AT&T Pantech C630 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AT&T Manuales
  4. Celulares
  5. Pantech C630
  6. Guia del usuario

AT&T Pantech C630 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C630
User Guide
Some of the contents in this manual may differ from your phone
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
depending on the software of the phone or your service provider.
© 2008 AT&T Knowledge Ventures. All rights reserved. Subsidiaries and
© 2008 AT&T Knowledge Ventures. All rights reserved. Subsidiaries and
affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.
affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AT&T Pantech C630

Resumen de contenidos para AT&T Pantech C630

  • Página 1 C630 User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. depending on the software of the phone or your service provider. ©...
  • Página 2 C630 User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. depending on the software of the phone or your service provider. ©...
  • Página 3 From its sleek, stylish and compact design, we know you will enjoy the entire C630 experience. This User Guide contains important and useful information that will maximize your familiarity with all that the Pantech C630 has to offer.
  • Página 4 Dimensions & Weight • Weight: 132g (with standard battery) Specifications • Dimensions: 104 mm x 44 mm x 11.8 mm Design Power Management (Performance) Bar type phone with single display Battery Type Capacity Standby Time Talk Time Displays Standard Up to Up to Up to •...

  • Página 5: Phone Overview

    Phone overview Charger slot/Ear mic Camera microSD slot Earpiece Camera Display Left/Right Soft key Navigation key Perform the functions shown Scroll through the at the bottom line of the display menu options OK key or access MEdia Net Internal antenna Side key Press to enter menu system Power on&off/Menu exit...

  • Página 6: Using Shortcuts

    Using shortcuts Menu overview Numbered menu items, such as menus, sub-menus, and options can be quickly accessed by using their shortcut numbers. In Menu mode, Main Menus can be accessed by AT&T Music Messaging Yellowpages.com MEdia Net pressing the number keys (1 to 9) Music Player Create Message MEdia Net Home...

  • Página 7: Media Mall

    MEdia Mall AT&T GPS My Stuff Address Book Settings Shop Tones AT&T Navigator Audio Contacts Profiles Shop Games Where Games Add Contact Display Shop Graphics Shop GPS Applications Speed Dial Call Shop Multimedia Graphics Groups Phone Shop Applications Video My Business Card Network Connections Shop Videos Tools &...

  • Página 8: Quick & Easy

    Quick & easy Keys Functions Perform the functions shown at the bottom line of the display by using these soft keys. < > Scroll through the menu options in Menu mode. In standby mode, Left: Access My Stuff menu Right: Access menu Create Message Up: Access...
  • Página 9 Keys Functions 0~9 Enters numbers, letters or special characters. Go to the dial screen if pressed in standby mode. Enter or exit from vibrate mode if pressed and held in standby mode. Show the symbol input screen if pressed and held in text input mode. Work in Word search mode if pressed in the Predictive text input mode.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Contents Contents Specifications........2 Options during a call ......22 Setting voice message ....37 Phone overview ......3 Call Setting ........24 Email ..........37 Settings for video share ....24 Using instant messenger ....38 Using shortcuts ......4 Menu overview ......4 Checking all calls ......25 4. Multimedia Quick &...
  • Página 11 Calendar ........56 To enable fixed dialing ....69 Notepad and voice memo .....57 Reset ..........69 Calculator, converter and stop TTY ..........70 watch ..........57 8. Appendix Business card ........58 Alert message .......74 Memory information .......59 Troubleshooting checklist ....74 6. Connectivity Safety information ......75 Bluetooth ........62 Safety precautions ......75 Using the browser ......63...
  • Página 12 C630...

  • Página 13: Getting Started

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Getting Started SIM card and battery Turn on/off the phone Keypad lock Essential display indications Memory card Assigning the menu Updating software...

  • Página 14: Sim Card And Battery

    Installing/removing SIM card and battery SIM card and battery 1. Remove the battery cover from the unit. To fit the battery cover, put it on the About your SIM card guide rail and push up. When you subscribe to your network operator, you receive a SIM (Subscriber Identity Module) card containing your registration information, PIN code, etc.

  • Página 15: Turn On/Off The Phone

    To charge your battery Keypad lock 1. To charge, open the protective cover Locking the keypad on the top right side and connect the 1. Press and hold # to lock. charger adapter. Make sure you align the connector as the image. If not, it will Unlocking the keypad damage the charging connector on the Unlock...

  • Página 16: Memory Card

    Battery strength. When the battery charge is low, displayed Received one or more multimedia messages Available, Away, Invisible Status of AIM Received one or more WAP push messages Received one or more configuration messages Online, Away, Busy, Offline Status of MSN Received one or more voice messages A message is being sent Available, Busy, Invisible Status of YAHOO...

  • Página 17: Assigning The Menu

    Using memory card To move the file from the card to the computer You can save, move and delete the files between your phone 1. Connect the data cable with mobile and the computer. Menu Settings > Connectivity. and external memory card. You can also move and copy the 2.

  • Página 18: Updating Software

    Updating software You can update your software without visiting your nearest dealer. To update the software Menu Settings Software Software Update. 1. Press > > > 2. Press Check for Update > to check whether you need to update the software or not. note: After downloading the software the device will ask you weather update the software now or later.
  • Página 19 Getting Started...
  • Página 20 C630...

