CITROEN C4 2004 Manual De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CITROEN Manuales
  4. Automóviles
  5. C4 2004
  6. Manual de empleo

CITROEN C4 2004 Manual De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

CITROËN C4
MANUAL DE EMPLEO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CITROEN C4 2004

Resumen de contenidos para CITROEN C4 2004

  • Página 1 CITROËN C4 MANUAL DE EMPLEO...
  • Página 2 prefiere CITROËN Una estrecha colaboración en materia de evolución. CITROËN y TOTAL, colaboradores desde hace 35 años, conciben conjunta y simul- táneamente los motores y lubricantes con las tecnologías más avanzadas. Un aceite de referencia. Los equipos de investigación de CITROËN y de TOTAL prosiguen su colaboración para ofrecerle a usted la mejor combinación tecnológica motor-lubricante y el máximo bene- ficio.
  • Página 3 Este manual ha sido elaborado a partir del conjunto de equipamientos (de serie u opcionales) y de las características técnicas disponibles en el momento de la edición del mismo. El nivel de equipamiento de su vehículo depende la versión, de las opciones elegidas y del país de comercialización.
  • Página 4 B5-ES-2004 Edition 06/2004...
  • Página 5 Le agradecemos y felicitamos por su elección. Lea atentamente este manual antes de ponerse en marcha. Este manual contiene todas las informaciones concernientes a la conducción y a los equipamientos, así como las recomendaciones importantes cuyo seguimiento escrupuloso le rogamos. En este documento encontrará, asimismo, todo lo que debe saber sobre la conservación y mantenimiento corriente, garantía de protección, de la seguridad y de la fiabilidad de su nuevo CITROËN.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    S U M A R I O Capítulo I LO ESENCIAL Puesto de conducción ......... 6-7 Cuentarrevoluciones ..........8 Cuadro de a bordo ..........9 Volante con mandos centralizados ➟ fijos ..............10 ➟ Testigos luminosos ........13 ➟ Señalización ..........16 Limpiaparabrisas ..........
  • Página 7 S U M A R I O Capítulo II Conducción Mando a distancia ............. 35-36 Llaves .................. 37 Tarjeta de CÓDIGOS ............38 Alarma antirrobo ............39-40 Antirrobo – Contacto – Arranque ......41-42 Puesta en marcha ............43 Cuadro de a bordo ............44 Indicador de mantenimiento ........
  • Página 8 S U M A R I O Capítulo III Vida a bordo Aperturas ..............71-72 Aireación – Calefacción ..........73 Aireación – Calefacción - Aire acondicionado ..74 Aireación – Calefacción - Aire acondicionado manual ................75-76 Distribución de aire ............77 ➟...
  • Página 9 S U M A R I O Capítulo V CONSEJOS PRÁCTICOS Carburante ..............119 ➟ Sustitución de las lámparas ......120 Consejos de seguridad ..........127 Sustitución de una rueda ........128-129 Detección de falta de presión en los neumáticos 130 Remolcado –...

  • Página 10: Puesto De Conducción

    P u e s t o c o n d u c c i ó n 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 38 37 36 35 34 33 32...
  • Página 11 P u e s t o c o n d u c c i ó n Mandos: Mando de cierre centralizado Percha para el bolso • Retrovisores de puertas y del portón • Elevalunas Auto radio-CD o Radio nave- • Seguro para niños Cuadro de a bordo gación NaviDrive Aireador lateral (derecha e iz-...

  • Página 12: Cuentarrevoluciones

    C u e n t a r r e v o l u c i o n e s Indicación del régimen motor (en período de rodaje, ver "Rodaje") y visualización de la marcha seleccionada y del estado de la caja de cambios automática Al acercarse al régimen máximo, el alumbrado de la pantalla pasa del naranja al rojo para indicarle la necesidad de pasar a la marcha supe- rior.

  • Página 13: Cuadro De A Bordo

    C u a d r o b o r d o Al abrir la puerta del conductor o al Pantalla central desbloquearla con el mando a dis- 1 Indicador de carburante tancia, durante segundos 2 Autonomía aproximadamente se activan el 3 Cuentakilómetros parcial cuadro de a bordo y el cuentarre- voluciones mostrando los contado-...

  • Página 14: Fijos

    V o l a n t e c o n m a n d o s c e n t r a l i z a d o s f i j o s Mandos del regulador y del Mandos del auto radio-CD limitador de velocidad Testigos de indicadores...
  • Página 15 V o l a n t e c o n m a n d o s c e n t r a l i z a d o s f i j o s Mandos del regulador Mandos del auto radio-CD y del limitador de velocidad Activación del limita- dor de velocidad y...
  • Página 16 V o l a n t e c o n m a n d o s c e n t r a l i z a d o s f i j o s Mandos de la pantalla multifunción Mando de las funciones operacionales Lanzamiento del Validación de la Reóstato de...

