HP StorageWorks 1500 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. StorageWorks 1500
  6. Guia de instalacion
HP StorageWorks 1500 Guia De Instalacion

HP StorageWorks 1500 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de
instalación
HP StorageWorks
Modular Smart Array 1500
Versión del producto:
Firmware de controlador 5.xx o superior, con soporte técnico activo-pasivo
Firmware de controlador 6.xx o superior, con soporte técnico activo-pasivo
Tercera edición (mayo de 2006)
Referencia: 355901-071
En este documento se proporcionan detalles sobre los procedimientos para instalar HP
StorageWorks 1500 Modular Smart Array controller shelf (MSA1500) y los receptáculos de
almacenamiento conectados. Esta guía es un complemento del póster de Introducción a la
configuración del MSA1500.
Nota:
Existen dos versiones de firmware disponibles para MSA1500: activo-pasivo y
activo-activo. Para obtener más información, consulte el
Paso 1: Revise y confirme sus
planificaciones
(en esta guía) y la Matriz de compatibilidad en el sitio Web del MSA1500:
http://www.hp.com/go/msa1500cs.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP StorageWorks 1500

Resumen de contenidos para HP StorageWorks 1500

  • Página 1 Referencia: 355901-071 En este documento se proporcionan detalles sobre los procedimientos para instalar HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array controller shelf (MSA1500) y los receptáculos de almacenamiento conectados. Esta guía es un complemento del póster de Introducción a la configuración del MSA1500.
  • Página 2 Las garantías de los productos de Hewlett-Packard Company están establecidas en las declaraciones expresas de garantía limitada de dichos productos. Nada de lo presente en este documento debe considerarse como una garantía adicional. Impreso en Singapur. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación Tercera edición (mayo de 2006) Referencia: 355901-071...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Obtención de ayuda ............13 Ayuda de HP para la instalación y configuración ......13 Servicio de asistencia técnica de HP .
  • Página 4 Requisitos previos............63 Instalación de componentes específicos de MSA en los servidores ....65 HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 5 Configuración de almacenamiento ..........75 Procedimientos de configuración para HP-UX ......77 Requisitos previos.
  • Página 6 Índice ............115 HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 7: Acerca De Esta Guía

    ■ compruebe que complete las tablas de información de Hojas de trabajo en la página 101. Para obtener información acerca de cómo puede solicitar que HP instale y ■ configure el MSA1500, consulte Obtención de ayuda en la página 13.

  • Página 8: Requisitos Previos

    SAN y sus componentes. Si no está familiarizado con la instalación y la configuración de sistemas de almacenamiento de array en una SAN, HP puede instalarle el MSA. Para obtener más información, consulte Obtención de ayuda en la página 13.

  • Página 9: Documentación Relacionada

    HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 Guía de Mantenimiento y servicio ■ Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 ■ Guía de referencia del controlador HP Modular Smart Array de StorageWorks ■...

  • Página 10: Signos Convencionales En El Documento

    El texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos. Nota: El texto marcado de esta forma ofrece comentarios, aclaraciones o aspectos de interés. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 11: Símbolos Utilizados En El Equipo

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales ocasionadas por descargas eléctricas, desconecte las fuentes de alimentación y los sistemas por completo. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 12: Estabilidad Del Bastidor

    En las instalaciones múltiples de bastidores, éstos se coloquen ■ emparejados. Se extienda sólo un componente cada vez. El bastidor puede ■ desestabilizarse si por alguna razón se extiende más de un componente. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 13: Obtención De Ayuda

    Si después de leer esta guía tiene alguna duda, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de HP o visite nuestra página Web: http://www.hp.com. La central telefónica de HP utiliza productos y números de serie para validar el Nota: derecho de garantía.

  • Página 14: Servicio De Asistencia Técnica De Hp

    Desde esta página Web, seleccione el país de origen. Nota: Para mejorar la calidad del servicio, las llamadas se pueden grabar o supervisar. Antes de llamar a HP, compruebe si tiene a su disposición la información siguiente: ■ Número de registro del servicio de asistencia técnica (si corresponde) ■...