  • Página 21: Calls And Address Book

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Calls and address book Making, receiving and ending a call Using video share Options during a call Call Setting Settings for video share Checking all calls Speed dialing Using the address book Caller identification Using your headset...

  • Página 22: Making, Receiving And Ending A Call

    Recent Calls 1. Press S to display the list. 2. Select Calls, Missed Calls, Received Calls, or Dialed Making, receiving and ending Calls pressing the L/R. a call 3. Select a number. 4. Press S to dial the selected number. Making a call note: To redial the last number in the Recent Calls...

  • Página 23: Using Video Share

    Making an emergency call <Call mode> <Video Share Mode> You can make emergency calls even if your phone does not have a SIM card. 1. Press Emergency Number, or press if your phone does not have a SIM card. 2. Press S. Replying to a missed call 1.

  • Página 24: Options During A Call

    For details on setting for automatic recording, see page Turning off the speakerphone 1. Press or press Options > Speakerphone off during Ending video share video share mode. Stop 1. Press to end the video share. 2. Press Options > Mute to mute the sound.

  • Página 25: Multi-Party Calls

    Talking on speaker 3. Select the participant and press OK. All of the multi-party call participants can now hear each other. 1. Press Speaker Phone Removing one participant from a multi-party call Putting a call on hold and return 1. Press Options >...

  • Página 26: Call Setting

    Settings for video share Reading a message during a call Turning the alert on/off 1. Press Options > View Message. 1. Press Menu > Settings > Call > Video Share. Inbox 2. Press > select a message. 2. Press Alert. Writing a message during a call 3.

  • Página 27: Checking All Calls

    Setting recording location note: If no logs exist, the message “No call exist” appears. 1. Press Menu > Settings > Call > Video Share. Viewing call time Recording Location. 2. Press 1. Press Options > Recent Calls > Call Time. 3.

  • Página 28: Speed Dialing

    Using address book • Clear Logs: The default password is ‘1234’. You can save names, phone numbers, and information on the SIM or phone. Entries can depend on the capacity of the SIM card. Speed dialing Viewing contact list You can dial quickly using speed dialing. Up to 8 phone 1.

  • Página 29: Caller Identification

    Deleting a contact 2. Select Network Default, Show Hide > Select. 1. Press D or press Menu > Address Book > Contacts. Using your headset Options > Delete. 2. Select a contact > You can send or receive a call using your headset. Adding a contact When you connect your headset to the jack the button on the Menu...
  • Página 30 Viewing fixed dialing list Fixed dialing is a service that limits your access to specific numbers in the address book list recorded on the SIM. Input the PIN2 to set up or cancel this service. Menu Address Book List. 1. Press >...
  • Página 31 Calls & address book...
  • Página 32 C630...

  • Página 33: Messaging

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Messaging Entering text Messaging Receiving message Creating and sending text message Creating a multimedia message Message template Message settings Setting voice message Email Using instant messenger...

  • Página 34: Entering Text

    English French Spanish Entering text . , - / ? ! ' @ : 1 . , - / ? ! ' @ : 1 . , - / ? ¡ ! @ 1 You can enter text with multi-tap, predictive, numeric or symbol. a b c ç...

  • Página 35: Messaging

    Alphabet input mode Managing memory Press the key labeled with the target letter once for the first When the message box is full the messages full icon will letter; press it twice for the second letter, and so on. appear. 1.

  • Página 36: Receiving Message

    Listening to voice message 1. Press and hold 1 or press Menu > Messaging > Receiving message Voice Mail. Viewing a new message It will automatically call the voice mail center. 1. Press View or press OK. Creating and sending text Reading a message from the inbox messages Menu...
  • Página 37 Adding saved picture to the message 3. Press Options > Add Sound > Saved Sounds. Audio My Voice > Select. 4. Select the folder > > 1. Press U or press Menu > Messaging > Create Message. 5. Select the file, press Options >...

  • Página 38: Message Template

    6. Press Options > Send. 5. Select a video > Options > Select. Message template Options Preview > Current. 6. To play press > 7. To preview the whole message press Options > Preview When you often use the same phrases, you can save the Whole message.

  • Página 39: Setting Voice Message

    2. Press Text Massage. 3. Enter new gateway for receiving e-mail. 4. Press Save. 3. Enter new Center Address. 4. Press Save. Setting receiving notice for push message Setting profiles for multimedia message 1. Press Menu > Messaging > Settings. 1.

  • Página 40: Using Instant Messenger

    Using instant messenger Use Instant Messenger (IM) to send and receive short, simple messages that are delivered immediately. Starting an instant messenger Menu Messaging > IM. 1. Press > 2. Select the IM application > Select. 3. Enter logon and password > Sign On. Viewing the conversation log You can view the log of your conversations in the Instant Messenger Saved History.
  • Página 41 Messaging...
  • Página 42 C630...

  • Página 43: Multimedia

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Multimedia Camera Photo album Video album Audio album Music player Settings for music player Media player Other files Managing the memory Playing games...

  • Página 44: Camera

    In options menu for camera Camera Icons Name Description You can take pictures and record movies using the built-in Auto ( ), Day Light ( White Balance camera. The photos and video clips can be saved and sent via Tungsten ( ), Fluorescent ( multimedia message.

