Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT: Thoroughly read and follow the instructions
in the vehicle owner's manual and this user guide before
installing this child seat. Store this user guide in the pocket
behind the cover (See features pages for reference).
IMPORTANTE: Debe leer y seguir atentamente todas las
instrucciones en el manual del vehículo y en esta guía
usuario antes de instalar el asiento de seguridad para niños.
Guarde esta guía del usuario en el bolsillo detrás de la
cubierta (utilice las páginas sobre las características de
referencia).
MARATHON
User Guide
Guía del usuario
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Britax MARATHON
Resumen de contenidos para Britax MARATHON
- Página 1 MARATHON ® User Guide Guía del usuario IMPORTANT: Thoroughly read and follow the instructions in the vehicle owner's manual and this user guide before installing this child seat. Store this user guide in the pocket behind the cover (See features pages for reference).
-
Página 3: Tabla De Contenido
® ® are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc., and registered in the U.S.A. and other countries. All rights reserved. ©2013 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. Printed in USA. P580000 A:09.13... -
Página 4: Child Seat Features
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide Child Seat Features Description 1. Cover Front 2. Harness Height Adjuster 3. Head Pad 4. Seated Shoulder Height Label 5. Comfort Pads 6. Infant Positioning Pillow 7. Harness Holder 8. Rear-Facing Lock-Offs (Blue – under cover) 9. -
Página 5: Safety Information
Use rear-facing for children who weigh between 5 BRITAX. Their use could cause this child seat not to and 40 lbs (2.3 – 18 kg). Use forward-facing for children perform as intended in a crash. -
Página 6: Certification
This child seat system conforms to all applicable Federal weight or height allowed by their car seat manufacturer. Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS 213). BRITAX strongly recommends that children ride rear facing Aircraft to the highest weight or height specified. -
Página 7: Rear-Facing Installation
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide Rear-Facing Installation Rear-Facing Installation with LATCH LATCH Installation 1. Remove the lower connectors from the storage slots in the base. Press the adjuster release button and pull the strap to full length. Repeat for the second strap. -
Página 8: Lap-Shoulder Belt Installation
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 8. Push down into the middle Lap-Shoulder Belt Installation of the child seating area 1. Loosen the harness. with moderate force while a. Lift harness adjuster pulling the top (shoulder) lever and pull both... - Página 9 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 7. Rear-facing installations Lap Belt Installation can be improved by the 1. Loosen the harness. use of the Versa-Tether a. Lift harness adjuster (see page 28). lever and pull both harness straps forward.
- Página 10 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 6. Attach the Versa-Tether Forward-Facing Installation to a designated anchor (see vehicle owner’s manual) and remove LATCH Installation slack (see page 28). Do not use LATCH to attach this child restraint with a child weighing more than 40 lbs (18 kg).
- Página 11 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 8. Push down into the middle Lap-Shoulder Belt Installation of the child seating area 1. Remove the Versa-Tether with moderate force while from the pouch and place pulling the top (shoulder) it up and over the child part of the belt between seat back.
-
Página 12: Lap Belt Installation
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 7. Attach the Versa-Tether to Lap Belt Installation a designated anchor (see vehicle owner’s manual) 1. Remove the Versa-Tether and remove slack (see from the pouch and place it page 28). Store the... -
Página 13: Securing Your Child
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 7. Fasten the harness Securing Your Child buckle. Proper connection is confirmed 1. Follow the instructions with a click after inserting on page 23 to make the each buckle tongue. proper adjustments to the harness and buckle. -
Página 14: Child Seat Functions
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide Child Seat Functions Adjusting the Harness Buckle Position • For rear-facing installation: – ALWAYS position the buckle in Adjusting the Harness Height ADJUSTMENT the inner slot for when using a SLOT vehicle seat belt installation. -
Página 15: Using The Chest Clip
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide Using the Chest Clip Seat Positions 1. Open the chest clip. This child seat has 3 positions. To adjust, pull the recline a. Press tabs. handle then rotate the child seat shell into the desired b. -
Página 16: Using The Lower Anchors And Tethers For Children (Latch)
The figure above shows typical locations for lower anchors • BRITAX recommends that the Versa-Tether be used at and tether anchors in a vehicle. Check your vehicle owner’s all times when installing the child seat. Using the tether... - Página 17 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide To remove the Versa-Tether from a Tether Anchor: Tether Configurations 1. Loosen the Versa-Tether. a. Tilt the lock up. b. Pull the tether webbing. (C) Forward Facing (A) Rear Facing (B) Rear Facing 2.