  • Página 17: Testigos Luminosos

    T e s t i g o s l u m i n o s o s Testigos de indicadores de dirección y de pilotos Indicador de dirección Indicador de dirección Luces de niebla lado izquierdo lado derecho Ver "Señalización" Ver "Señalización"...
  • Página 18 T e s t i g o s l u m i n o s o s Testigo de parada Testigo de cinturón de la Testigo de neutralización imperativa plaza delantera derecha del airbag frontal de pasa- abrochado/desabro- jero Cuando el testigo se chado.
  • Página 19 T e s t i g o s l u m i n o s o s Testigo SERVI- Testigo del seguro para Testigo de mínimo car- niños burante Este testigo per- A cada activación manual Con el depósito lleno, to- manece encendido o por medio del elevalu- dos los segmentos se en-...

  • Página 20: Señalización

    S e ñ a l i z a c i ó n Señal sonora de luces encendi- Se activa al abrir la puerta del con- ductor, con el contacto quitado, pa- ra indicar que las luces han quedado encendidas. Se para al cerrar la puerta, al apa- gar las luces o al poner el contacto.
  • Página 21 S e ñ a l i z a c i ó n Alumbrado de acompañamiento Encendido automático Esta función permite encender los de los proyectores proyectores para salir de un par- king poco iluminado, por ejemplo. Las luces de posición y de cruce se Esta función se activa: encienden automáticamente en ca- •...
  • Página 22 S e ñ a l i z a c i ó n Vehículos equipados con luces antiniebla delanteras y trase- ras: - 1 impulso hacia adelante: encen- dido de luces antiniebla delante- ras. - 2º impulso hacia adelante: encen- dido de luces antiniebla traseras. - 1 impulso hacia atrás: apagado de luces antiniebla traseras.

  • Página 23: Limpiaparabrisas

    L i m p i a p a r a b r i s a s Posición 1: El ritmo de intermitencia de barrido se regulará automáticamen- te en función de la velocidad del vehículo. Nota: En posiciones 2 ó 3, en parado, la velocidad del limpiaparabrisas se reduce automáticamente.
  • Página 24 L i m p i a p a r a b r i s a s B – Limpialuneta trasero Puesta en marcha automática Cuando el limpiaparabrisas delan- 1ª posición tero esta funcionando y selecciona- Parada mos la marcha atrás. 2ª...

  • Página 25: Reglaje En Altura Del Cinturón

    Reglaje en altura del cinturón REGLAJE DEL VOLANTE Reglaje en altura del cinturón Sujeción del cinturón El volante puede ser regulado en (modelo 5 puertas) (modelo 3 puertas) altura y en profundidad. El buen posicionamiento del reen- Llevar hacia arriba y bloquear la EN PARADO, regular primero el vío de correa se sitúa en medio del parte A para sujetar la correa si el...
  • Página 26 A s i e n t o s d e l a n t e r o s...

  • Página 27: Asientos Delanteros

    A s i e n t o s d e l a n t e r o s Reglajes manuales Reposacabezas Para subirlo, tirar hacia arriba Para bajarlo, presionar el mando y sobre el reposacabezas. El reglaje es correcto cuando el borde superior del reposacabezas está a nivel de la parte alta de la cabeza. Es también regulable en inclinación.
  • Página 28 A s i e n t o s d e l a n t e r o s Reglajes eléctricos: ➊ Reglaje de la altura e inclina- ción del asiento y reglaje longitudinal ➋ Reglaje de la inclinación del respaldo y del apoyo lumbar ➊...
  • Página 29 A s i e n t o s d e l a n t e r o s Memorización de las posiciones de conducción Es posible memorizar cuatro posiciones de conducción: - una para cada uno de los dos mandos a distancia (dos usuarios), - dos, por medio de las teclas M/1 y M/2.

  • Página 30: Retrovisor Interior

    R e t r o v i s o r i n t e r i o r La palanca situada en el borde infe- Retrovisor interior electro cro- Lectura de tarjetas de acceso rior permite situar el retrovisor en mático automático El parabrisas atérmico dispone de dos posiciones:...