  • Página 45: Photo Album

    2. Press Options while camera mode is activated. Icons Name Description Video Camera Mode. 3. Press 128x96 (MMS) ( ), 176x144 (MMS) 4. Focus on the object > or press Options > Record. Resolution ), 128x96 ( ), 176x144 ( 5.

  • Página 46: Video Album

    Viewing the recorded video clip 1. Press Menu > My Stuff > Tools & Utilities > Video To Press Camera. Delete Options > Delete 2. Press Options > Video Album. Options Rename Rename > 3. Select the video clip > OK. Options Properties View photo’s information...

  • Página 47: Photo Album

    Photo album For details on creating a multimedia message, see page You can view, send, save to your phone or an external memory card and also delete photos. JPEG format is supported, and Uploading pictures on the web Graphics other formats are saved in the folder.

  • Página 48: Video Album

    3. Select a video. Options Send as Multimedia Message. 4. Press > > Video album For details on creating a multimedia message, see page You can view, send, save and delete videos. Playing the saved video clips Deleting multiple video clips 1.

  • Página 49: Music Player

    To use sound controls To send sound file using multimedia message 1. Press Menu > My Stuff > Audio. To Press 2. Select a sound file. Play & Pause 3. Press Options > Send > as Multimedia Message. Stop Options >...
  • Página 50 Icon Name Description 7. To leave the now playing screen while playing music press Repeat On Shuffle On note: When playing music while looking at other screens, Creating a playlist you will see the following icons in the top indicator bar. Options Music Player 1.
  • Página 51 Deleting music 5. To remove tracks select a playlist, then press Options Remove Tracks. Select the music that you want to > 1. Press Options > Music Player in standby mode or press remove, then press the navigation key. Menu AT&T Music Music Player.

  • Página 52: Settings For Music Player

    Repeating the music 1. While playing music, press Settings. 1. Press Menu > AT&T Music. Play Mode > Repeat. 2. Press Shop Music. 2. Press 3. Select Repeat All Tracks, Repeat Single Track 3. Use the navigation key to browse and select content. Repeat Off, then press Select.

  • Página 53: Other FIles

    Playing the video clip <Audio player> <Video player> 1. Press L in standby mode or press Menu > My Stuff Tools & Utilities Media Player. 2. Press > Background skin 3. Press Video. Video image Options > Play. 4. Select a file > Playing time Playing the audio file Duration...

  • Página 54: Managing The Memory

    Managing the memory Viewing memory status 1. Press L in standby mode or press Menu > Stuff. Memory Info. 2. Press 3. Use U/D to view the information. Playing games You can download games to play with. It is easy to download and you can preview them beforehand.
  • Página 55 Multimedia...
  • Página 56 C630...

  • Página 57: Getting Started

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Useful Features Alarms Calendar Notepad and voice memo Calculator, converter and stopwatch Business card Memory information...
  • Página 58 Viewing calendar 1. Press Menu > My Stuff > Tools & Utilities > Calendar. Alarms note: Monthly view is displayed as default. Setting an alarm In the monthly view 1. Press Menu > My Stuff > Tools & Utilities > Alarms. 2.
  • Página 59 Notepad and voice memo Using sound controls Press Using notepad Pause 1. Press Menu > My Stuff > Tools & Utilities > Notepad. Play 2. Press for the first time. To add new note press Options > Create New. Options Stop Stop >...

  • Página 60: Business Card

    Business card Using the converter You can send your information by sending it as multimedia 1. Press Menu > My Stuff > Tools & message. Utilities > Converter. Creating your own business card 2. Select the categories 3. Select current unit and enter figure. 1.

  • Página 61: Memory Information

    Memory information Used, Audio, You can view the information of your phone for Games, Applications, Graphics, Video, Other Files System. Viewing the information Menu My Stuff Memory Info. 1. Press > > Useful Features...
  • Página 62 C630...

  • Página 63: Connectivity

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Connectivity Bluetooth Using the browser Profiles setting...
  • Página 64 Adding a device 1. Press Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Bluetooth Devices. Bluetooth technology enables free wireless connections 2. Press Search for Devices > Search or press OK. between electronic devices within a maximum range of 33 3.
  • Página 65 Viewing bookmarks The received file will be saved in each place. For example, if you received contacts information from the sender, it will be 1. Press Menu > MEdia Net > Bookmarks. saved in your phone’s memory. Options > Go. 2.
  • Página 66 Profiles setting Profile Name, Home URL, You can set profile and view Connection Type, Proxy Address, Proxy Port. Adding new profile Menu MEdia Net Manage Profiles. 1. Press > > > 2. Press Options > Create. Options > Save. 3. Enter the fields > Editing profile Menu MEdia Net...
  • Página 67 Connectivity...
  • Página 68 C630...

  • Página 69: Settings

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Settings Language Time and date Ringtones Decorating the display Locks To enable fixed dialing Reset...

  • Página 70: Language

    2. Select Normal, Vibrate and Ring, Vibrate Only, Silent Flight Mode. Language Decorating the display Setting up 1. Press Menu > Settings > Phone > Language. Setting the display Screen Text Predictive. 2. Select You can set the Wallpaper, Clock Type and Text.

  • Página 71: Locks

    Locks Changing hidden key The hidden key is a security code for USIM Contact. You can Locking the phone lock the person’s information in the USIM Contacts with the 1. Press Menu > Settings > Security > Phone Lock > hidden key.

