Página 1
Opel Corsa C Combo Instrucciones de montaje EC 94/20 Montagevejledning Monteringsveiledning 00-3393 Monteringshandledning 09/2001 Asennusohje (c) BOSAL Plant 34 Istruzioni di montaggio Návod k montáži Date: 20-04-2007 Type number: 023891 2100 kg 50 kg 7,49 kN 1200 kg Instrukcja montażu Rev.
Página 2
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed. La zone de dégagement doit être garantie conformément à...
Página 3
Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W).
Página 4
Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos a eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad lovboken).
Página 5
Bosal nie bierze na siebie odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniego użytkowania przez użytkownika lub osoby podlegającej pod użytkownika La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come pure per uso errato o improprio dello stesso.
Alle vorhandenen Platten auf der Rückwand entfernen und die Anhängevorrichtung entsprechend dieser Montageanleitung montieren. Alle anderen Teile sind im CNG-Montage-Set enthalten. 023891 DESCRIPTION DU MONTAGE 1. Séparer les différents éléments d’attelage et vérifier le contenu par rapport à la liste de pièces. Si 023891 MONTAGEANLEITUNG nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points de fixation du coffre et des longerons du...
Página 7
023891 MONTERINGSVEILEDNING 1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på 023891 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el festepunktene.
Página 8
Poista olemasa olevat levyt takaseinältä ja asenna ristitanko näiden asennusohjeiden mukaisesti. uvedeném v tomto návodu. Všechny ostatní součástky jsou obsahem montážního souboru pro CNG. CNG-asennussettiin sisältyvät kaikki muut tarvittavat osat. 023891 NÁVOD K MONTÁŽI 023891 ASENNUSOHJEET Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.