  • Página 15: Procedimientos De Instalación Para Todas Las Distribuciones

    Paso 11: configure su MSA, página 59 Nota: HP recomienda instalar y configurar el MSA en la secuencia de pasos enumerados ■ en esta guía. Existen dependencias específicas y, si no sigue esta secuencia, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el dispositivo.
  • Página 16 7 Instale los HBA 8 Prepare los switches 9 Conecte los cables 10 Encienda los dispositivos 11 Configure el MSA Figura 1: Introducción a los procedimientos de instalación de MSA HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 17: Paso 1: Revise Y Confirme Sus Planificaciones

    Procedimientos de instalación para todas las distribuciones Paso 1: revise y confirme sus planificaciones Antes de instalar el MSA, HP recomienda que investigue, estudie y desarrolle con detenimiento un plan de instalación y configuración para su entorno. Una planificación adecuada garantiza una instalación correcta.
  • Página 18 Observe las dos versiones (activo-activo y activo-pasivo) de la Matriz de compatibilidad de MSA1500, que está disponible en la página Technical documents (Documentos técnicos) en el sitio Web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 19: Complete La Hoja De Trabajo De Planificación Del Póster Introducción A La Configuración

    La información de estas hojas de trabajo es necesaria para realizar tareas de multirruta, futuros cambios en la configuración y solucionar problemas. Nota: Si es un proveedor el que va a instalar el MSA, asegúrese de que complete estas hojas de trabajo. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 20: En Internet Encontrará La Información Más Reciente Sobre Msa Y San

    Systems Insight Manager (SIM) es una aplicación de cliente/servidor www.hp.com/go/hpsim que se utiliza para gestionar el hardware de HP de forma remota dentro de un entorno de red. SIM informa las condiciones de falla de hardware (falla y condiciones previas a la falla) y reúne datos para el reporte y los gráficos.
  • Página 21 HP MPIO Full Featured Software multirruta para Windows (exclusivo para entornos activo-activo) Failover and Manager HP MPIO Full Featured Failover and Manager, que se utiliza para http://h18006.www1.hp.com/ entornos multirruta que ejecutan firmware de controlador de array products/sanworks/ activo-activo, gestiona, supervisa y mantiene las rutas de datos entre multipathoptions/index.html...

  • Página 22: Revise Las Prácticas Recomendadas Para La Instalación De Msa

    Antes de extraer la unidad del receptáculo, espere aproximadamente 10 segundos para asegurarse de que el disco que se encuentra en el interior dejó de girar. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 23 MSA. ■ Si su entorno incluye varios servidores, HP recomienda designar uno de los servidores como servidor de administración, con el fin de centralizar las tareas de administración. En este servidor se instalará el software de administración, como la ACU, y será...
  • Página 24 — Establezca la relación de caché de lectura a caché de escritura para dar prioridad a la escritura en las configuraciones de RAID 1, RAID 1+ 0, RAID 5 y RAID 6 ADG, a fin de mejorar el rendimiento de escritura no aleatoria. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 25 (propiedad de controlador) para cada LUN. Este método está recomendado para entornos con equilibrio de carga del host. — HP recomienda que se apague el equilibrio de la carga del HBA de canal de fibra del host para el MSA, que puede seleccionarse en los entornos Windows y Linux, debido a que puede disminuir el rendimiento.
  • Página 26 (si fuera necesario) a fin de evitar que vuelva a detectar la conexión al controlador MSA. Para obtener más información, consulte la Guía de mantenimiento y servicio de HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array, que está disponible en la página Technical documents (Documentos técnicos) en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.
  • Página 27 MSA. Para obtener más información, consulte la Guía de mantenimiento y servicio de HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array, que está disponible en la página Technical documents (Documentos técnicos) en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Página 28: Planifique La Configuración Del Almacenamiento

    Tal como se destaca en las secciones siguientes en Métodos de repartición Niveles de RAID, algunos métodos de configuración ofrecen mayor tolerancia a fallas, mientras que otros ofrecen mejor rendimiento de E/S o eficacia del almacenamiento. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 29 E/S y eficacia del almacenamiento. En función del nivel de RAID asignado, una o más unidades dentro de una LUN pueden fallar sin apagar el subsistema de la unidad. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 30: Tamaños Y Tipos De Unidades De Disco Duro

