Tabla de contenido
Publicidad
DEAR wINTER SPORTS ENThUSIAST!
Congratulations on having purchased a PIEPS
avalanche beacon! 100,000 skiers world-wide
testify to the quality of this brand, which has been
on the market for nearly 30 years. During this
time, PIEPS beacons have undergone constant
improvement. The device you have chosen is a
state-of-the-art piece of equipment. Enhanced
by the latest DSP technology (= signal processing
with a digital signal processor) and a triple-antenna
system, it not only offers an exceptional range but
also greatly simplifies the rescue procedure, even in
case of multiple burials.
IMPORTANT!
Even the PIEPS-DSP beacon
cannot protect you against avalanches. A close
study of avalanche prevention techniques is
equally essential, as is regular practising for the
eventuality of an avalanche rescue. The procedures
and instructions described below refer solely to
specific application in connection with PIEPS-DSP
avalanche beacons. The basic rules of conduct in
case of emergency – as definded in the relevant
specialist publications and in training sessions –
must be observed without fail.
For the practical use of your PIEPS DSP have a look
at the attached PIEPS-film „Slab avalanche –
what to do?".
iQUERIDOS AFICIONADOS DE LOS
DEPORTES DE INVIERNO!
¡Felicidades por haber comprado un detector de
avalanchas PIEPS! 100.000 esquiadores de todo
el mundo testifican la calidad de esta marca, que
lleva en el mercado casi 30 años. Durante este
tiempo, los detectores PIEPS han experimentado
una mejora constante. El dispositivo que ha elegido
corresponde al estado más actual de la técnica.
Equipado con la más moderna tecnología DSP
(=proceso de señal con procesador de señal digital)
y un sistema de triple antena, no sólo ofrece un
gran alcance extraordinario sino que simplifica
ampliamente el procedimiento de rescate, incluso
en caso de enterramiento múltiple.
iIMPORTANTE! Ni siquiera el detector DSP PIEPS
puede protegerle de las avalanchas. Un estudio
de las técnicas de prevención de avalanchas es
igualmente esencial, así como una práctica regular
en caso de un eventual rescate de avalancha.
Los procedimientos descritos a continuación
se refieren únicamente al empleo especial con
detectores de avalanchas PIEPS DSP. Hay que
observar en todo caso las reglas básicas de
emergencia según las publicaciones especializadas
sobre la materia y los cursillos sobre protección
contra avalanchas.
|
08/08
03
Publicidad
Tabla de contenido