  • Página 31: Retrovisores Exteriores

    R e t r o v i s o r e s e x t e r i o r e s Inclinación de los retrovisores Reglaje de la posición orienta- da del retrovisor de pasajero y En estacionamiento, los retroviso- de conductor: res son abatibles manual o eléctri- camente.
  • Página 32 E l e v a l u n a s Antipinzamiento Un dispositivo antipinzamiento interrumpe la subida de la luna. Si ésta tropie- za con un obstáculo, desciende. Tras la desconexión de la batería o en caso de disfuncionamiento, de- berá...
  • Página 33 A i r e a c i ó n A i r e a c o n d i c i o n a d o m a n u a l Cuadro de mando 2 - Aire del habitáculo Reciclaje del aire Para activar o desactivar esta función, pulsar el mando 2.
  • Página 34 A i r e a c o n d i c i o n a d o a u t o m á t i c o d o s z o n a s Cuadro de mando La temperatura en el habitáculo no puede ser inferior a la temperatura exterior si el aire acondicionado no está...
  • Página 35 R e g u l a d o r v e l o c i d a d Selección de una velocidad de Reglaje de la velocidad memori- crucero zada en curso de regulación Al seleccionar la velocidad desea- Se puede reglar la velocidad me- da mediante la rueda 1, no se me- morizada, indicada en la zona A, Este dispositivo permite circular a...
  • Página 36 R e g u l a d o r v e l o c i d a d Interrupción de la función - moviendo la rueda de la posición "REG" a la posición 0 - parando el motor. La velocidad precedente seleccio- nada ya no está...
  • Página 37 L i m i t a d o r v e l o c i d a d Reglaje de la velocidad máxima Activación de la limitación de velocidad Con el motor en marcha, es posi- ble reglar la velocidad memorizada Cuando la velocidad límite desea- Este dispositivo de ayuda a la con- mediante impulsos largos sobre:...

  • Página 38: Limitador De Velocidad

    L i m i t a d o r v e l o c i d a d Desactivación de la limitación Sobrepaso temporal de la velo- de velocidad cidad límite Presionando la tecla 3 situada en En todo momento se puede sobre- el extremo del mando.
  • Página 39 M a n d o d i s t a n c i a Desbloqueo centralizado Un apoyo corto sobre el mando B permite desbloquear el vehículo. Esta operación es visualizado por el parpadeo rápido de los indicadores de dirección y el encendido de la luz de techo (con la función activada) y provo- ca, además, el despliegue de los retrovisores exteriores.
  • Página 40 M a n d o d i s t a n c i a Alumbrado de acompañamiento Pila mando a distancia HF gastada. Un apoyo sobre el mando C activa Esta información viene dada por un mensaje en la pantalla multifunción, el alumbrado de acompañamiento acompañada de una señal sonora y del encendido del testigo de SERVICIO.
  • Página 41 L l a v e s Cierre centralizado con la llave Una acción breve sobre la llave bloquea el vehículo. Super-bloqueo: Cierre centralizado con la llave Una segunda acción con la misma súper-bloquea el vehículo. Resulta enton- ces imposible abrir las puertas desde el interior y desde el exterior. Una acción larga con la llave cierra las lunas.
  • Página 42 A l a r m a a n t i r r o b o Desconexión con la llave Desbloquear las puertas con la lla- ve, entrar en el vehículo (la sirena se dispara durante 30 segundos). Insertar la llave en el contacto; la identificación del código de la llave detendrá...
  • Página 43 A l a r m a a n t i r r o b o Puesta en alerta de la alarma Neutralización de la detección volumétrica Asegúrese previamente del cierre correcto de to- La alarma puede funcionar con la protección perimétri- das las puertas.
  • Página 44 A n t i r r o b o – C o n t a c t o A r r a n q u e • S: Antirrobo Para desbloquear la dirección, maniobrar ligeramente el volante, girando a la vez la llave, sin forzar.
  • Página 45 A n t i r r o b o – C o n t a c t o A r r a n q u e Bloqueo de la dirección S: Retirada la llave, girar el volante hasta bloquear la dirección. La llave sólo podrá ser retirada en posición S. M: Posición de marcha La dirección está...
  • Página 46 P u e s t a m a r c h a Caja de cambios manual Caja de velocidades automática Consejo - Asegúrese de que la palanca - Compruebe que está en posición de cambios está en punto P o N. Vehículos equipados con tur- muerto bocompresor...
  • Página 47 C u a d r o b o r d o Al poner el contacto, en el indica- Indicador de nivel del aceite motor. dor aparecen: Al poner el contacto, el indicador de mantenimiento se ilumina durante unos - el indicador de mantenimiento, segundos;...
  • Página 48 I n d i c a d o r m a n t e n i m i e n t o Informa de la proximidad de la siguiente revisión periódica a efectuar según las indicaciones de la guía de mantenimiento.
  • Página 49 I n d i c a d o r m a n t e n i m i e n t o Periodicidad de mantenimiento En el caso de utilizar su vehículo en condiciones especialmente difíci- les, es necesario recurrir al plan de mantenimiento "condiciones seve- ras"...
  • Página 50 C u a d r a n t e s b o r d o Reóstato de alumbrado Tecla Dark Black panel (proyectores en- cendidos) El reóstato se activa al encender Después de un primer apoyo sobre las luces y afecta: el mando C, sólo la parte superior Esta función permite apagar algu- nos indicadores para conducir de...
  • Página 51 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n P a n t a l l a Se recomienda al conductor no manipular los mandos descritos a continuación mientras está circu- lando.