    Cuando se combinan tipos y tamaños de unidad en una unidad de almacenamiento, se ven afectadas la capacidad utilizable y la capacidad de procesamiento de todo el subsistema de almacenamiento. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 31: Unidades De Repuesto

    HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 32: Paso 2: Prepare El Emplazamiento

    Debe disponer de espacio físico, ventilación y alimentación adecuados. Nota: Se recomienda utilizar HP Enterprise Configurator (eCO) para planear y configurar los bastidores y los dispositivos de colocación en el bastidor. eCO está disponible en el sitio web de HP: http://h30099.www3.hp.com/configurator.
  • Página 33 La alimentación y la disipación de calor de cada instalación variarán dependiendo de la configuración del equipo. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 34: Paso 3: Instale Los Kits De Opciones De Msa

    HBA en cada servidor. Nota: Al instalar módulos de E/S SCSI adicionales, HP recomienda completar los compartimientos de los módulos de E/S SCSI de derecha a izquierda para que las unidades de almacenamiento conectados se instalen según la numeración de cuadros preasignada.

  • Página 35: Paso 4: Coloque El Msa Y Las Unidades De Almacenamiento

    Puesto que las unidades de almacenamiento, los switches y los servidores tienen un tamaño de fondo diferente, para poder trabajar detrás del bastidor, y si tiene más de un dispositivo, colóquelos uno junto al otro. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 36 Cuando se haya asegurado de que la plantilla está alineada, inserte las lengüetas de la plantilla en los orificios del bastidor y sujete la plantilla. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 37 Nota: Asegúrese de que los pestillos de bloqueo con forma de tijera encajen al colocarse el extremo del riel en los soportes verticales del bastidor. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 38 Afloje la arandela de bloqueo del soporte de fijación para el transporte e inserte dicho soporte hasta el final de la parte posterior del riel. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 39 (1). c. Fije el dispositivo en el bastidor mediante los tornillos de ajuste manual en la parte frontal del dispositivo (2) y luego reemplace el bisel frontal. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 40 (2) hasta que la lengüeta encaje en la ranura del chasis. b. Apriete los tornillos de ajuste manual en el soporte. c. Repita estos pasos con el otro riel. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 41: Paso 5: Instale Las Unidades De Disco Duro

    10 segundos para asegurarse de que el disco que se encuentra en el interior haya dejado de girar. Nota: HP recomienda instalar unidades de disco duro por orden de compartimientos. Busque la información sobre la unidad de almacenamiento en la documentación del receptáculo.

  • Página 42: Paso 6: Prepare Los Servidores

    Consulte la Tabla Información del servidor en la página 104 para registrar la información de los servidores que se conectarán al MSA. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 43: Paso 7: Instale El Hba En Los Servidores

    Si dicha información no está disponible en este momento, puede obtenerla posteriormente mediante la interfaz de la línea de comandos o consultando el monitor del servidor durante POST (autocomprobación al arrancar) del servidor. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 44: Paso 8: Prepare Los Switches

    Nota: Aunque el MSA admite el uso de algunos dispositivos de 1 Gbps (gigabit por segundo), HP recomienda conectar MSA únicamente a dispositivos de 2 Gbps. Para obtener un rendimiento óptimo, utilice dispositivos más rápidos. Consulte la documentación que se suministra con el switch para obtener instrucciones específicas para la instalación y la configuración.

  • Página 45: Paso 9: Conecte Los Cables

    ■ En configuraciones multirruta, puede atar (sin apretar) el par coincidente de cables que conectan dispositivos. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 46: Conexión De Los Cables Scsi

    VHDCI SCSI estándar incluidos en la caja de embalaje de cada receptáculo de almacenamiento. Conexiones de cables SCSI recomendadas HP recomienda instalar módulos de E/S SCSI adicionales y conectar las unidades de almacenamiento en la misma numeración de cuadros preasignada, como se muestra en la Figura Figura 2: Módulos de E/S de SCSI, números de bus y números de cuadro...

