el nombre del contacto o la línea y el registro de la llamada se pueden filtrar por tipo de registro de llamada (llamada entrante, llamada saliente, llamada perdida, llamada de desvío).

  • Página 109: Tecla De Función >> Tecla De Función

    Oescribir el específico URL directamente. Configure la dirección de multidifusión y el códec de audio. El usuario presiona la tecla Multidifusión para iniciar la multidifusión. URL de acción El usuario puede utilizar una URL específica para realizar llamadas básicas al teléfono. Los usuarios pueden configurar la clave DSS para la descarga de URL específicas y Navegador XML otras operaciones.
  • Página 110 / Capturar / MWI / Unirse / Registro de llamadas / Liberar / Perdidas / Pausa / Marcadas / Auriculares / Video / Audio / XML remoto / Tecla DSS / ln / Siguiente línea / Línea anterior Responder / Reenviar / Rechazar / Silenciar / Liberar / Auriculares / Video / El sonar Audio / Tecla DSS Retener / Transferir / Conferencia / Finalizar / Silenciar / Liberar / Nueva...

  • Página 111: Resolución De Problemas

    Cuando el teléfono no está en uso normal, el usuario puede probar los siguientes métodos para restaurar el funcionamiento normal del teléfono o recopilar información relevante y enviar un informe del problema al buzón de soporte técnico de Fanvil. 13.1 Obtener información del sistema del dispositivo Los usuarios pueden obtener información presionando la opción [Menú] >>...

  • Página 112: Captura De Paquetes De Red

    Imagen 116 - Captura de pantalla 13.5 Captura de paquetes de red A veces es útil volcar los paquetes de red del dispositivo para identificar el problema. Para obtener el volcado de paquetes del dispositivo, el usuario debe iniciar sesión en el portal web del dispositivo, abrir la página [Sistema]>>[Herramientas] y haga clic en [Inicio] en la sección "Captura de paquetes de red".

  • Página 113: Obtener Información De Registro

    "13.5 Captura de paquetes de red”Para obtener la captura de paquetes de red del proceso de registro y enviarlo al soporte de Fanvil para analizar el problema.
  • Página 114 1. Hay dos secuencias de cables de auriculares en el mercado. Utilice los auriculares proporcionados por Fanvil o consulte con Fanvil la Audio deficiente o volumen secuencia de cables si desea utilizar unos auriculares de terceros.

Este manual también es adecuado para:

X3sp

Tabla de contenido