PIEPS DSP Manual De Usuario página 13

SEARCh MODE / ROUgh SEARCh
As soon as the PIEPS DSP picks up signals, the
approximate distance and direction appear in the
display. The number of burials within the range of
the device is represented by matchstick men (1).
Using the arrow and distance reading, follow the
strongest of the received signals along the field
lines. Move in the direction indicated by the PIEPS
DSP (2). The distance reading should become
progressively smaller. If it gets larger, switch the
search direction by 180°, i.e. turn round and follow
the opposite direction.
IMPORTANT! When working in the SEARCH
mode, remain calm and concentrated, and avoid
hasty movements!
1
Number of burials / número de víctimas enterradas:
one | una two | dos three | tres four or more
Cuatro o más
MODO BÚSQUEDA /
BÚSQUEDA APROxIMATIVA
Tan pronto como el PIEPS DSP reciba señales, la
distancia aproximada y la dirección aparecen en la
pantalla. El número de víctimas enterradas en el
alcance del detector es representado por cuerpos
acostados (1). Utilizando la flecha y la distancia
indicada, siga la más fuerte de las señales recibidas
a lo largo de las líneas del campo. Muévase en la
dirección indicada por el PIEPS DSP (2). La distancia
indicada debería reducirse progresivamente. En
caso de que cambie la dirección de búsqueda por
180º, dése la vuelta y siga en dirección opuesta.
iIMPORTANTE! Mientras trabaje en el modo
BUSQUEDA, permanezca tranquilo y concentrado,
y evite movimientos bruscos!
2
turn LEFT move
STRAIGHT AHEAD
gire a la
IZQUIERDA siga RECTO
turn RIGHT
gire a la
DERECHA
|
08/08 13