  • Página 47: Conexiones Scsi Compatibles Y No Compatibles

    Tabla 6: Conexiones de cables SCSI compatibles y no compatibles Compatibles No compatibles SATA 15242 SATA 15264 SATA SATA SATA SCSI 15245 15243 SCSI SCSI SCSI 15246 15244 HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 48: Conexión Del Msa A Las Unidades De Almacenamiento Sata

    MSA20 SATA. Nota: Apriete los tornillos de ajuste manual de los cables SCSI para garantizar una conexión segura. Figura 3: Conexiones de cables SCSI a dos unidades de almacenamiento MSA20 SATA HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 49: Conexión Del Msa A Las Unidades De Almacenamiento Scsi

    MSA30 SCSI. Nota: Apriete los tornillos de ajuste manual de los cables SCSI para garantizar una conexión segura. Figura 4: Conexiones de cables SCSI a una unidad de almacenamiento MSA30 SCSI HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 50: Conexión De Los Cables De Canal De Fibra

    Para conectar el MSA a la SAN, utilice los cables del canal de fibra estándar. Nota: Consulte en las ilustraciones de las siguientes páginas las configuraciones de cableado de ejemplo de una instalación de ruta única y de una instalación multirruta. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 51: Conexión De Cables De Canal De Fibra En Una Configuración De Ruta Única

    Muestra las conexiones de los cables de canal de fibra de un MSA1500 al que acceden dos servidores de una configuración de ruta única. Figura 5: Conexiones de cable de canal de fibra de ejemplo, configuración de ruta única HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 52: Conexión De Cables De Canal De Fibra En Una Configuración Multirruta

    Dos módulos de E/S de canal de fibra del MSA ■ Dos switches de canal de fibra ■ Dos servidores, cada uno con dos HBA ■ Figura 6: Conexiones de cable de canal de fibra de ejemplo, configuración multirruta HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 53: Conexión De Los Cables De Alimentación

    MSA hasta que se restaure la alimentación para la fuente. Dependiendo de la causa y la duración del corte de alimentación, se puede aprovechar este tiempo para apagar correctamente el subsistema de almacenamiento. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 54 Preste especial atención al enchufe, la toma eléctrica y el punto en que el cable se conecta al MSA. Figura 7: Conexión de los cables de alimentación con dos UPS HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 55: Paso 10: Encienda Los Dispositivos

    Continúe con el siguiente paso si ha aparecido el mensaje Startup . Si enciende el servidor antes de que el MSA haya terminado su secuencia Complete de encendido, es posible que el servidor no lo vea. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 56: Compruebe Que Todos Los Componentes De La San Funcionen Correctamente

    Compruebe las conexiones de los cables entre el dispositivo y el MSA. ■ Compruebe la disponibilidad de la fuente de alimentación. ■ Revise las instrucciones de inicio de las secciones anteriores de esta guía. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 57: Interprete Los Mensajes De La Pantalla Del Controlador

    Revise las instrucciones de inicio de las secciones anteriores de esta guía ■ Consulte la Guía de mantenimiento y servicio de StorageWorks MSA1500 de HP, que está disponible en el CD de documentación y en la página Technical documents (Documentos técnicos) en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Página 58: Comprobación Del Estado De Funcionamiento De Las Unidades De Almacenamiento

    Si el servidor no funciona correctamente, consulte la documentación incluida con él para obtener ayuda. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 59: Paso 11: Configure Su Msa

    4. Anote la versión instalada de firmware del controlador MSA en la Tabla Información del MSA1500 en la página 102. 5. Visite la página Software, Firmware & Drivers en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/MSA1500cs. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 60: Determine La Utilidad De Configuración De Almacenamiento Que Se Utilizará

    RJ-45Z adaptado de la parte frontal del MSA. El cable especializado de configuración de interfaz de la línea de comandos (referencia 259992-001) está incluido en la caja de embalaje del MSA. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 61: Acerca De Array Configuration Utility

