Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISO 9001:2000
Cert. n. 3614/1
Quality System Certified
Cancelli Automatici
M
ANUALE
CAS2B
A
P
ORTE
ATTENZIONE!!
manuale che è parte integrante di questo imballo
N.B. -
Il marchio CE è conforme alla direttiva europea R&TTE 99/05CE + D. Lgs. 269 del 09/05/2001
Pagina 1 di 10
Stab.: Strada Pietra Alta 1 – C.a.p. 10040 CASELETTE (TO) Italy
Tel. 011/9688230 - 9688170 Fax 011/9688363 –
Partita IVA 0050659.001.7
Reg. Trib. Torino N.654/62 - C.C.I.A.A. 333122 - M: T0024777
Sito
www.casit.it
Shed
T
ECNICO DI
UTOMAZIONE A TRAINO PER
B
ASCULANTI E SEZIONALI
Prima di effettuare l'installazione, leggere attentamente questo
La CASIT declina ogni responsabilità in caso di non osservanza delle normative
vigenti nel Paese dove viene effettuata l'installazione
E-Mail
info@casit.it
Infissi Telecomandati
I
NSTALLAZIONE
CAS3
Rev. 05 del 19/2/2009
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casit CAS2B
Resumen de contenidos para Casit CAS2B
- Página 1 è parte integrante di questo imballo N.B. - La CASIT declina ogni responsabilità in caso di non osservanza delle normative vigenti nel Paese dove viene effettuata l’installazione Il marchio CE è conforme alla direttiva europea R&TTE 99/05CE + D. Lgs. 269 del 09/05/2001 Pagina 1 di 10 Rev.
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
CAS2B - CAS3 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE CAS2B - 60Kg CAS3 - 120Kg 230 Vac – 50/60Hz Alimentazione Trasformatore 24Vdc Alimentazione Centralina Comandi 24Vdc Alimentazione Motore Elettrico 120W Potenza motore 0,7A 1,2A Assorbimento Motore Spinta max 600N 1200N 6 Kg 8 Kg... - Página 3 Porta basculante a molla 4 cm Le porte basculanti a contrappesi motorizzabili normalmente con il motore sulla porta, possono essere motorizzati anche con il CAS2B o con il CAS3 utilizzando obbligatoriamente l’accessorio: braccio telescopico cod. CAS/BT disponibile su richiesta. Accessorio obligatorio per porta basculante a contrappeso Pagina 3 di 10 Rev.
-
Página 4: Descrizione Accessori
CAS2B - CAS3 NOMENCLATURA COMPONENTI E CONTENUTO IMBALLO PART. DESCRIZIONE Q.TÀ PART. DESCRIZIONE Q.TÀ Scatola motore Dado8mmautobloccante Guida di scorrimento 1,5m Braccio di fissaggio (sp. 4mm) Tendicatena Guida di giunzione Attacco parete Catena + falsa maglia Attacco porta ad L... - Página 5 CAS2B - CAS3 VERIFICA DELLA PORTA Per un buon funzionamento dell’automazione, è necessario che la porta non abbia impedimenti dovuti a un montaggio non corretto o a, malfunzionamenti dati dall’assenza di lubrificazione dei centri di rotazione e scorrimento meccanico. INSTALLAZIONE Per l’installazione dell’automatismo, seguire le figure e le seguenti procedure:...
- Página 6 CAS2B - CAS3 Fissare la staffa a muro e inserire la guida alla staffa (Fig. 8 e 9). Fig. 8 Fig. 9 Collegare i bracci di fissaggio alla base motore (Fig. 10). Curvare alla distanza necessaria per il fissaggio al soffitto (Fig. 11).
- Página 7 CAS2B - CAS3 Liberare il carrello, spostarlo fino ad agganciare la staffa attacco braccio sulla porta con l’apposita vite (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15 Collegamento di eventuale sblocco alla maniglia della porta (opzionale). Fissare piastra su serratura (Fig. 17).
- Página 8 CAS2B - CAS3 Installazione e collegamento braccio telescopico per basculanti a contrappeso Accessorio obbligatorio Fissare il braccio CAS/BT sulla porta Ancorare la leva del carrello al braccio telescopico utilizzando il 3° o 4° foro della leva. Pagina 8 di 10...
-
Página 9: Inconvenienti - Cause E Rimedi
CAS2B - CAS3 INCONVENIENTI – CAUSE E RIMEDI INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO Alimentazione di rete 230 volt assente Controllare l’interruttore principale Ad un comando con il radiocomando o Controllare eventuali pulsantiere o con il selettore a chiave, la porta non comandi di STP. - Página 10 Non comprende inoltre, le parti soggette ad usura (batterie, ecc..).La restituzione alla Casit del prodotto da riparare deve avvenire in porto franco. La Casit restituirà il prodotto riparato al mittente in porto assegnato. In caso contrario la merce verrà respinta al ricevimento o trattenuta alla spedizione.
