Tabla de contenido
Publicidad
EMERgENCy
In case of an emergency, the key thing to remember is
KEEP CALM, OBSERVE, RAISE THE ALARM!
Observe the course of the avalanche and make an
exact mental note of where the victim was hit by the
avalanche (point of impact) and was last seen (point
of disappearance). The extension of these points
indicates the flow direction of the avalanche! The
primary search area is to the left and right of this.
When the avalanche stops, the most experienced
member of the group takes control of the search,
issuing instructions from the edge of the avalanche so
that another person can mark the above points (with
sticks, etc.).
SEARCh-MODUS
Depress the main switch lock and push the main switch
to the SEARCH position. Begin with the SEARCh FOR
INITIAL DEDECTION. The device will pick up any
signals from victims within its range. Now scan the
primary search area according to the plan on the left
until a steady signal is reported.
IMPORTANT! All participants (including observers)
must switch their devices to receiving (SEARCH) mode.
Always make sure there are no electronic devices (e.g.
mobiles, radios,) or solid metal items in the direct
vicinity of the search. Due to the fact, that the beacon
is not transmitting a signal in SEARCH-mode anymore,
the PIEPS DSP is equiped with a rapid switch-back
mechanism (just push on the protruding top of the
main-switch) in the case of a following avalanche.
EMERgENCIA /MODO BÚSQUEDA
En caso de emergencia, lo importante es recordar:
MANTENER LA CALMA, OBSERVAR, LEVANTAR
LA ALARMA! Observe la dirección de la avalancha
y grábese en la mente con toda exactitud dónde
la víctima fue golpeada por la avalancha (punto
de impacto) y fue vista por última vez (punto de
desaparición). El alargamiento de estos puntos
indica la dirección de la avalancha. El área primaria
de búsqueda está a la izquierda y a la derecha de
la misma. Cuando la avalancha para, el miembro
más experimentado del grupo se en encarga de la
búsqueda, dando las instrucciones desde el borde
de la avalancha para que otra persona pueda
marcar los puntos superiores (con bastones de
esquí, etc.) Apriete el bloqueo del interruptor
principal y empujelo a la posición BUSQUEDA
(SEARCH). Ahora puede empezar la BUSQUEDA
PRIMARIA, en la que el detector recibirá todas las
señales perceptibles de víctimas. Explore ahora el
área de búsqueda primaria de acuerdo al plano de
la izquierda hasta recibir una señal continua.
iIMPORTANTE! Todos los participantes (incluso
los observadores) deben tener su dispositivo en
modo BUSQUEDA (SEARCH). Asegúrese siempre
que no haya aparatos electrónicos (por ejemplo,
móviles, radios,) o artículos de metal sólido en las
proximidades directas de la búsqueda. iEn el modo de
búsqueda (SEARCH) el detector no emite señales! Por
lo tanto el PIEPS DSP está equipado con un rápido
mecanismo de reinicio al modo SEND por si hubiera
otra posible avalancha. (Basta con pulsar o empujar la
parte sobresaliente del interruptor principal).
|
08/08
11
Publicidad
Tabla de contenido
