Manuales relacionados para schmalz SCPi
Resumen de contenidos para schmalz SCPi
- Página 1 / SMP CH MAL Z Innovación en vacío para automatización SCPi / SMPi Instrucciones de servicio 30.30.01.00078...
-
Página 2: Tabla De Contenido
/ SMP CH MALZ Í NDICE Indicaciones de seguridad ................1-4 Símbolos utilizados ........................1-4 Indicaciones generales de seguridad ..................1-4 Uso adecuado ..........................1-5 Puesta en funcionamiento ................. 2-6 Instalación y funcionamiento ....................... 2-6 Conexión eléctrica ........................2-7 Conexión neumática ........................2-7 Ajuste del caudal volumétrico del aire de salida ................. - Página 3 Vista general de los símbolos de indicador ................7-49 Ajustes de fábrica.......................... 7-50 Declaración de conformidad ................8-51 ............................53 Schmalz weltweit – Kompetenz vor Ort mit eigenen Niederlassungen ....53 Schmalz worldwide – local competence with own subsidiaries ......53...
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad
/ SMP CH MALZ NDICACIONES DE SEGURIDAD Símbolos utilizados Este símbolo señala importantes informaciones e indicaciones. ¡Atención! Este símbolo indica una situación posiblemente peligrosa. Si no la evita, las consecuencias pueden ser lesiones leves. ¡Peligro! Este símbolo indica un peligro inmediato. Si no lo evita, las consecuencias pueden ser la muerte o lesiones muy graves. -
Página 5: Uso Adecuado
/ SMP CH MALZ Se deben utilizar sólo las posibilidades de conexión, agujeros y medios de fijación previstos. El montaje y el desmontaje sólo están permitidos con el sistema libre de tensión y despresurizado. En el área de transporte de la carga útil aspirada no debe permanecer ninguna persona. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
/ SMP CH MALZ UESTA EN FUNCIONAMIENTO Instalación y funcionamiento Para que la instalación sea segura y el funcionamiento no tenga fallos, se deben observar y respetar, entre otras cosas, los siguientes modos de comportamiento. El eyector se debe operar únicamente con fuentes de alimentación con baja tensión de protección (PELV). -
Página 7: Conexión Eléctrica
/ SMP CH MALZ Conexión eléctrica La conexión eléctrica del eyector se realiza mediante conectores M12 de 5 u 8 polos. La ocupación de las clavijas se describe en el capítulo «Datos técnicos». Los conectores no se deben enchufar ni desenchufar bajo tensión. ... -
Página 8: Ajuste Del Caudal Volumétrico Del Aire De Salida
Posición de Tamaño reposo Conexión Separación de Modelo Control del sistema de la válvula de eléctrica potencial toberas aspiración SCPi abierto sin sin función interruptor digital de M12-5 corriente Power de 1,5 mm vacío 1xM12, sin separación descarga 5 polos... -
Página 9: Estructura Del Eyector
/ SMP CH MALZ Estructura del eyector Descripción Posición Par máx. de apriete Elemento de manejo y visualización Válvula «Descargar» 0,75 Nm Accionamiento manual de válvula «Descargar» Conexión de vacío G3/8” 10 Nm Tornillo de estrangulación del caudal volumétrico de aire de salida Módulo Power de descarga de integración opcional para el máximo caudal volumétrico de aire de salida (SMPi) Silenciador... -
Página 10: Elementos De Manejo Y Visualización
/ SMP CH MALZ Elementos de manejo y visualización La teclas de teclado de membrana permiten un ajuste y un manejo sencillos del eyector. El vacío actual y los valores de ajuste se visualizan en el display de tres cifras. Posición Descripción LED de válvula «Descargar»... -
Página 11: Descripción General Del Funcionamiento
/ SMP CH MALZ Descripción general del funcionamiento ENERACIÓN DE VACÍO ASPIRACIÓN DE LA PIEZA El eyector se ha diseñado para manipular piezas mediante vacío en combinación con sistemas de aspiración. Mediante la entrada de señal «Aspirar», se activa o se desactiva la tobera Venturi. Con la entrada de señal «Aspirar»... - Página 12 / SMP CH MALZ En las variantes de eyector NO y NC, la válvula «Aspirar» está equipada adicionalmente con un accionamiento manual. El accionamiento manual permite accionar la válvula cuando falta la tensión de alimentación. ESCARGAR DEPOSITAR LA PIEZA En el estado de funcionamiento «Descargar», el circuito de vacío del eyector se carga de aire comprimido.