  • Página 52: Personalización Y Confi- Guración

    P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n P a n t a l l a PERSONALIZACIÓN y CONFI- GURACIÓN Para activar/desactivar el lim- pialuneta trasero: Para activar/desactivar el alumbrado de acompañamiento automáti- - Pulsar A.
  • Página 53 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n P a n t a l l a Para seleccionar el idioma: - Pulsar A. - Pulsando B, seleccionar el sub- menú...
  • Página 54 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n P a n t a l l a Se recomienda al conductor no manipular los mandos descritos a Menú General Personalización-Confi- continuación mientras está...

  • Página 55: Ordenador De A Bordo

    P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n P a n t a l l a ORDENADOR DE A BORDO - Seleccionar con B el icono "Per- sonalización-Configuración" Para introducir la distancia a re- confirmar a continuación la selec- correr en el ordenador de a bor-...
  • Página 56 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n P a n t a l l a Para seleccionar las unidades - Pulsar A. - Seleccionar con B el icono "Per- sonalización-Configuración"...
  • Página 57 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n PA N TA L L A N AV I D R I V E M O N O C O L O R Se recomienda al conductor no manipular los mandos descritos a Mandos...
  • Página 58 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n PA N TA L L A N AV I D R I V E C O L O R Se recomienda al conductor no Ordenador de a bordo D - Anulación de la operación o manipular los mandos descritos a...

  • Página 59: Pantallas C Y Navidrive

    O r d e n a d o r b o r d o Para visualizar y seleccionar dife- Pantalla A PANTALLAS C y NaviDrive rentes informaciones, efectuar bre- El ordenador de a bordo ofrece 4 El ordenador de a bordo proporcio- ves impulsos sobre el extremo del tipos de información accesibles na 4 tipos de informaciones instan-...
  • Página 60 O r d e n a d o r b o r d o Versión Pantalla A Versión Pantalla C Autonomía Indica el número de kilómetros que pueden aún reco- rrerse con el carburante que queda en el depósito. Cuando la distancia que falta por recorrer es inferior a 25 km aproximadamente, sólo aparecen tres segmen- tos.
  • Página 61 C a j a c a m b i o s m a n u a l Caja de 5 velocidades Caja de 6 velocidades Marcha atrás Marcha atrás No seleccionar nunca esta marcha Levantar la anilla A para seleccio- antes de la parada completa del nar la marcha atrás vehículo.
  • Página 62 C a j a v e l o c i d a d e s a u t o m á t i c a Palanca de selección de la caja de velocidades automática. - Parking (Posición P) - Marcha atrás (Posición R) - Punto muerto (Posición N) - La caja de velocidades automá- tica propone estas opciones:...
  • Página 63 C a j a v e l o c i d a d e s a u t o m á t i c a Utilización de la caja de velocidades automática Estacionamiento Para evitar el desplazamiento del vehículo parado, situar el selector de velo- cidades en P.
  • Página 64 C a j a v e l o c i d a d e s a u t o m á t i c a Marcha adelante automática La caja de velocidades selecciona permanentemente la velocidad más ade- cuada a los siguientes parámetros: - estilo de conducción, - perfil de la carretera, - carga del vehículo.
  • Página 65 C a j a v e l o c i d a d e s a u t o m á t i c a Funcionamiento en modo automático Sport o Nieve Seleccionar el modo de conducción: - Normal, para conducir en condiciones habituales, en cuyo caso los testi- deben estar apagados.
  • Página 66 F r e n o s Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento se acciona, con el vehículo parado, tirando de la palanca con más energía cuando mayor es la pendiente. Para facilitar la acción sobre la palanca, se recomienda accionar simultánea- mente el pedal de frenos.
  • Página 67 F r e n o s Sistema ABS - Antiblocaje de rueda Este sistema aumenta la seguridad impidiendo el bloqueo de las ruedas en caso de una frenada brusca o en condiciones de escasa adherencia. Permite conservar el control de la dirección. La capacidad de funcionamiento de todos los elementos eléctricos esenciales del ABS es controlada por un sistema de vigilancia electrónica, antes y durante el recorrido.