  • Página 72: Tty

    • Talk: User who can talk but cannot hear, receive a text message and send voice message. note: It will return configuration settings to default. The • Hear: User who can hear but cannot talk, sends a text default password is ‘1234’. message and receive voice message.
  • Página 73 Settings...
  • Página 74 C630...

  • Página 75: Appendix

    Getting Started Calls and address book Messaging Multimedia Useful Features Connectivity Settings Appendix Appendix Alert message Troubleshooting checklist Safety information Safety precautions About the battery usage FCC Regulatory Compliance Warranty...

  • Página 76: Alert Message

    When the “No Service” or “Network Search” appears: If you cannot make/receive a call when you are indoors or undergrounds Alert message where the signal strength is poor, move toward a window or go out to an open area. If you still cannot make a connection, contact your service If you experience any problem while using your mobile phone, please provider.

  • Página 77: Safety Information

    When you are unable to make a call: operating temperatures. Temperatures higher than 55°C (131°F) or lower than -20°C (-4°F) may damage your phone. Your phone may be set the function. Cancel the function. – Do not try to dry your phone in a microwave oven. If not, sparks can When you are unable to charge the battery: occur and cause an explosion or fire.

  • Página 78: About The Battery Usage

    Mobile phones and other electronic devices Mobile phones emit electromagnetic waves that may affect nearby Switch off in restricted areas electronic devices. When it is switched on, do not place your phone Always switch your phone off in areas where mobile phone use is close to delicate electronic equipment.

  • Página 79: Fcc Regulatory Compliance

    with the device per this standard, IEEE-Std-1725-2006. Use of an to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or interference, and (2) this device must accept any interference received, other hazard.

  • Página 80: Warranty

    all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the of the following measures: Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is – Reorient or relocate the receiving antenna. 1.6W/kg *.
  • Página 81 apply. In addition, if the unit has already suffered irreversible damage by (d) Damage resulting from connection to, or use of any accessory or reason of a non-compatible accessory, the Warranty will be voided. To other product not approved or authorized by the Company; protect your Warranty, use only compatible accessories which cannot (e) Defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items such damage or interfere with the functioning of your Pantech product.
  • Página 82 Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential Other Warranty Program damage so the above limitation or exclusions may not apply to you. This You may have other warranty program with your purchase, such as Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other warranty exchange.
  • Página 83 Appendix...
  • Página 85 Memo...
  • Página 87 Por su diseño compacto con estilo, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del C630. Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que Pantech C630 tiene para ofrecer.

  • Página 88: Especificaciones

    • Función de temporizador automático (5 ó 10 segundos) • Álbum de fotos y álbum de videos Especificaciones Dimensiones y peso Diseño • Peso: 132g (con batería estándar) Teléfono tipo barra, con una sola pantalla • Dimensiones: 104 mm x 44 mm x 11.8 mm Pantallas Administración de energía (Rendimiento) •...

  • Página 89: Generalidades Del Teléfono

    Generalidades del teléfono Ranura para el cargador/micrófono Cámara Ranura para Auricular microSD Pantalla Tecla de Tecla programable cámara izquierda/derecha Ejecuta las funciones que aparecen Tecla de en la parte inferior de la pantalla. navegación Tecla OK o acceda MEdia Net Se desplaza por las Presione para entrar al sistema opciones de menú.

  • Página 90: Uso De Los Accesos

    Uso de los accesos Generalidades del menú directos Se puede acceder fácilmente a los elementos de menú numerados, como menús, submenús y opciones, mediante sus números de atajo. En Música AT&T Mensajería Yellowpages.com MEdia Net modo Menú, se puede tener acceso Reproductor de Crear mensaje Inicio de MEdia Net...

  • Página 91: Comprar Media

    Comprar MEdia AT&T GPS Mi material Libreta de Configuración direcciones Comprar tonos Navegar AT&T Audio Perfiles Comprar juegos Dónde Juegos Contactos Pantalla Comprar gráficos Comprar GPS Aplicaciones Añadir contacto Llamada Comprar multimedia Gráficos Marcación rápida Teléfono Comprar Video Grupos Conexiones de red aplicaciones Herramientas y Mi tarjeta de...

  • Página 92: Rápido Y Fácil

    Rápido y fácil Teclas Funciones Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando estas teclas programables. < > Se desplaza a través de las opciones de menú en el modo Menú. En modo de espera, Izquierda: accede al menú...
  • Página 93 Teclas Funciones 0~9 Ingresa números, letras o caracteres especiales. Al presionarla en modo de espera, ir a la pantalla de marcación. Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo de vibrar. Muestra la pantalla de ingreso de símbolos si se mantiene presionada en el modo de ingreso de texto. Funciona en modo de búsqueda de palabras, si se presiona en el modo de ingreso de texto predictivo.
  • Página 94 Contenidos Especificaciones.......2 Uso de compartir video .....21 Creación de un mensaje Generalidades del teléfono .....3 Opciones durante una llamada ..22 multimedia .........35 Configuración de llamada ....24 Plantilla de mensaje ......37 Uso de los accesos directos ...4 Generalidades del menú ....4 Configuraciones para compartir Configuración de mensajes ....37 Rápido y fácil ........6...
  • Página 95 Administración de memoria ....53 Acerca del uso de la batería .....76 7. Configuración Juegos ..........53 Cumplimiento con las Idioma ..........68 reglamentaciones de la FCC ....77 Hora y fecha ........68 5. Características útiles Garantía ..........79 Tonos de timbre .......68 Alarmas ..........56 Configuración de la pantalla .....68 Calendario .........56 Bloqueos ...........69...
  • Página 96 C630...