-
Página 13: Estados De Funcionamiento
/ SMP CH MALZ Estados de funcionamiento 3-13... -
Página 14: Concepto De Control De La Variante De Eyector Imp
/ SMP CH MALZ Concepto de control de la variante de eyector IMP Entrada de señal «Aspirar» Entrada de señal «Descargar» Estado «Aspirar» Estado «Descargar» En el estado de suministro, la variante de eyector IMP se encuentra en estado «Neumática OFF». -
Página 15: Indicación Del Estado Del Vacío Del Sistema
/ SMP CH MALZ Indicación del estado del vacío del sistema El eyector dispone de un indicador de estado para el vacío del sistema y para funciones de ROJO VERDE vigilancia. Los estados del sistema se visualizan en los colores . - Página 16 / SMP CH MALZ ISTA GENERAL DEL INDICADOR DE ESTADO Ciclo de aspiración en el que se alcanza H1 Variante de eyector VD Variante de eyector RD: [ctr=on] y no se presentan [ctr=oFF] fugas o Ciclo de aspiración con- regulación de vacío (función de ahorro de aire) Variante de eyector RD: [ctr=on]...
-
Página 17: Leds De Válvulas
/ SMP CH MALZ LEDs de válvulas Las válvulas «Aspirar» y «Descargar» tienen un LED asignado cada una. LED de estado Estado del eyector El eyector no aspira El eyector aspira luce constantemente IMP: El eyector aspira Válvula «Aspirar» El eyector descarga luce constantemente Válvula «Descargar»... -
Página 18: Concepto De Manejo Y Menú
/ SMP CH MALZ En el caso de subtensión o de fallo de tensión, dependiendo de la variante de eyector (NO / NC / IMP) y pese a estar desactivada la aspiración permanente [dCS = YES], se conmuta al estado de funcionamiento "Aspiración mediante permanente". -
Página 19: Modo Manual
/ SMP CH MALZ Modo manual Los ajustes en el modo manual permiten cambiar las señales de salida. Se debe tener cuidado de no poner la máquina / instalación en movimiento. La consecuencia de ello puede ser daños personales o daños materiales en el eyector. -
Página 20: Menú Básico
/ SMP CH MALZ «M » ESACTIVAR EL ODO MANUAL Desde la posición de reposo «Neumática OFF», se sale del «Modo manual» pulsando la tecla También se sale del «Modo manual» cuando se cambia el estado de las entradas de señal externas. - Página 21 / SMP CH MALZ ISTA GENERAL DE LOS PUNTOS DE CONMUTACIÓN Se representa la variante de eyector con función de ahorro de aire (RD). Valor Descripción Valor de desconexión de la función de ahorro de aire Histéresis de la función de ahorro de aire H1 - h1 Valor de conexión de la función de ahorro de aire Valor de conexión de la salida de señal «Control de piezas»...
-
Página 22: Ajuste De Los Puntos De Conmutación De La Función De Ahorro De Aire Con [H-1] Y [H-1]
/ SMP CH MALZ Ajuste de los puntos de conmutación de la función de ahorro de aire con [H-1] y [h-1] [H-1] [h-1] Con esta función se ajustan el valor de desconexión y la histéresis de la función de ahorro de aire. Cuando se alcanza o se supera el valor de desconexión [H-1], el LED „H1“... -
Página 23: Ajuste De Los Puntos De Conmutación De La Salida De Señal Con [H-2] Y [H-2]
/ SMP CH MALZ Ajuste de los puntos de conmutación de la salida de señal con [H-2] y [h-2] [H-2] Con esta función se ajustan el valor de conexión (en la configuración de la salida [no]) y la histéresis [h-2] de la salida de señal "Control de piezas". -
Página 24: Ajuste Del Tiempo De Descarga [Tbl]
/ SMP CH MALZ Ajuste del tiempo de descarga [tbL] Cuando la función de descarga del eyector está ajustada a descarga automática con [blo= J-t], se puede ajustar el tiempo de descarga [tbL]. control interno Para más información, véase el capítulo Configuración de la función de descarga. Para ajustar el tiempo de descarga: ... -
Página 25: Ajuste Del Punto Cero (Calibración) [Cal]
/ SMP CH MALZ Ajuste del punto cero (Calibración) [CAL] Para ajustar el punto cero, el circuito de vacío del sistema debe estar purgado de aire (a la atmósfera). Para ajustar el punto cero: Pulse la tecla Introduzca un PIN correcto en el caso de que el menú esté cerrado ... -
Página 26: Contadores , Versión De Software Y Número De Serie
/ SMP CH MALZ ONTADORES VERSIÓN DE SOFTWARE Y NÚMERO DE SERIE 4-27 Contadores de ciclos 1 4-27 Contadores de ciclos 2 4-28 Versión de software 4-28 Número de serie 4-26... -
Página 27: Contadores De Ciclos [Ct1] Y [Ct2]
/ SMP CH MALZ Contadores de ciclos [ct1] y [ct2] El eyector dispone de dos contadores. El contador 1 avanza con cada impulso válido en la entrada de señal "Aspirar" contando así los ciclos de aspiración en el modo automático. El contador 2 avanza con cada conmutación de la válvula "Aspirar". -
Página 28: Versión De Software [Soc]
/ SMP CH MALZ Versión de software [SoC] La versión de software informa sobre el software actual del controlador interno. Para visualizar la versión de software: Mantenga pulsadas al mismo tiempo la tecla y la tecla > 3 s ... -
Página 29: Menú De Configuración
/ SMP CH MALZ ENÚ DE CONFIGURACIÓN Para las aplicaciones especiales, se dispone de un menú de configuración avanzada. La estructura del menú es la siguiente: 4-31 ONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD DE VACÍO 4-31 ONFIGURACIÓN DEL TIPO DE SEÑAL ... - Página 30 / SMP CH MALZ 4-32 ONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE AHORRO DE AIRE 3-17 UNCIÓN DE PROTECCIÓN DE LA VÁLVULA 4-33 ONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIÓN DE DESCARGA 4-34 IRAR EL INDICADOR EN EL DISPLAY 4-35 LOQUEO DE LOS MENÚS MEDIANTE CÓDIGO ...