  • Página 68: Consejos De Seguridad

    C o n t r o l d i n á m i c o e s t a b i l i d a d Control dinámico de estabilidad (ESP) y Anti-patinado de rueda (ASR) Estos sistemas están asociados y son complementarios del ABS. En caso de desvío entre la trayectoria seguida por el vehículo y la deseada por el conductor, el sistema ESP actúa automáticamente sobre el freno de una o varias ruedas y sobre el motor para llevar al vehículo a la trayectoria desea-...
  • Página 69 F i l t r o p a r t í c u l a s D i e s e l Como complemento del catalizador, este filtro contribuye activamente a preservar la calidad del aire reteniendo las partículas contaminantes no quemadas. Los humos negros de escape son así suprimidos. Obstrucción del filtro de partículas En caso de riesgo de obstrucción, un mensaje aparece en la pantalla multifunción, acompañado de una señal sonora y del encendido del testigo SERVICIO.
  • Página 70 A l e r t a c r u c e i n v o l u n t a r i o l í n e a Funcionamiento Por encima de la velocidad aproximada de 80 km/h, en caso de cruzar una marca en el suelo, es usted alertado por una vibración en el cojín de su asiento: - a la derecha, si la marca longitudinal del suelo franqueada está...
  • Página 71 P r o y e c t o r e s d i r e c c i o n a l e s Esta función se halla asociada a los proyectores con lámparas de xenón. Con alumbrado de cruce o de ca- rretera, permite que el haz lumino- so siga la dirección de la carretera.
  • Página 72 A y u d a e s t a c i o n a m i e n t o Activación/Desactivación Se puede activar/desactivar la ayu- da al estacionamiento pulsando el mando 1. Si la ayuda está desacti- vada, el testigo está encendido. La activación o neutralización de la ayuda al estacionamiento queda memorizada al parar el vehículo.
  • Página 73 A y u d a e s t a c i o n a m i e n t o Ayuda al estacionamiento en marcha atrás Al poner la marcha atrás, una señal sonora advierte de la activación del sistema. La silueta del vehículo aparece en la pantalla.

  • Página 74: Aperturas

    A p e r t u r a s Bloqueo desde el interior Un impulso sobre el mando A per- mite efectuar el bloqueo y el des- bloqueo centralizado eléctrico, cuando las puertas están cerradas. La apertura de las puertas desde el interior es siempre posible.
  • Página 75 A p e r t u r a s Portón Cierre del portón Desbloqueo de emergencia Apertura desde el exterior Bajar el portón cogiéndolo de las En caso de incidente de funciona- dos zonas previstas para ello en el miento, al desbloquear el portón, la Desplazar hacia arriba el mando A cerradura puede ser desbloquea- guarnecido interior del mismo.
  • Página 76 A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n...
  • Página 77 A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n A i r e a c o n d i c i o n a d o Entrada de aire Aire acondicionado Vigilar la limpieza de la rejilla de en- Para asegurar el buen funciona-...

  • Página 78: Manual

    A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n A i r e a c o n d i c i o n a d o m a n u a l Cuadro de mando Desempañado –...
  • Página 79 A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n A i r e a c o n d i c i o n a d o m a n u a l 5 - Deshelado luneta trasera.
  • Página 80 D i s t r i b u c i ó n a i r e S i s t e m a m a n u a l Para una mejor utilización del sistema, le recomendamos: Temperaturas Posiciones Confort de las plazas Distribución de aire exteriores de los aireadores...
  • Página 81 A i r e a c o n d i c i o n a d o a u t o m á t i c o d o s z o n a s Cuadro de mando 2 - Reglaje de la temperatura (a la izquierda / a la derecha) El sistema regula independientemente la temperatura del lado izquierdo y del lado derecho del habitáculo.
  • Página 82 A i r e a c o n d i c i o n a d o a u t o m á t i c o d o s z o n a s 4 - Funcionamiento automático 5 - Desempañado – Deshelado del parabrisas y de las lunas laterales delanteras.
  • Página 83 A i r e a c o n d i c i o n a d o a u t o m á t i c o d o s z o n a s 7 - Reciclaje del aire 9 - Caudal de aire Un impulso sobre el mando 7 bloquea la entrada de ai- Reglaje de la velocidad del impulsor de aire.
  • Página 84 A s i e n t o s t r a s e r o s Para bajarlos, presionar el mando de desbloqueo. Para retirarlos, tirar de ellos hacia arriba, a tope, y presionar el mando de desbloqueo. Nota: No circular nunca sin los re- posacabezas.
  • Página 85 A s i e n t o s t r a s e r o s Respaldo Banqueta abatible Desmontaje del cojín Guardar los reposacabezas. Pre- Levantar la parte delantera del co- Los asientos traseros son desmon- sionar el mando A situado en el ex- jín (flecha 1) y bascularlo contra los tables para aumentar el espacio tremo del respaldo y bascularlo...