    Para obtener información acerca del uso de ACU, consulte la Guía de usuario de HP Array Configuration Utility. Esta guía está disponible en el CD de documentación y en la página Technical documents (Documentos técnicos) del sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Página 62: Utilidad De Configuración De Array (Array Configuration Utility) E Interfaz

    Procedimientos de configuración para entornos HP-UX, página 77 ■ Capítulo 5: Procedimientos de configuración para entornos OpenVMS, página 83 ■ Capítulo 6: Procedimientos de configuración para entornos Tru64 UNIX, página 89 HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 63: Procedimientos De Configuración Para Entornos Microsoft Windows

    Cada uno de estos procedimientos se explica en los siguientes párrafos. Nota: HP recomienda instalar el MSA en la secuencia de pasos enumerados en este capítulo y en el capítulo 1 de esta guía. Existen dependencias específicas y, si no sigue esta secuencia, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el dispositivo.
  • Página 64 La documentación de ACU y CLI está disponible en el CD de documentación y en la página Technical documents (Documentos técnicos) en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 65: Instalación De Componentes Específicos De Msa En Los Servidores

    El programa de instalación explora el servidor para identificar los HBA y deter- minar el controlador que instalará. Esta exploración puede tardar unos minutos. 3. Cuando se le solicite, lea y acepte el acuerdo de licencia. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 66 . En su lugar, vuelva a iniciar el servidor cuando se le indique en este documento. b. Instale los siguientes dos componentes ya que resultan (necesarios para todas las configuraciones): HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 67 Desde el escritorio, haga clic en Inicio > Programas > Herramientas del sistema de ■ HP > hp Array Configuration Utility > Set up hp Array Configuration Utility. Haga clic en Next para establecer el modo de ejecución (seleccione Local ■...

  • Página 68: Actualización Del Firmware Del Controlador Msa (Si Fuera Necesario)

    59 Para obtener instrucciones acerca de la actualización del firmware del controlador MSA, consulte la Guía de actualización del firmware de HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500, que está disponible en la página Technical documents (Documentos técnicos) en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Página 69: Configuración De Almacenamiento

    LUN de forma manual. HP recomienda que se apague el equilibrio de la carga del HBA de canal de fibra ■ del host para el MSA, que puede seleccionarse en los entornos Windows y Linux, debido a que puede disminuir el rendimiento.
  • Página 70 Consulte la documentación de usuario adecuada para obtener instrucciones. Consulte la Tabla Información sobre las unidades de disco duro, página 108 y la Tabla Información sobre (LUN) array, página 112 para registrar la información sobre el almacenamiento. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 71: Procedimientos De Configuración Para Entornos Linux

    Cada uno de estos procedimientos se explica en los siguientes párrafos. Nota: HP recomienda instalar el MSA en la secuencia de pasos enumerados en este capítulo y en el capítulo 1 de esta guía. Existen dependencias específicas y, si no sigue esta secuencia, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el dispositivo.

  • Página 72: Instalación De Los Componentes Específicos De Msa En Los Servidores

    HP recomienda realizar esta tarea durante períodos de inactividad. Los componentes específicos de MSA incluyen: ■ Controladores HBA ■ HP Server Management Homepage (Página de inicio del servidor de gestión de HP) ■ Utilidad de configuración de array (Array Configuration Utility) (ACU) ■...
  • Página 73 Linux, consulte el archivo README.XXX en el directorio del servidor. /opt/hp/src/hp_qla2x00src 7. Para instalar HP Server Management Homepage (Página de inicio del servidor de gestión de HP): Nota: Server Management Homepage debe instalarse antes que la ACU.
  • Página 74 Nota: Debe eliminar las versiones anteriores de ACU antes de instalar las nuevas. ■ Debe instalar HP Server Management Homepage (Página de inicio del servidor de ■ administración) antes de instalar la ACU. Para obtener información acerca del uso de ACU o de ACU-CLI, consulte la ayuda ■...