  • Página 97: Multimedia

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Inicio Tarjeta SIM y batería Encendido/apagado del teléfono Bloqueo del teclado Indicaciones básicas de pantalla Tarjeta de memoria Asignación del menú Actualización de software...

  • Página 98: Tarjeta Sim Y Batería

    Instalación/retiro de la tarjeta SIM y la batería 1. Extraiga la cubierta de la batería de Tarjeta SIM y batería la unidad. Para ajustar la cubierta de Acerca de la tarjeta SIM la batería, póngala en el riel guía y presione hacia arriba.

  • Página 99: Encendido/Apagado Del Teléfono

    Para cargar la batería Para apagar 1. Para cargar la batería, abra la cubierta 1. Mantenga presionada la tecla E. protectora del costado superior derecho Bloqueo del teclado y conecte el adaptador del cargador. Asegúrese de alinear el conector como el Bloqueo del teclado imagen.

  • Página 100: Tarjeta De Memoria

    Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión EDGE activa. Las llamadas entrantes se ajustaron en Sólo vibrar Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión 3G activa. Silencioso Las llamadas entrantes se ajustaron en WAP conectado. Cuando la seguridad está configurada Modo de vuelo está...
  • Página 101 Instalación y extracción de la tarjeta de memoria 2. Para mover el archivo nuevamente al teléfono, presione Opciones Mover a teléfono. > 1. Abra la ranura de la tarjeta de memoria. 2. Introduzca la tarjeta. En la pantalla verá el icono [ Para eliminar el archivo de la tarjeta 3.

  • Página 102: Asignación Del Menú

    nota: una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará actualizar el software ahora o más tarde. Si opta Asignación del menú por actualizar el software ahora, se reiniciará el teléfono. Si Puede definir el menú más comúnmente usado en Opciones pospone una actualización del software, puede seleccionar el en el modo de espera.
  • Página 103 Inicio...
  • Página 104 C630...

  • Página 105: Llamadas Y Libreta De Direccione

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Llamadas y libreta de direccione Realización, recepción y finalización de una llamada Uso de compartir video Opciones durante una llamada Configuración de llamada Configuraciones para compartir video Verificación de todas las llamadas Marcación rápida Uso de la libreta de direcciones...

  • Página 106: Realización, Recepción Y FInalización De Una Llamada

    Llamadas recibidas Llamadas realizadas presionando Realización, recepción y L/R. 3. Seleccione un número. finalización de una llamada 4. Presione S para marcar el número seleccionado. nota: para remarcar el último número en la lista de Realización de llamadas Llamadas recientes, presione S. 1.

  • Página 107: Uso De Compartir Video

    Realización de llamadas de emergencia <Modo de Llamada> <Modo de Compartir video> Puede realizar llamadas de emergencia incluso si el teléfono no tiene una tarjeta SIM. 1. Presione el número de emergencia o en caso de que el teléfono no tenga una tarjeta SIM. 2.

  • Página 108: Opciones Durante Una Llamada

    Para obtener detalles acerca de configuración de gra- bación automática, vea página 25. Desactivación del altavoz 1. Presione o presione Opciones > Altavoz apagado Finalización de compartir video durante el modo compartir video. Detener 1. Presione para finalizar compartir video. 2.

  • Página 109: Llamadas Multipartitas

    Reactivación del micrófono del teléfono Mantener una conversación privada con un participante 1. Presione Opciones > Mudo. Opciones > Dividir. 1. Presione Conversación a través del altavoz 2. Presione OK. Altavoz 1. Presione 3. Seleccione el participante y presione OK. Todos los participantes de la llamada multipartita ahora pueden Retención de una llamada y volver a la llamada oírse mutuamente.

  • Página 110: Configuración De Llamada

    2. Presione Crear nuevo mensaje. Para obtener detalles sobre la creación de mensajes de Búsqueda de un nombre o grupo en la libreta de texto, consulte la página 34. direcciones nota: durante la llamada, sólo puede enviar mensajes de Escriba las primeras letras del nombre para Buscar por texto.

  • Página 111: Configuraciones Para Compartir Video

    Configuraciones para 2. Presione Perfil AT&T IMS Media Net > Seleccionar. 3. Seleccione compartir video Configuración de ubicación de grabación Activación/desactivación de la alerta 1. Presione Menú > Configuración > Llamada > Compartir Menú Configuración Llamada Compartir 1. Presione > >...
  • Página 112 Restablecimiento de todas las horas de llamadas 1. Presione Opciones > Llamadas recientes > Hora de Visualización de llamadas recibidas llamada. 1. Presione Opciones > Llamadas recientes > Llamadas 2. Presione Restablecer > Sí. recibidas. 3. Ingrese la contraseña > OK. Visualización de llamadas realizadas nota: la contraseña predeterminada es “1234”.