  • Página 86: Airbags

    A i r b a g s Neutralización del airbag fron- tal de pasajero Para poder utilizar un asiento de ni- ño de espaldas a la carretera en la plaza del pasajero delantero, es im- perativo neutralizar el airbag de pa- sajero.
  • Página 87 S e g u r o p a r a n i ñ o s Nota: La activación de la función es señalada por el encendido del testigo acompañado de un mensa- Al poner el contacto, el testigo se enciende. Se apaga aproximadamente 10 segundos después de poner en marcha el motor.
  • Página 88 M e d i o s s e g u r i d a d l o s n i ñ o s ASIENTOS DE NIÑO sujetos con Peso del niño el cinturón de seguridad. acuerdo Directiva Plaza(s) < 10 kg - < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg...
  • Página 89 M e d i o s s e g u r i d a d l o s n i ñ o s Los anclajes ISOFIX y el siste- ma de fijación ISOFIX Su vehículo ha sido homologado según la nueva reglamentación ISOFIX.

  • Página 90: El Kiddy Isofix

    M e d i o s s e g u r i d a d l o s n i ñ o s Los asientos para niño ISOFIX recomendados en su vehículo son: El RÖMER Duo ISOFIX Se comercializa en la red CITROËN. Está equipado con un cinturón superior y está...
  • Página 91 A l u m b r a d o i n t e r i o r Encendido automático de las lu- ces de techo Al entrar en el vehículo: Se encienden al desbloquear el ve- hículo o al abrir una puerta. Se apagan pasados 30 segundos después de cerrar las puertas o al poner el contacto.
  • Página 92 A l u m b r a d o i n t e r i o r Alumbrado de la guantera Iluminación del maletero Alumbrado del umbral Automático al abrir la tapa. No olvi- La luz del maletero se enciende al Alumbra, también, el suelo de la darse de cerrarla.
  • Página 93 C o n f o r t i n t e r i o r Guantera Guantera ventilada Cajón bajo asiento de pasajero delantero Para abrirlo tire de la empuñadura Posee una salida de ventilación A y baje la tapa. obturable que suministra el mismo Un cajón se halla disponible bajo el aire climatizado que los aireado-...
  • Página 94 C o n f o r t i n t e r i o r Portaobjetos de puertas delanteras y paneles traseros Portaobjetos de consola central delantera Bolsas porta-revistas...
  • Página 95 C o n f o r t i n t e r i o r En el maletero se encuentra dispo- Cajón guarda objetos. Trampilla de guarda objetos nible un cofre para guardar objetos Para abrirlo, presionar en el centro Para abrirla, presionar en el centro diversos.
  • Página 96 C o n f o r t i n t e r i o r Parasol Compartimento para las gafas Percha para el bolso Para evitar el deslumbramiento - Presionar la parte inferior para frontal, abatir el parasol hacia aba- desplegar el colgador.
  • Página 97 C o n f o r t i n t e r i o r Encendedor de cigarrillos Cenicero Techo panorámico Funciona con el contacto puesto. Para abrirlo, levantar la tapa. El techo está equipado con dos persianas opacas posicionadas Presionar y esperar unos instantes Para vaciar el cenicero, levantar la delante y detrás.