  • Página 75: Actualización Del Firmware Del Controlador Msa (Si Fuera Necesario)

    59 Para obtener instrucciones acerca de la actualización de firmware del controlador MSA, consulte la Guía de actualización del firmware de HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500, que está disponible en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.
  • Página 76 Si su entorno controla el equilibrio de la carga desde el host, debe asignar la ruta preferida para cada LUN de forma manual. HP recomienda que se apague el equilibrio de la carga del HBA de canal de fibra del ■...

  • Página 77: Procedimientos De Configuración Para Hp-Ux

    Cada uno de estos procedimientos se explica en los siguientes párrafos. Nota: HP recomienda instalar el MSA en la secuencia de pasos enumerados en este capítulo y en el capítulo 1 de esta guía. Existen dependencias específicas y, si no sigue esta secuencia, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el dispositivo.

  • Página 78: Notas Auxiliares Adicionales De Hp-Ux

    — Utilidad de configuración de array (Array Configuration Utility) e Interfaz de línea de comandos (Command Line Interface) (ACU-CLI): Acceso desde un servidor HP-UX con una conexión de canal de fibra al MSA. — Utilidad de configuración de array (Array Configuration Utility) (ACU): acceso mediante un servidor ProLiant de Windows o Linux en la SAN, con una conexión de canal de fibra al MSA.
  • Página 79 — Cuando utilice ACU-CLI en entornos de conexión directa o en cualquier entorno, al menos debe estar configurado un almacenamiento de LUN en el MSA y el modo host que conecta el MSA al servidor HP-UX. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 80: Instalación De Acu-Cli En Los Servidores (Opcional)

    Nota: Debe eliminar las versiones anteriores de ACU antes de instalar las nuevas. ■ Debe instalar HP Server Management Homepage (Página de inicio del servidor de ■ administración) antes de instalar la ACU. Para obtener información acerca del uso de ACU o de ACU-CLI, consulte la ayuda ■...

  • Página 81: Actualización Del Firmware Del Controlador Msa (Si Fuera Necesario)

    59 Para obtener instrucciones acerca de la actualización de firmware del controlador MSA, consulte la Guía de actualización del firmware de HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500, que está disponible en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Página 82: Configuración De Almacenamiento

    HBA con acceso a MSA. De esta manera se garantiza que el MSA se comunicará de manera apropiada con el host, ya sea Windows, Linux, HP-UX, OpenVMS o Tru64. ■...
  • Página 83 Tabla Información sobre las unidades de disco duro en la página 108 y la Tabla Información sobre (LUN) array en la página 112 para registrar la información sobre el almacenamiento. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 84 Procedimientos de configuración para entornos HP-UX HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 85: Procedimientos De Configuración Para Entornos Openvms

    Cada uno de estos procedimientos se explica en los siguientes párrafos. Nota: HP recomienda instalar el MSA en la secuencia de pasos enumerados en este capítulo y en el capítulo 1 de esta guía. Existen dependencias específicas y, si no sigue esta secuencia, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el dispositivo.

  • Página 86: Obtención De Los Nombres De Los Puertos Mundiales (World Wide Port Names)

    Reference count0 Default buffer size0 Current preferred CPU Id0Fastpath1 FC Port Name1000-0000-C921-5B6EFC Node Name 2000-0000-C921-5B6E 2. Registre los WWPN (FC Port Name, nombre de puerto FC, en el ejemplo anterior). WWPN: _________________________ WWPN: _________________________ HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 87: Instalación De Los Parches Fibre_Scsi Actuales En Los Servidores

    Procedimientos de configuración para entornos OpenVMS Instalación de los parches Fibre_SCSI actuales en los servidores 1. Descarga de los parches actuales del sitio web de HP OpenVMS Systems: http://h71000.www7.hp.com/serv_support.html. a. Abra el encabezado de herramientas de servicio HP Proactive. b. Seleccione una de las siguientes opciones: —...

  • Página 88: Actualización Del Firmware Del Controlador Msa (Si Fuera Necesario)

    59 Para obtener instrucciones acerca de la actualización de firmware del controlador MSA, consulte la Guía de actualización del firmware de HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500, que está disponible en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Página 89: Configuración De Almacenamiento

    HBA con acceso a MSA. De esta manera se garantiza que el MSA se comunicará de manera apropiada con el host, ya sea Windows, Linux, HP-UX, OpenVMS o Tru64. ■...