  • Página 113: Marcación Rápida

    Marcación rápida Uso de la libreta de direcciones Puede marcar rápidamente a través de la función de marcación Puede guardar nombres, números de teléfono e información en rápida. Se pueden programar hasta 8 números de teléfono la tarjeta SIM o el teléfono. Las entradas pueden depender de usando los números 2 a 9.

  • Página 114: Identificación De Llamada

    3. Para agregar un nuevo grupo, presione Opciones > Agregar grupo. Transferencia de los detalles del contacto 4. Para editar el grupo, presione Opciones > Editar grupo. 1. Presione D o bien Menú > Libreta de direcciones > También puede programar un tono de timbre específico, Contactos.

  • Página 115: Número De Servicio Y Marcación FIja

    Cuando está en el modo de espera nota: dispone de tres intentos para ingresar el PIN2 1. Presione una vez el botón para ver las llamadas recientes. correcto. El código PIN2 se bloqueará después de ingresar tres veces seguidas un código incorrecto. Si se bloquea el 2.
  • Página 116 C630...

  • Página 117: Mensajería

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Mensajería Ingreso de texto Mensajería Recepción de mensajes Creación y envío de mensajes de texto Creación de un mensaje multimedia Plantilla de mensaje Configuración de mensajes Configuración de mensajes de voz Correo electrónico Uso de Mensajero instantáneo...

  • Página 118: Ingreso De Texto

    Tecla Inglés Francés Español Ingreso de texto . , - / ? ! ' @ : 1 . , - / ? ! ' @ : 1 . , - / ? ¡ ! @ 1 Puede ingresar texto con el método multi-tap (múltiples a b c ç...

  • Página 119: Modo Numérico

    2. Presione U/D/L/R para seleccionar el símbolo y 1. Mantenga presionada # para cambiar el modo a presione Insertar. predictivo. 2. Presione 2 a 9 para ingresar texto. Por ejemplo, Mensajería para escribir ‘hello’ (‘hola’ en inglés) presione 4 3 5 5 6.

  • Página 120: Mensajería

    Guardado del objeto en el mensaje multimedia recibido Visualización de información de espacio de 1. Abra el mensaje multimedia. memoria 2. Seleccione un objeto. Menú Mensajería Info de memoria 1. Presione > > Opciones Usar > Guardar. 3. Presione > 2.

  • Página 121: Creación De Un Mensaje

    3. Presione Opciones > Enviar. 4. Seleccione Gráficos > Cámara > seleccione un archivo. Menú Opciones Seleccionar 4. Para ver los mensajes enviados, presione > 5. Presione > Mensajería > Enviado. 6. Para acceder a la vista previa del mensaje completo, nota: todos los mensajes enviados correctamente se Opciones Vista previa...
  • Página 122 4. Seleccione la carpeta > Video > Seleccionar. Opciones > Seleccionar. 5. Seleccione un video > 6. Para escuchar, seleccione el memo de voz grabado en 6. Para reproducir, presione Opciones > Vista previa > Opciones > Reproducir. Actual. 7. Para dejar de escuchar, presione Pausa. 7.

  • Página 123: Plantilla De Mensaje

    Configuración de mensajes 5. Seleccione el archivo > Opciones > Seleccionar. Opciones > Enviar. 6. Presione Configuración del centro de mensajes Plantilla de mensaje 1. Presione Menú > Mensajería > Configuración. Mensaje de texto. 2. Presione Cuando utiliza con frecuencia las mismas frases, puede 3.

  • Página 124: Correo Electrónico

    Configuración de mensajes de Configuración para recepción de mensajes de multimedia Menú Mensajería > Configuración. 2. Presione > Configuración de la recepción de mensajes de voz 3. Presione Mensaje multimedia > Configuración de Menú Mensajería > Configuración. 1. Presione > recepción.

  • Página 125: Visualización Del Registro De Conversaciones

    Inicio de un mensajero instantáneo 1. Presione Menú > Mensajería > IM. Seleccionar. 2. Seleccione la aplicación IM > 3. Ingrese su información de inicio de sesión y contraseña > Conectar. Visualización del registro de conversaciones Puede ver el registro de sus conversaciones en el Historial guardado del Mensajero instantáneo.
  • Página 126 C630...

  • Página 127: Multimedia

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Multimedia Cámara Álbum de fotos Álbum de video Álbum de audio Reproductor de música Configuraciones del reproductor de música Reproductor multimedia Otros archivos Administración de memoria Juegos...

  • Página 128: Cámara

    En el menú Opciones de la cámara Cámara Iconos Nombre Descripción Con la cámara incorporada puede tomar fotos y grabar Balance de Automático ( ), Luz de día ( películas. Las fotos y las secuencias de video se pueden blancos Tungsteno ( ), Fluorescente ( guardar y enviar en un mensaje multimedia.
  • Página 129 nota: la foto se guardará automáticamente en Mi material > Iconos Nombre Descripción Mis imágenes > Cámara. Auto regulador Desactivado ( ), 5 segs ( 10 segs ( Cambio a modo de cámara de video 128x96 (MMS) ( ), 176x144 (MMS) 1.
  • Página 130 5. Presione C para volver al modo de vista previa. Después de tomar fotos Cambio al modo de cámara Para Presione Menú Mi material Herramientas y 1. Presione > > utilidades > Video cámara. Enviar un mensaje Opciones > Enviar >...