  • Página 98: Cofre

    C O F R E Anillas de anclaje Compartimentación de cofre Portaobjetos Utilizar las 2 fijaciones traseras, las Para mantener los objetos aislados - Empujar los laterales hacia el 6 anillas de anclaje del piso del co- dentro del cofre, éste cuenta con centro.
  • Página 99 C O F R E Gancho de cofre Desmontaje (modelo 3 puertas) Desmontaje (modelo 5 puertas) - Descolgar los cordones. - Descolgar los cordones. - Levantar ligeramente y tirar incli- - Levantar ligeramente y tirar. nándolo un poco. No deje objetos duros o pesados en la bandeja. Estos podrían deteriorar los filamentos de la luneta térmica y convertirse en proyectiles peligrosos en caso de una frenada brusca o de choque.
  • Página 100 P e r f u m a d o r a m b i e n t a l El ambientador está situado a la Para colocar un cartucho, quitar el Para retirar el cartucho, coger el ta- derecha del aireador central. tapón A situado sobre la cabeza pón del nuevo y colocarlo sobre el del cartucho e insertarlo en el siste-...
  • Página 101 P r e - e q u i p o r a d i o M o n t a j e l o s a l t a v o c e s Opción autorradio CITROËN Montaje de los altavoces delan- En el tablero de a bordo teros y traseros Ver manual de empleo entregado...
  • Página 102 A p e r t u r a d e l c a p ó Esta operación debe hacerse Accione la paleta A situada encima Soporte de capó: liberar el sopor- solamente con el vehículo para- de la calandra, a la derecha de los te y hacerlo girar para introducirlo chevrones y levántela.
  • Página 103 M o t o r 1 . 4 i 1 6 V...
  • Página 104 M o t o r 1 . 6 i 1 6 V...
  • Página 105 M o t o r 2 . 0 i 1 6 V ( 1 3 8 c v - 1 4 3 c v )
  • Página 106 M o t o r 2 . 0 i 1 6 V ( 1 8 0 c v )
  • Página 107 M O T O R H D i 9 0 - H D i 1 1 0 M OTO R H D i 1 1 0 FA P El circuito de gasoil está bajo Los motores HDi recurren a una avanzada tecnología. una elevada presión: Cualquier intervención requiere la cualificación especial ESTÁ...
  • Página 108 M o t o r H D i 1 3 8 FA P El circuito de gasoil está bajo Los motores HDi recurren a una avanzada tecnología. una elevada presión: Cualquier intervención requiere la cualificación especial ESTÁ PROHIBIDA CUALQUIER- que la Red CITROËN le garantiza. INTERVENCIÓN EN EL CIRCUI-...

  • Página 109: Niveles

    N i v e l e s C o n s u l t a r c a p í t u l o P r e c a u c i o n e s u t i l i z a c i ó n Filtro de aire Aceite motor Líquido de frenos...

  • Página 110: Mini Y Maxi Si

    N i v e l e s Complemento de líquido de re- frigeración El nivel de líquido debe situarse en- marcas MINI y MAXI si- tuadas en el de- pósito. Completar el nivel. Si el comple- mento es superior a 1 litro, hacer verificar el circuito de refrigeración en un servicio oficial de la red CITROËN.

  • Página 111: Capacidades

    N i v e l e s Depósito líquido de frenos Verificar el nivel con regularidad. El nivel de líquido debe situarse en- tre las marcas MINI y MAXI situa- das en el depósito. Si el testigo se enciende durante la marcha, deténgase inmediatamen- te y recurra a un Servicio Oficial de la Red CITROËN.
  • Página 112 M a t e r i a l i n y e c c i ó n d i e s e l Purga del agua contenida en el filtro Purgar regularmente (en cada va- ciado del aceite motor). Para evacuar el agua, aflojar el tor- nillo de purga o la sonda de detec- ción de agua en el gasoil, situada en la base del filtro.
  • Página 113 M a t e r i a l i n y e c c i ó n d i e s e l Cebado del circuito Si se queda inmovilizado por falta de gasoil: - Después del llenado (mínimo 5 li- tros) accionar la bomba manual de cebado hasta apreciar una li- gera resistencia a la maniobra.
  • Página 114 C a p a c i d a d e s Líquido lavaparabrisas 3,5 litros Líquido lavaparabrisas y lavafaros. 7,5 litros Capacidad de aceite motor Tipo motor (en litros) Motor 1.4i 16V – 65kW 3,15 Motor 1.6i 16V – 80kW 3,35 Motor 2.0i 16V 100kW (138cv) 4,35...
  • Página 115 B a t e r í a Arranque con batería auxiliar Si la batería está descargada, puede utilizarse una bate- ría auxiliar aislada o la de cualquier otro vehículo. A Batería descargada (bajo capó motor) B Batería auxiliar C Punto metálico en el vehículo auxiliado Verificar la correcta tensión de la batería auxiliar (12 voltios).

  • Página 116: Batería

    B a t e r í a v o l t i o s Puesta en marcha del motor después de desconectar y conectar la batería - Girar la llave de contacto. - Esperar aproximadamente un minuto antes de accionar el arranque para permitir la reinicialización de los sistemas electrónicos.
  • Página 117 F u s i b l e s Caja de fusibles Dos cajas de fusibles están situadas bajo el tablero de a bordo y en el compartimento motor. Fusibles de protección (bajo plancha de a bordo) Para acceder a los fusibles bajo el tablero de a bordo, retirar la trampilla de acceso, desbloquear los tornillos ¼...
  • Página 118 C U A D R O S F U S I B L E S F u s i b l e s p r o t e c c i ó n ( b a j o p l a n c h a b o r d o ) Referencia Amperaje Funciones...
  • Página 119 C U A D R O S F U S I B L E S Caja de fusibles Referencia Amperaje Funciones 20 A Amplificador Hi-Fi 30 A Asiento eléctrico delantero izquierdo 20 A Asientos térmicos...
  • Página 120 C U A D R O S F U S I B L E S Fusibles bajo capó motor Caja de fusibles Para acceder a la caja situada en el compartimento motor, soltar y reti- rar la tapa. Tras la intervención, cerrar cui- dadosamente la tapa.