-
Página 18: Vehicle Compatibility
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide b. Has a retractor that Vehicle Compatibility stops the belt from being pulled out again once the belt Vehicle Seating Positions webbing has been pulled out at least 24 in. (61 cm). DO NOT place child seat rear-facing c. -
Página 19: Incompatible Vehicle Seat Belts
5. Switchable Retractor with Sewn Latch Plate and lie flat against the child Inflatable Seat Belt seat or the vehicle belt NOTE: This BRITAX car seat may not be compatible may remain unlocked. with every inflatable lap-shoulder belt. See FAQS in the b. Tightens by pulling support section of the BRITAX website (www.britaxusa. -
Página 20: Care And Maintenance
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide d. Pull the end of the Care and Maintenance belly pad and buckle retainer out of the buckle slot in the Seat Cover cover to remove. Removing the Cover e. Turn the buckle... -
Página 21: Harness Buckle
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 4. Attach the plastic hooks Cleaning the Cover to the bottom edge of the • HAND WASH the cover using cold water and mild soap. child seat. • LINE DRY to prevent the cover from shrinking. -
Página 22: Harness
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 3. Slide the end of the belly 1. Turn the buckle retainer pad out from over the sideways and route it foam pad on the seat. through the fabric strip on the belly pad. -
Página 23: Hugs Chest Pads
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON User Guide 8. Nest the end of the right HUGS Chest Pads harness strap into the left. • HUGS chest pads are highly recommended when the child seat is installed in forward-facing mode. • HUGS chest pads are optional when the child seat is 9. -
Página 24: Troubleshooting
Clean the buckle (see a click after page 38), then try fastening the each tongue is buckle again. inserted� Please contact BRITAX Consumer Services at 1-888-427- 4829 or 1-704-409-1699 if you have an issue not listed here. -
Página 25: Warranty
Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for this warranty is that BRITAX will, at its option, provide repair or replacement components for this product. BRITAX reserves the right to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions. - Página 27 ® son marcas commercials propriedad de Britax y registradas en los Estados Unidos y otros paises. Reservados todos los derechos. ©2013 Britax Child Safety, Inc. Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. Impreso en EE.UU. P580000_A:09.13...
-
Página 28: Características Del Asiento De Seguridad Para Niños
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Características del asiento de Descripcíon Cubierta seguridad para niños Regulador de altura del arnés Reposacabezas Delante Etiqueta de altura sentada de los hombros Almohadillas de confort Almohada para el posición del bebé... -
Página 29: Información De Seguridad
18 kg (40 lb). (5 y 40 lb), el asiento debe colocarse orientado hacia atrás. • BRITAX no aprueba el uso de cubiertas, piezas, juguetes, En el caso de niños que pesan entre 9,1 y 29,4 kg accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de BRITAX. -
Página 30: Certificación
(si dispone de una), el número de modelo del dispositivo de encima, paralelas al nivel del suelo y retención y la fecha de fabricación a la dirección siguiente: Britax Nivel de • con niños que pesen entre 9,1 Child Safety, Inc. -
Página 31: Instalación De Asientos Con
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Instalación de asientos con Instalación orientación trasera con LATCH orientación trasera Instalación con LATCH 1. Extraiga los conectores inferiores de los compartimentos situados en la base. Pulse el botón de desbloqueo del ajuste... -
Página 32: Instalación Con Cinturones De Banda Horizontal Y Transversal
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Empuje el asiento de Instalación con cinturones de banda horizontal y seguridad para niños hacia transversal abajo mientras tensa la parte Afloje el arnés. superior (banda transversal) a. Levante el ajustador de del cinturón que pasa por las... -
Página 33: Instalación Con Cinturon De Banda Horizontal
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario 7. La instalación de asientos Instalación con cinturon de banda horizontal con orientación trasera 1. Afloje el arnés. puede mejorarse si a. Levante el ajustador se usa el Versa-Tether de altura del arnés y (consulte la página 28). -
Página 34: Instalación De Asientos Con Orientación Delantera
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Acople el Versa-Tether a un Instalación de asientos con anclaje designado (consulte orientación delantera el manual de su vehículo) y tense la correa (consulte la página 28). Instalación con LATCH No debe usar los anclajes de retencion inferiores (LATCH) para instalaciones de este asiento de seguridad para niño con un... -