  • Página 131: Álbum De Fotos

    2. Presione Gráficos > Cámara. Ver secuencias de video Opciones > Reproducir Opciones > Ver. 3. Seleccione una imagen > o presione grabadas Eliminar Opciones > Eliminar Establecer como papel tapiz en la pantalla Opciones Cambiar nombre Cambiar nombre > 1.

  • Página 132: Álbum De Video

    Reproducción de las secuencias de video guardadas 3. Seleccione una imagen > Opciones > Enviar > en HP’s Menú 1. Presione L en el modo de espera o presione > Snapfish. material. Eliminación de varias imágenes 2. Presione Video. 1. Presione L en el modo de espera o presione Menú...

  • Página 133: Álbum De Audio

    Para usar los controles de sonido 3. Seleccione un video. Opciones Enviar como Mensaje mult. 4. Presione > > Para Presione Para obtener detalles acerca de la Creación de un mensaje Reproducir/Pausa multimedia, consulte la página 35. Detener Opciones > Detener Eliminación de varias secuencias de video Retroceder Mantenga presionada L...

  • Página 134: Reproductor De Música

    4. Presione Opciones > Agregar a lista de reproducción para añadir una canción a una lista de reproducción. se copiará a la carpeta Audio en la tarjeta de memoria 5. Para hacer una pausa en una canción, pulse la tecla de externa.

  • Página 135: Iconos Del Reproductor

    Iconos del reproductor a continuación, pulse el tecla de navegación para añadir a la lista de reproducción. Icono Nombre Descripción 5. Presione Agregar para crear lista de reproducción. Volumen Presione brevemente: Anterior, Añadir música a una lista de reproducción existente Anterior Siguiente 1.
  • Página 136 2. Seleccione la música desde la lista. Opciones > Eliminar. 3. Presione Escuchar música con un auricular Bluetooth nota: Si una canción está jugando no se puede borrar. 1. Mientras se reproduce la música en el modo de espera, Reproductor de música presione Opciones >...

  • Página 137: Configuraciones Del Reproductor De Música

    disponible para el teléfono que le permiten: 2. Presione Modo de reproducción > Repetición. Repetir Todas las Pistas, Repetir Pistas 3. Seleccione • identificar canciones Individual Repetir apagado, pulse Seleccionar. • escuchar canales de radio streaming • Ver noticias de música y de la información Configuración del ecualizador •...
  • Página 138 Icono Nombre Descripción <Reproductor de audio> <Reproductor de audio> Pausa Reproducir Diseño de fondo Repetir activado Imagen de video Reproducción de la secuencia de video Tiempo de reproducción 1. Presione L en el modo de espera o presione Menú > Duración material Herramientas y utilidades...

  • Página 139: Otros Archivos

    Otros archivos Juegos Puede administrar archivos guardados en el teléfono en Puede descargar juegos para jugar. Son fáciles de descargar formatos no compatibles. También muestra una lista de los y además puede acceder a una vista previa antes de archivos recibidos desde otros dispositivos mediante Bluetooth. descargarlos.
  • Página 140 C630...

  • Página 141: Características Útiles

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Características útiles Alarmas Calendario Bloc de notas y memo de voz Calculadora, convertidor y cronómetro Tarjeta de presentación Información de memoria...

  • Página 142: Alarmas

    Calendario Alarmas El Calendario le ayuda a administrar su tiempo, incluidas las horas para realizar Programación de una alarma llamadas o días especiales. Con esta función, 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas y puede programar un recordatorio en una fecha utilidades >...

  • Página 143: Bloc De Notas Y Memo De Voz

    Creación de un nuevo evento y edición 2. Presione Opciones > Grabar. Detener 3. Presione para detener la grabación. 1. Seleccione un día > Opciones > Nuevo evento. Automáticamente se guardará en voz. 2. Seleccione Programar, Tarea o Nota. Opciones Reproducir 4.

  • Página 144: Calculadora, Convertidor Y Cronómetro

    Uso del cronómetro 1. Presione Menú > Mi material Calculadora, convertidor y Herramientas y utilidades > > cronómetro Cronómetro. Opciones Iniciar 2. Presione > para Uso de la calculadora comenzar. Menú Mi material 1. Presione > 3. Presione Detener para detener. >...

  • Página 145: Información De Memoria

    Reenvío 1. Presione Menú > Libreta de direcciones > Mi tarjeta de presentación. 2. Presione Opciones > Enviar esta tarjeta > Bluetooth. 3. Escriba un mensaje para MMS. 4. Presione Opciones > Enviar. Actualización de información Menú Libreta de direcciones Mi tarjeta de 1.
  • Página 146 C630...

  • Página 147: Conectividad

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Conectividad Bluetooth Uso del navegador Configuración de perfiles...

  • Página 148: Bluetooth

    Adición de un dispositivo 1. Presione Menú > Configuración > Conectividad > Bluetooth Bluetooth >Mis dispositivos. La tecnología Bluetooth permite conexiones inalámbricas 2. Presione Búsqueda de dispositivos > Buscar o presione gratuitas entre dispositivos electrónicos dentro de un rango máximo de 10 metros (33 pies). Se puede usar una 3.