-
Página 31: Configuración De La Unidad De Vacío [Uni]
/ SMP CH MALZ Configuración de la unidad de vacío [uni] Con esta función se puede ajustar la unidad del vacío actualmente visualizado. Para ajustar la unidad de vacío: Mantenga pulsada la tecla > 3 s Introduzca un PIN correcto en el caso de que el menú esté cerrado [uni] ... -
Página 32: Configuración De La Salida De Señals [Out]
/ SMP CH MALZ Configuración de la salida de señals [out] La salida de señal "Control de piezas" se puede conmutar entre contacto de cierre (normally open [no]) o contacto de apertura (normally closed [nc]). Para configurar la salida de señal "Control de piezas": ... -
Página 33: Configuración De Las Función De Descarga [Blo]
/ SMP CH MALZ Configuración de las función de descarga [bLo] Con esta configuración se puede elegir entre dos funciones de descarga: Descarga con control externo [-E-]: La válvula "Descargar" se comanda mediante la entrada de señal "Descargar". [blo= J-t]: La válvula "Descargar" se activa Descarga con control interno automáticamente al salir del estado de funcionamiento "Aspirar"... -
Página 34: Girar El Indicador En El Display [Dpy]
/ SMP CH MALZ Girar el indicador en el display [dPy] El indicador del display se puede girar 180°. Para girar el indicador del display: Mantenga pulsada la tecla > 3 s Introduzca un PIN correcto en el caso de que el menú esté cerrado [dPy] ... -
Página 35: Bloqueo De Los Menús Mediante Código Pin [Pin]
/ SMP CH MALZ Bloqueo de los menús mediante código PIN [Pin] Los menús se pueden proteger de un acceso involuntario mediante un código PIN [Pin]. En el estado de suministro, el código PIN es 000, es decir, los menús no están ... -
Página 36: Restablecer Los Ajustes De Fábrica (Clear All) [Res]
/ SMP CH MALZ Restablecer los ajustes de fábrica (Clear All) [rES] Con esta función se pueden restablecer los ajustes de fábrica del eyector. Todos los puntos de conmutación y configuraciones se restablecen al ajuste de fábrica. El estado de los contadores no se ve afectado por esta función. ... -
Página 37: Mantenimiento
/ SMP CH MALZ ANTENIMIENTO ANTENIMIENTO GENERAL La suciedad exterior del eyector se puede limpiar con un paño suave y lejía de jabón (máx. 60°C). Asegúrese de no empapar el silenciador y el control con la lejía de jabón. ANTENIMIENTO DEL SILENCIADOR El silenciador puede ensuciarse mucho por el efecto del polvo, el aceite o las virutas. -
Página 38: Garantía, Piezas De Repuesto Y Piezas Sometidas Al Desgaste
/ SMP CH MALZ Garantía, piezas de repuesto y piezas sometidas al desgaste Por este eyector concedemos una garantía conforme a nuestras condiciones generales de venta y entrega. Lo mismo tiene validez para piezas de repuesto, siempre que sean piezas de repuesto originales suministradas por nosotros. Queda excluido cualquier tipo de responsabilidad de nuestra parte por los daños surgidos por la utilización de piezas de repuesto o accesorios no originales. -
Página 39: Error
/ SMP CH MALZ RROR Solución de fallos Fallo Causa posible Solución Silenciador sucio Cambie el silenciador Compruebe las conexiones del tubo Fuga en el tubo flexible flexible No se alcanza el nivel de vacío o el vacío Fuga en la ventosa Compruebe la ventosa tarda demasiado en Presión de servicio demasiado... -
Página 40: Datos Técnicos
/ SMP CH MALZ ATOS TÉCNICOS ATOS ELÉCTRICOS La operación del sistema eyector fuera de los valores especificados puede provocar daños en el sistema y en los componentes conectados a él. ARÁMETROS ELÉCTRICOS Valores límite Sím Parámetro Nota bolo idad Mín. - Página 41 / SMP CH MALZ ARÁMETROS DEL INDICADOR Parámetro Valor Unidad Nota Indicador Dígitos Indicador LED rojo de 7 segmentos Resolución Dígitos Unidad = mbar = 25 °C, referida al Exactitud % FS valor final de la FS (full-scale) ...