Página 35: Instalación Con Cinturones De Banda Horizontal Y Transversal
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario IMPORTANTE: El cinturon Instalación con cinturones de banda horizontal y de banda horizontal y de transversal transversal deben pasar por Extraiga el Versa-Tether del el seguro. bolsillo y colóquelo arriba, Empuje el asiento de por encima del respaldo del seguridad para niños hacia... -
Página 36: Instalación Con Banda Horizontal
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario NOTA: Asegúrese que el Instalación con banda horizontal cinturón del vehículo quede Extraiga el Versa-Tether del bloqueado. Consulte el bolsillo y colóquelo arriba, manual de vehículo. por encima del respaldo del Acople y tense la correa... -
Página 37: Sujeción Del Niño
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Abroche la hebilla del arnés. Sujeción del niño Las lengüetas de la hebilla están bien enganchadas si Siga las instrucciones de la escucha un clic cuando las página 22 para realizar los inserta. -
Página 38: Funciones Del Asiento De Seguridad Para Niños
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Funciones del asiento de Ajuste de la posición de la hebilla para el arnés • Installación orientado hacia detrás: seguridad para niños – Coloque la hebilla en la ranura RANURA interna SIEMPRE que se vaya a Regulación de altura del arnés... -
Página 39: Utilización Del Broche Pectoral
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Utilización del broche pectoral Posiciones del asiento de seguridad para niños 1. Abra el broche pectoral. El asiento de seguridad para niños puede colocarse en 3 posiciones. Para ajustarlo, presione la palanca de ajuste de la a. -
Página 40: Anclajes Inferiores Y Banda De Anclaje Superior (Latch)
Asiento del vehículo banda horizontal y transversal No seguir las pautas indicadas a continuación puede hacer que el asiento de seguridad para niños no rinda como debiera. • BRITAX recomienda que se use la correa de retención Anclaje Anclajes de retención inferiores superior en todo momento, cuando se esté... -
Página 41: Versa-Tether
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Para extraer el Versa-Tether al anclaje de retención: Posiciones de Versa-Tether Afloje el Versa-Tether. a. Incline la palanca de ajuste para arriba. b. Jale de la correa de retención. (A) Orientación (A) Orientación Orientación... -
Página 42: Compatibilidad De Vehículo
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario b. Cuenta con un Compatibilidad de vehículo dispositivo retráctil que 61cm impide que el cinturón vuelva a alargarse por Asientos del vehículo segunda vez consecutiva una vez que se haya extraído un mínimo de 61 cm (24 pulg). - Página 43 Consulta las FAQs a introducirse en el (preguntas más frequentes) en la seccion de suporte del sitio sistema retráctil. de web de BRITAX (www.britaxusa.com/support) por más informacion. a. Tiene hebilla cosida al tejido.
-
Página 44: Cinturones De Seguridad De Vehículo Incompatibles
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario Cuidado y mantenimiento Cinturones de seguridad de vehículo incompatibles La cubierta Los siguientes tipos de cinturones de seguridad de vehículos Cómo retirar la cubierta NO son compatibles con este asiento de seguridad para niños. - Página 45 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario d. Jale el extremo Limpieza de la cubierta de la almohadilla • LAVAR A MANO con agua fría y jabón suave. abdominal y la • COLGAR PARA SECAR a fin de evitar que encoja.
-
Página 46: La Hebilla Para El Arnés
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario 4. Coloque los ganchos 3. Deslice el extremo de la de plástico en el borde almohadilla abdominal inferior del asiento del por encima del espuma niño. de confort en el asiento. 5. Deslice la almohada de 4. -
Página 47: El Arnés
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario 1. Gire los lados de Las almohadillas para el pecho HUGS retención con hebilla y dirijala a través de la almohadilla abdominal. 2. Dirija la almohadilla • Las almohadillas de pecho del sistema de HUGS abdominal y la hebilla de deben ser usadas cuando el asiento de niño está... - Página 48 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guía de Usuario 8. Ponga el extremo de la 7. Pase las correas del correa del arnés derecha arnés a través del asiento en la izquierda. hacia atrás. Asegúrese de que las correas del arnés pasan por el regulador de altura del arnés.
-
Página 49: Solución De Problemas
Versa-Tether u BRITAX llamando al 1 888 427 4829 o 1 704 409 1699, o enviando otra pieza del asiento de seguridad una carta a la dirección especificada en la contraportada de este para niños. - Página 50 BRITAX Child Safety, Inc. Notas...
- Página 52 Britax Child Safety, Inc. Tel. : 1-888-427-4829 4140 Pleasant Road 1-704-409-1699 Fort Mill, SC 29708 A Britax Childcare Group www.Britax.com Limited company...