FARFISA INTERCOMS FN4000 Manual Del Usario página 18

Llamada a la centralita (si existe)
Para llamar a la centralita (o la primera de
varias centralitas) hay que descolgar el
auricular y:
- si la línea está ocupada, incluirse en la
lista de espera presionando el pulsador
; colgar el auricular. El usuario reci-
birá una llamada cuando la línea estará
disponible;
- si la línea está libre, presionar
- si la centralita está libre y no hay ningún
usuario en lista de espera, se oirá el tono
que indica que la línea está libre y la
centralita recibirá la llamada.
- si la centralita está ocupada con otra
llamada o tiene usuarios en lista de
espera, se oirá un tono de confirmación
y el usuario recibirá un aviso en cuanto
se libere la línea. Si se descuelga el
auricular antes de que hayan pasado 10
segundos desde la solicitud de inserción
en la lista de espera, se oirá un tono de
disuasión.
Este tono de disuasión se puede oír tam-
bién en las instalaciones en las que no
existe una centralita.
Llamada intercomunicante
Para efectuar una llamada intercomuni-
cante se necesita descolgar el micro-
teléfono y:
- si se escucha un tono de ocupado,
volver a colgar el microteléfono y esperar
hasta que la línea esté libre;
- si se escucha un tono de invitación a
marcar, presionar el pulsador
programado para esta función; se
escucha un tono de libre y se entra en
conversación en el momento en que el
usuario llamado descuelga el
microteléfono.
Encendido de control
Con la instalación en estado de reposo,
presionando el pulsador el videoportero
se enciende y, si la instalación lo permite,
visualiza la imagen de la placa de calle
principal o secundaria conectada.
En instalaciones complejas se puede
disponer de varios encendidos de control
utilizando los pulsadores 4 y 5 para la
selección y los encendidos de control de
la entrada individual (si programada); para
los esquemas véase el manual técnico n.
10.
Chamada à central (se houver)
Para chamar a central (ou a primeira de
diversas centrais) é necessário levantar o
micro-telefone e:
- Se a linha estiver ocupada, efectuar uma
reserva pressionando o botão
recolocar o micro-telefone no gancho. O
usuário será chamado novamente.
- Se a linha estiver desocupada, pressionar
: o botão :
- Se a central não estiver conversando e na
falta de reservas, será ouvido um sinal de
comunicação e a central recebe a ligação.
- Se a central estiver conversando e exis-
tirem reservas, será ouvido um sinal de
confirmação e o usuário será chamado
novamente. Levantando outra vez o micro-
telefone no espaço de 10 segundos a partir
da reserva, será ouvido um sinal de desis-
tência.
Um sinal de desistência pode ser observado
mesmo que na instalação não haja uma
central.
Chamada intercomunicante
Para efectuar uma chamada intercomuni-
cante ocorre levantar o microtelefone e:
- se ouvirmos um som de ocupado, recolocar
o microtelefone e aguardar que a linha
desocupe;
- se ouvirmos um som de convite à selecção,
pressionar o botão programado para essa
função; será ouvido um som de desocupado
e inicia-se a conversação no instante em
que se levantar o microtelefone do telefone
chamado.
Acendimento de controle
Com a instalação na posição de repouso, e
por intermédio da pressão do botão
vídeo-porteiro se acende e, se for permitido
pela instalação, visualiza a imagem do posto
externo principal ou secundário a ele
conectado.
Em instalações particularmente complexas
é possível obter diversos cendimentos de
controle, utilizando os botões 4 e 5 para a
selecção e os acendimentos de controle do
ingresso individual (se programado); para
as esquemáticas fazer referência ao manual
técnico n.10.
Ruf an Zentrale (falls vorhanden)
Zum Anrufen der Zentrale (oder die erste von
mehreren Rufzentralen) Hörer abnehmen und
wie folgt vorgehen:
- Bei besetzter Leitung kann der Ruf durch Drü-
; cken der Taste
schließend Hörer wieder auflegen. Der Teilneh-
mer wird zurückgerufen.
- Bei freier Leitung Taste
- Wenn die Zentrale nicht spricht und keine
Vormerkungen hat, ertönt das Freizeichen und
die Zentrale empfängt den Anruf.
- Wenn die Zentrale spricht oder Vormerkungen
vorhanden sind, ertönt ein Signal zur Bestäti-
gung und der Teilnehmer wird zurückgerufen.
Bei erneutem Abnehmen des Hörers innerhalb
von 10 Sek. nach der Vormerkung ertönt ein
Warnton.
Derselbe Signalton erklingt auch, wenn in der
Anlage keine Zentrale vorhanden ist.
Gegensprechruf
Um einen Gegensprechruf vornehmen, ist der
Hörer abzunehmen und anschließend wie folgt
vorzugehen:
- bei Besetzzeichen Hörer auflegen und warten,
bis die Leitung frei wird;
- wenn ein Wahlaufforderungssignal erklingt, ist
die für diese Funktion programmierte Taste zu
drücken; daraufhin ist das Freizeichen zu hören
und der Sprechverkehr ist aktiv, sobald der
Hörer des angerufenen Haustelefons
abgenommen wird.
Kontrolleinschaltung
Im aufgelegten Zustand der Anlage schaltet sich
bei Drücken der Taste
ein und das Bild der daran angeschlossenen
Haupt- oder Nebentürstation erscheint, wenn die
o Anlage es gestattet.
In besonders komplexen Anlagen können auch
mehrere Kontrolleinschaltungen vorgenommen
werden; zur Auswahl und Kontrolleinschaltung
des individuellen Eingangs (falls vorhanden) sind
die Tasten 4 und 5 zu benutzen; Installations-
schaltpläne finden sich in den Technischen
Unterlagen Nr. 10.
vorgemerkt werden. An-
drücken:
das Video-haustelefon
Mi 2394 - 18 -