-
Página 42: Esquema De Conexión
/ SMP CH MALZ SQUEMA DE CONEXIÓN Las denominaciones se refieren a la ocupación de las clavijas del conector M12-5 ó del M12-8 7-42... -
Página 43: Conexión Eléctrica
Entrada de señal "Descargar" Si se utiliza el cable de conexión de Schmalz, art. n° 21.04.05.00080 Versión NO: Aspirar OFF, Versión NC: Aspirar ON, Versión IMP: Sólo Aspirar ON Versión NO/NC: Aspirar ON/OFF, Versión IMP: Aspirar OFF y Descargar ON/OFF –... -
Página 44: Datos Mecánicos
Peso 1+2) evacuación acústico Modelo toberas aspiración Aspirar Descargar l/min l/min l/min SCPi 15 0,56 SCPi 20 0,56 SCPi 25 0,56 SMPi 15 0,56 SMPi 20 0,56 SMPi 25 0,56 a 4,5 bar en estado aspirado 7-44... -
Página 45: Dimensiones
/ SMP CH MALZ Dimensiones SCPi / SMPi Modelo SCPi / SMPi 22,0 G1/4"-RI G3/8"-RI M12x1-RE M4-RI 181,5 131,5 71,5 Modelo SCPi / SMPi 87,5 76,0 118,5 129,7 112,5 67,5 27,5 14,0 30,0 Todas las dimensiones en mm. Pares máximos de apriete Conexión... - Página 46 / SMP CH MALZ ATOS DE DISEÑO ACCESORIOS Placa de conexión de aire comprimido GP … Número Modelo de salidas 38,0 16,0 G1/2"-RI 49,5 62,0 62,0 34,0 78,0 38,0 16,0 G1/2"-RI 49,5 85,0 85,0 34,0 101,0 38,0 16,0 G1/2"-RI 49,5 108,0 108,0 34,0...
- Página 47 / SMP CH MALZ Conexión Quick Change ADP-Q1 … Número de Modelo salidas ADP-Q1 22,0 M5-RI 29,7 43,9 30,0 14,0 90,5 102,5 49,6 12,1 Todas las dimensiones en mm. ONTAJE DE LA CONEXIÓN UICK HANGE Paso Descripción Retire el perno de retención G1/4“ [14] de la conexión Quick Change. Enrosque el perno de retención G1/4“...
-
Página 48: Esquemas De Conexiones Neumáticas
/ SMP CH MALZ Esquemas de conexiones neumáticas SCPi … NO … SMPi … NO … SCPi … NC … SMPi … NC … SCPi … IMP … SMPi … IMP … 7-48... -
Página 49: Vista General De Los Símbolos De Indicador
/ SMP CH MALZ ISTA GENERAL DE LOS SÍMBOLOS DE INDICADOR Símbolo Función Nota Punto de Valor de desconexión de la función de ahorro de aire conmutación H1 Histéresis h1 Histéresis de la función de ahorro de aire Punto de Valor de conexión de la salida de señal "Control de piezas"... -
Página 50: Ajustes De Fábrica
/ SMP CH MALZ Símbolo Función Nota Descargar “Extern” Selección de la descarga con control externo (señal externa) Selección de la descarga con control interno (activación Descargar “Intern” interna, tiempo ajustable) Selección del menú del display para girar el indicador del Display display Display arriba... -
Página 51: Declaración De Conformidad
/ SMP CH MALZ ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 8-51... - Página 52 Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas técnicas. No nos responsabilizamos por fallos en la impresión u otros errores. Todos los datos y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. © J. Schmalz GmbH. Reservados todos los derechos 30.30.01.00078 Fecha 11.2016 / Index 01...
-
Página 53: Schmalz Weltweit - Kompetenz Vor Ort Mit Eigenen Niederlassungen
Schmalz weltweit – Kompetenz vor Ort mit eigenen Niederlassungen Schmalz worldwide – local competence with own subsidiaries Brazil Italy South Korea Tel.+55 4130720738 Tel. +39 0321 621510 Tel.+82 31 8162403 Fax+55 4130720739 Fax +39 0321 621714 Fax+82 31 8162404 schmalz@schmalz.com.br schmalz@schmalz.it...