- Página 11 WARNING! Before installing, thoroughly read this manual that is an integral part of this Kit. CASIT declines any responsibility in the event current standards in the country of installation are not complied with The CE mark conforms to European directive R&TTE 99/05CE + D. Lgs. 269 of 09/05/2001 Pagina 1 di 10 Rev.
-
Página 12: Technical Specifications
CAS2B - CAS3 Technical specifications CHARACTERISTICS CAS2B - 60Kg CAS3 - 120Kg Transformer Power Supply 230 VAC – 50/60Hz Control Unit power supply 24VDC Electric motor power supply 24VDC 120W Motor output Motor current 0,7A 1,2A 600N 1200N Max thrust... - Página 13 4 cm The garage doors with counterbalancers usually motorized with the operator on the door, they can be also motorized with the CAS2B or with the CAS3 obligatorily using the accessory: telescopic arm cod. CAS/BT available on demand Obligatory accessory for counter-weighted up-and-over door Pagina 3 di 10 Rev.
- Página 14 CAS2B - CAS3 Components and packing details PART. DESCRIZIONE Q.TÀ PART. DESCRIZIONE Q.TÀ Motor box 8 mm self-locking nut Running guide 1,5m Fixing arm (sp. 4mm) Chain tightener Guide joint Wall fixing Chain + chain link Door fixture ad L...
- Página 15 CAS2B - CAS3 CHECKING THE DOOR To ensure that the automation operates correctly, the door must be free of obstructions due to incorrect mounting or malfunctions caused by lack of lubrication on the centres of rotation and mechanical runners. Installation To install the automation, follow procedures and the illustrations shown below: Join the guide (P2 Fig.
- Página 16 CAS2B - CAS3 Mount the bracket on the wall and then fix the guide to the bracket (Fig. 8 and Fig. 9). Fig. 9 Fig. 8 Connect the fixing arms to the motor base (Fig. 10). Curve to the distance necessary for fixing to the ceiling (Fig. 11).
- Página 17 CAS2B - CAS3 Free the trolley and move it until the fixing bracket hooks on to the fixing plate on the door and fix it with the specific screw (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15 Connection of the release (if present) to the door handle.
- Página 18 CAS2B - CAS3 Installation and connection of telescopic arm for counter-weighted up-and- over doors. Obligatory accessory Fix the arm CAS/BT on to the door Fix the lever of the trolley to the telescopic arm using the 3 or 4 hole of the lever.
-
Página 19: Problems - Causes And Solutions
CAS2B - CAS3 Problems – Causes and Solutions PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION No 230 volt mains power supply Check the master switch Following a remote control or key Check any pushbutton panels or STP selector command the door does not controls. - Página 20 Nor does the warranty cover parts subject to wear (batteries, oil etc.). Products returned to Casit for repair shall only be accepted carriage paid. Casit shall return the repaired product to the sender carriage forward. Otherwise the goods will be refused on receipt.
- Página 21 Avant d’effectuer l’installation, lire attentivement le présent manuel qui fait partie intégrante de cet emballage. La société Casit décline toute responsabilité en cas de non respect des normes en vigueur dans le pays d’installation. Le marquage CE est conforme à la directive européenne R&TTE 99/05CE + D. Lgs. 269 du 09/05/2001 Page 1 de 10 Rev.
-
Página 22: Caracteristiques Techniques
CAS2B - CAS3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES CAS2B - 60Kg CAS3 - 120Kg Alimentation Trasformateur 230 Vac – 50/60Hz Alimentation Centrale electronique 24Vdc Alimentation Moteur 24Vdc Puissance Moteur 120W Consommation Moteur 0,7A 1,2A 600N 1200N Force max Poids Operateur 6 Kg... -
Página 23: Type De Portes Motorisables
4 cm Les portes basculantes à contrepoids motorisées normalement avec le moteur sur la porte, peuvent être motorisées avec le CAS2B ou avec le CAS3 en utilisant obligatoirement l'accessoire: bras télescopique cod. CAS/BT disponible sur demande. Accessorie obligatoire pour une porte basculante a contrepoids Page 3 de 10 Rev. - Página 24 CAS2B - CAS3 COMPOSANTS ET CONTENU IMBALLAGE PART. DESCRIZIONE Q.TÀ PART. DESCRIZIONE Q.TÀ Boite moteur Ecrou 8mmautobloquant Rail 1,5m Plaques fixation (sp. 4mm) Tendeur de chaine Joint rail Claque fixation au mur Chaine + joint Claque fixation à la porte “L”...
- Página 25 CAS2B - CAS3 VERIFICATION SUR LA PORTE Pour un bon fonctionnement de l’automatisme,il faut que la porte soit bien libre et balancé,et bien lubrifiée.c’est à dire que la porte doit etre facilement actionnée manuellement. INSTALLATION Pour installer l’automatisme suivre les suivantes information et figures: Assembler le rail (P2, Fig.
- Página 26 CAS2B - CAS3 Fixer la plaque au mur et accoupler le rail à la plaque (Fig.8 e 9) Fig. 9 Fig. 8 Fixer les plaques de fixation à la base de l’operateur (Fig. 10). Plier à la distance necessaire pour la fixation au plafond (Fig.11).