  • Página 149: Uso Del Navegador

    Recepción de un objeto Uso del navegador El procedimiento de recepción de un objeto comienza sólo Acceso al navegador cuando se aprueba la recepción. 1. Presione en el modo de espera o presione Menú > El archivo recibido se guardará en el lugar correspondiente. MEdia Net Inicio de MEdia Net.

  • Página 150: Configuración De Perfiles

    2. Seleccione otro perfil > Opciones > Editar. Visualización de historial Visualización del perfil predeterminado 1. Presione Menú > MEdia Net > Historial. Menú MEdia Net Administrar Perfiles 1. Presione > > > WAP. Configuración de opciones avanzadas 2. Presione MEdia Net >...
  • Página 151 Conectividad...
  • Página 152 C630...

  • Página 153: Configuración

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Configuración Idioma Hora y fecha Tonos de timbre Configuración de la pantalla Bloqueos Habilitar la marcación fija Restablecer...

  • Página 154: Idioma

    Configuración de perfil de sonido 1. Presione Menú > Configuración > Perfiles. Idioma 2. Seleccione Normal, Vibración y timbrar, Sólo vibrar, Configuración Silencioso Modo de vuelo. 1. Presione Menú > Configuración > Teléfono > Idioma. Configuración de la pantalla Texto de pantalla Predictivo.

  • Página 155: Bloqueos

    Configuración de tiempo de la luz de fondo Cambio del PIN 2 1. Presione Menú > Configuración > Pantalla > 1. Presione Menú > Configuración > Seguridad > Cambiar Temporizador de contraluz. PIN2. nota: la modificación del tiempo de la luz de fondo puede Cambio de la clave oculta afectar la vida útil de la batería.

  • Página 156: Restablecer

    Configuración del teleimpresor 1. Presione Menú > Configuración > TTY. Restablecer 2. Seleccione Desactivar, lleno, TTY hablar escuchar. Restablecimiento del teléfono • Deshabilitar: el modo TTY está desactivado. Menú Configuración > Restablecer. 1. Presione > • lleno: el usuario que no puede hablar ni escuchar 2.
  • Página 157 Configuración...
  • Página 158 C630...

  • Página 159: Apéndice

    Inicio Llamadas y libreta de direcciones Mensajería Multimedia Características útiles Conectividad Configuración Apéndice Apéndice Mensajes de alerta Lista de control de solución de problemas Información de seguridad Medidas de seguridad Acerca del uso de la batería Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Garantía...

  • Página 160: Mensajes De Alerta

    Cuando aparezca el mensaje “Ingresar PIN1”: Ingrese el PIN1. Si no puede recordarlo, comuníquese con el proveedor Mensajes de alerta de servicio. Podrá continuar recibiendo llamadas incluso si el teléfono se Si experimenta algún problema mientras usa el móvil, consulte la bloquea después de ingresar tres veces seguidas el PIN1 incorrecto.

  • Página 161: Información De Seguridad

    Cuando el teléfono móvil no se encienda: podría encontrarse en un área en la cual dicho servicio no se puede proporcionar. Comuníquese con el proveedor de servicio local. Asegúrese de que la batería esté cargada. Verifique que el teléfono funcione mientras recarga la batería. Información de seguridad Cuando no pueda enviar un mensaje: Puede que no esté...

  • Página 162: Medidas De Seguridad

    Apáguelo en hospitales y cerca de equipos médicos Medidas de seguridad Siempre apague el teléfono en los hospitales y respete las reglamentaciones y normas de estos recintos. Si es posible, apague el teléfono cuando se utilicen equipos médicos Es posible que no esté permitido el uso de teléfonos para fines privados.

  • Página 163: Cumplimiento Con Las Reglamentaciones De La Fcc

    – No modifique, refabrique ni intente insertar objetos extraños en la restante de la batería y del tipo de batería y cargador utilizados. batería. No la sumerja ni la exponga al agua u otros líquidos, como – La vida útil de la batería inevitablemente se reduce con el tiempo. tampoco al fuego, explosiones u otros peligros.
  • Página 164 Declaración según la sección 15.21 de la FCC Las modificaciones que no están expresamente aprobadas por esta EE.UU. e internacionales: Instituto nacional de estándares americanos empresa podrían invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo. (ANSI), Consejo nacional de protección radiológica y metrología (NCRP) y Comisión internacional para la protección contra la radiación no Exposición a RF según la FCC ionizante (ICNRP).

  • Página 165: Garantía

    Garantía limitada de 12 meses gramo de tejido. El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para justificar Pantech Wireless, Inc. (la Compañía) garantiza al comprador minorista cualquiera de las variaciones en las medidas. original de este móvil portátil Pantech, que en caso de que este ** Este dispositivo contiene funciones GSM de 1800 MHz que no son producto o cualquier pieza de éste durante uso y condiciones normales...
  • Página 166 Otro programa de garantía Puede contar con otro programa de garantía con la compra, como (f) Producto dañado por causas externas, como fuego, inundación, intercambio de garantía. De ser así, consulte el embalaje del equipo o suciedad, arena, condiciones climáticas, escape de la batería, punto de venta original.
  • Página 167 Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión de limitación de daños incidentales o por consecuencia, de modo que la limitación o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos, sin embargo, usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una provincia a otra.
  • Página 169 MEMO...

Tabla de contenido