  • Página 90: Asignación De Id. De Número A Los Controladores Y Las Lun

    Cuando configure el MSA, debe asignar un Id. de número único a cada controlador MSA y a cada LUN de almacenamiento de MSA. Para obtener instrucciones específicas, consulte la guía de referencia de HP StorageWorks 1000/1500 Command Line Interface. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 91: Procedimientos De Configuración Para Entornos Tru64 Unix

    91 Cada uno de estos procedimientos se explica en los siguientes párrafos. HP recomienda instalar el MSA en la secuencia de pasos enumerados en este Nota: capítulo y en el capítulo 1 de esta guía. Existen dependencias específicas y, si no sigue esta secuencia, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el dispositivo.

  • Página 92: Actualización Del Firmware Del Controlador Msa (Si Fuera Necesario)

    59 Para obtener instrucciones acerca de la actualización de firmware del controlador MSA, consulte la Guía de actualización del firmware de HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500, que está disponible en el sitio web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Página 93: Configuración De Almacenamiento

    HBA con acceso a MSA. De esta manera se garantiza que el MSA se comunicará de manera apropiada con el host, ya sea Windows, Linux, HP-UX, OpenVMS o Tru64. ■...
  • Página 94 Tabla Información sobre las unidades de disco duro en la página 108 y la Tabla Información sobre (LUN) array en la página 112 para registrar la información sobre el almacenamiento. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 95: A Avisos Reglamentarios

    Con objeto de cumplir con la normativa sobre identificación y certificaciones, el dispositivo tiene asignado un número de serie de HP. El número de serie se encuentra en la etiqueta de la placa del producto, junto con las marcas de aprobación y la información necesarias.

  • Página 96: Cables

    (entre paréntesis están los estándares internacionales equivalentes): ■ EN55022 (CISPR 22) - Interferencia electromagnética ■ EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Inmunidad electromagnética ■ EN60950 (IEC950) - Seguridad del producto HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 97: Aviso Japonés

    Avisos reglamentarios Aviso japonés Aviso sobre el cable de alimentación para Japón Aviso de BSMI HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 98: Conformidad Con La Normativa Sobre El Láser

    (GaALAs) que emite en una longitud de onda de 770-860 nm, o fosfuro arseniuro de indio y galio (InGaAsP) que emite entre 1270-1355 nm. Todos los sistemas de HP equipados con un dispositivo láser cumplen los estándares de seguridad, incluido el de la Comisión electrotécnica internacional (IEC) 825. Con relación específica al láser, el equipo cumple los estándares de utilización de productos...

  • Página 99: Notificación De Sustitución De La Batería

    Reemplácelas solamente con el repuesto designado por HP para este producto. Para obtener más información acerca de la sustitución o eliminación adecuada de esta batería, contacte a su distribuidor o servicio técnico autorizado de HP. ADVERTENCIA: El acelerador de array contiene baterías de dióxido de litio-manganeso, hidrato metálico de níquel o pentóxido de vanadio.

  • Página 100: Eliminación De Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Por Parte De Usuarios Particulares

    HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 101: Descarga Electroestática

    Procure no tocar los pines, los contactos o los circuitos. ■ Asegúrese de que esté conectado a tierra siempre que toque un componente o un mecanismo sensible a la electricidad estática. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 102: Métodos De Conexión A Tierra

    Si carece de alguna parte del equipo sugerido, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de HP para que se encargue de la instalación de la toma de tierra o descargue la electricidad estática potencial tocando una parte de una plancha metálica inmediatamente antes de tocar el componente o el MSA1500.