- Página 27 CAS2B - CAS3 Desengager le chariot,et le deplacer de facon de fixer le bras à la plaque déjà fixé à la porte,par sa vis (Fig. 16) Fig. 15 Fig. 16 Deverrouillage connecte’ à la poignèe de la porte (en option) Fixer la claque sur la poignèe de la porte (Fig.
- Página 28 CAS2B - CAS3 Installation du bras “banane” telescopique,pour portes à contrepoids Bras “banane” obligatoire Fixer le bras CAS/BT sur la porte Ancorare la leva del carrello al braccio telescoAttacher le levier du chariot au bras “banane” en utilisant le 3° ou 4° troux du levier Page 8 de 10 Rev.
- Página 29 CAS2B - CAS3 INCONVENIENTS – CAUSE ET SOLUTIONS INCONVENIENT CAUSE PROBABLE SOLUTION Alimentation 230 volt pas presente Controler l’interrupteur generale Controler poussoirs ou commande de STOP (STP) Apres impulsion avec l’emetteur ou avec le poussoir la porte ne ouvre pas STOP activé...
- Página 30 En outre, elle ne couvre pas les parties soumises à usure (batteries, huile, etc.). Le produit à réparer doit parvenir à Casit franco de port. La société Casit retournera le produit réparé à l’expéditeur en port dû. Sinon, la marchandise ne sera pas réceptionnée.
- Página 31 Nota: La empresa CASIT declina toda responsabilidad en caso de inobservancia de las normativas vigentes en el país en el que se realiza la instalación. La marca CE es conforme a la directiva europea R&TTE 99/05CE y al Decreto Legislativo 269 del 09/05/2001 Pagina 1 di 10 Rev.
-
Página 32: Características Técnicas
CAS2B - CAS3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS CAS2B - 60 kg CAS3 - 120 kg Alimentación transformador 230 Vca – 50/60 Hz Alimentación central de mandos 24 Vcc Alimentación motor eléctrico 24 Vcc Potencia nominal 65 W 120 W Absorción motor... -
Página 33: Tipos De Automatización
Puerta seccional Puerta basculante de muelle 4 cm ES POSIBLE UTILISAR IL CAS2B O IL CAS3 TAMBIEN PARA LAS PUERTAS A CONTRAPESOS (NORMALMENTE AUTOMATIZADA CON EL MOTOR INSTALADO SOBRA LA PUERTA),GRACIAS A L’ACCESSORIO BRAZO TELESCOPICO CAS/BT OPCIONAL. Accesorio obligatorio para puerta basculante de contrapeso Pagina 3 di 10 Rev. -
Página 34: Descripción Accesorios Opcionales
CAS2B - CAS3 Nomenclatura de los componentes y contenido del embalaje PART. DESCRIZIONE Q.TÀ PART. DESCRIZIONE Q.TÀ Cárter motor Tuerca8mmautoblocante Guía de deslizamiento 1,5m Brazo de fijación (sp. 4mm) Tensor cadena Guía de unión Enganche a la pared Cadena + falso eslabón Enganche puerta “L”... -
Página 35: Control De La Puerta
CAS2B - CAS3 CONTROL DE LA PUERTA Para un correcto funcionamiento de la automatización, es necesario que la puerta no tenga impedimentos debidos a un montaje incorrecto o a disfunciones causadas por la insuficiente lubricación de los centros de rotación y deslizamiento mecánico. - Página 36 CAS2B - CAS3 Fije el estribo a la pared e inserte la guía en el estribo (Fig. 8 y Fig. 9). Fig. 9 Fig. 8 Fije los brazos de sujeción a la base del motor (Fig. 10). Cúrvelos a la distancia necesaria para fijarlos en el techo (Fig. 11).
- Página 37 CAS2B - CAS3 Libere el carro, desplácelo hasta enganchar el estribo de anclaje a la placa enganche de la puerta y fíjelo con el tornillo (Fig. 16). Fig. 16 Fig. 15 Enganche del eventual desbloqueo a la manija de la puerta.
- Página 38 CAS2B - CAS3 Instalación y conexión del brazo telescópico para puertas basculantes de contrapeso Accesorio obbligatorio Fije el brazo CAS/BT en la puerta Fije la palanca del carro al brazo telescópico, utilizando el 3° o 4° orificio de la palanca.
-
Página 39: Inconvenientes - Causas Y Soluciones
CAS2B - CAS3 Inconvenientes – Causas y soluciones INCONVENIENTE CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Alimentación de red 230 voltios ausente Controle el interruptor principal. Controle eventuales botones o mandos de parada. Presencia de parada de emergencia Si no han sido accionados, controle el... -
Página 40: Instrucciones Para La Instalación
Además, no comprende las piezas sujetas a desgaste (pilas, aceite, etc.). En envío a CASIT del producto para su reparación se debe realizar franco de porte. La empresa CASIT restituirá el producto reparado al remitente con porte debido. En caso contrario, la mercancía será...