  • Página 103: Hojas De Trabajo

    Información sobre el dispositivo externo de interconexión de canal de fibra (switch), página 103 ■ Información del servidor, página 104 ■ Información sobre las unidades de disco duro, página 108 ■ Información sobre (LUN) array, página 112 HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 104 Módulo de E/S SCSI adicional en la ranura Sí del bus 3 Elementos adicionales para configuraciones multirruta: ❑ Controlador adicional Sí ❑ Módulo de E/S de canal de fibra Sí adicional ❑ Switch adicional Sí HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 105 WWPN del switch ____________________________________ Otro dispositivo de interconexión ____________________________________ Marca y modelo ____________________________________ Versión de firmware del switch ____________________________________ Dirección IP del switch ____________________________________ WWNN del switch ____________________________________ WWPN del switch HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 106 En esta tabla, se proporcionan hojas de trabajo para cuatro (4) servidores. Complete una hoja de trabajo para cada servidor conectado al MSA1500. ■ Si es necesario, cree copias adicionales de esta hoja de trabajo. ■ HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 107 Ubicación de la ranura de servidor HBA adicional ____________________________________ WWNN de HBA adicional ____________________________________ WWPN de HBA adicional Elementos adicionales para configuraciones en clúster: ____________________________________ Software de clúster y versión ____________________________________ Cableado de clúster HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 108 Ubicación de la ranura de servidor HBA adicional ____________________________________ WWNN de HBA adicional ____________________________________ WWPN de HBA adicional Elementos adicionales para configuraciones en clúster: ____________________________________ Software de clúster y versión ____________________________________ Cableado de clúster HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 109 Ubicación de la ranura de servidor HBA adicional ____________________________________ WWNN de HBA adicional ____________________________________ WWPN de HBA adicional Elementos adicionales para configuraciones en clúster: ____________________________________ Software de clúster y versión ____________________________________ Cableado de clúster HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 110 En esta tabla, se proporcionan hojas de trabajo para cuatro (4) unidades de almacenamiento. Complete una hoja de trabajo para cada unidad de almacenamiento conectada al MSA1500. ■ Si es necesario, cree copias adicionales de esta hoja de trabajo. ■ HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 111 MSA1500. Consulte la Figura Módulos de E/S de SCSI, números de bus y números de cuadro en la página 46 para conocer el modelo de asignación de números de cuadro. HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 112 Número de Compartimiento Velocidad de Capacidad Velocidad Letra del array cuadro de unidad transferencia de la unidad de eje (n.º de LUN) Número de cuadro asignado a este receptáculo ________ HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 113 Número de Compartimiento Velocidad de Capacidad Velocidad Letra del array cuadro de unidad transferencia de la unidad de eje (n.º de LUN) Número de cuadro asignado a este receptáculo ________ HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 114: Configuración Básica

    Tabla 15: Información sobre (LUN) array Configuración de la (ACL) Configuración básica Nombre de Letra del Modo del recurso array Nivel de host compartido (n.º de LUN) Capacidad RAID WWPN o nombre (perfil) del SO HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 115 Tabla 15: Información sobre (LUN) array Configuración de la (ACL) Configuración básica Nombre de Letra del Modo del recurso array Nivel de host compartido (n.º de LUN) Capacidad RAID WWPN o nombre (perfil) del SO HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 116 Tabla 15: Información sobre (LUN) array Configuración de la (ACL) Configuración básica Nombre de Letra del Modo del recurso array Nivel de host compartido (n.º de LUN) Capacidad RAID WWPN o nombre (perfil) del SO HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

  • Página 117: Índice

    Linux instalación del MSA1500 en entornos Windows 69, 82, 87, modelos aprobados herramientas disponibles prácticas recomendadas planificación recomendaciones Configuración del MSA1500 cables pasos alimentación prácticas recomendadas HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 118 MSA1500 discos duros entornos OpenVMS kits opcionales obtención de los nombres de los puertos rieles de bastidor mundiales instalación de ACU requisitos previos para el MSA1000 entornos Linux 73, HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 119 MSA1500 métodos de repartición módulo de E/S SCSI, instalación prácticas recomendadas cableado colocar en bastidor general niveles de RAID SCSI, conexiones de cable preparación para la instalación público HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...
  • Página 120 MSA1500 de la MSA1500 reparación para su uso con el MSA1500 de servidores servidor de administración de switches y hubs definición de prácticas recomendadas HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 – Guía de instalación...

Tabla de contenido