  • Página 121: Fusibles

    C U A D R O S F U S I B L E S F u s i b l e s b a j o c a p ó m o t o r Referencia Amperaje Funciones 20 A Calculador control motor - Grupo motoventilador 15 A Claxon...

  • Página 122: Calidad De Los Carburantes

    C A R B U R A N T E Para los motores gasolina con catalizador, es obligatorio el carburan- te sin plomo. La boca de llenado tiene un orificio más estrecho que sólo permite echar ga- solina sin plomo. Cuando usted llena el depósito de su vehículo, no insista más allá...
  • Página 123 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s BLOQUE ÓPTICO DELANTERO Luz de carretera Alumbrado de cruce ➊ Sacar los tapones de goma. Sacar los tapones de goma. Alumbrado de cruce ➋...
  • Página 124 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s Intermitente delantero BLOQUE ÓPTICO DELANTERO PROYECTORES Girar un cuarto de vuelta el porta- RECCIONALES lámpara A y tirar del mismo. ➊...
  • Página 125 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s Repetidor de indicadores de di- Proyectores antiniebla rección en los retrovisores Consultar a la Red CITROËN Para cambiar el repetidor, presio- nar con firmeza la parte indicada por la flecha y tirar del repetidor.
  • Página 126 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s Luces de techo Iluminación del maletero Alumbrado de la guantera Quitar la tapa transparente del pla- Soltar la caja presionando la base Quitar el conjunto para acceder a fón para acceder a la lámpara.
  • Página 127 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s Piloto trasero Abrir el cofre: - Desmontar primero la parte supe- Bloque óptico trasero 3ª luz de stop rior del piloto trasero aflojando el Marcar la lámpara que falla.
  • Página 128 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s Bloque óptico trasero Desmontaje 3ª luz de stop Marcar la lámpara que falla. Abrir el cofre y la trampilla para ac- Consultar a la Red CITROËN ceder a la tuerca B.
  • Página 129 S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s Luz de matrícula Piloto antiniebla trasero Luz de marcha atrás - Introducir un destornillador de Girar el portalámpara ¼ de vuelta. Girar el portalámpara ¼...
  • Página 130 C o n s e j o s s e g u r i d a d Dispositivo de enganche de remolque Le recomendamos haga efectuar el montaje de este dispositivo por la Red CITROËN, que conoce las capacidades de remolque y dispone de las instrucciones necesarias relativas al montaje de un dispositivo de seguridad como este.
  • Página 131 S u s t i t u c i ó n u n a r u e d a Llantas de aleación ligera Si su vehículo está equipado con llantas de aleación ligera y con rue- da de repuesto de chapa, al mon- tar esta última, es normal que las arandelas de los tornillos de rueda no apoyen sobre la llanta.
  • Página 132 S u s t i t u c i ó n u n a r u e d a Montaje 1 - Colocar la rueda en el buje orien- tándola con la guía de centrado. 2 - Aproximar los 3 tornillos a mano y retirar la guía de centrado.
  • Página 133 D e t e c c i ó n f a l t a p r e s i ó n l o s n e u m á t i c o s Esta función permite alertar al Cambiar la rueda dañada (pinchada o desinflada); hacerla reparar y contro- usuario en caso de mal inflado o lar las presiones lo antes posible.

  • Página 134: Consigna - Remolcado Ve- Hiculos Con Caja Automa- Tica

    R e m o l c a d o I z a d o Anillo amovible de remolcado La anilla de remolcado es desmon- table y se monta en la parte delan- tera o trasera del vehículo. Está guardada en la caja de protección del gato emplazada en la rueda de repuesto.
  • Página 135 G e n e r a l i d a d e s Modelo 5 puertas 1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V Tipo motor 138cv CVM 143cv CVA Capacidad del depósito de carburante aproximadamente 60 litros Gasolina sin plomo Carburantes utilizados RON 95 - RON 98...
  • Página 136 G e n e r a l i d a d e s Modelo 5 puertas HDi 90 HDi 110 HDi 110 FAP HDi 138 FAP aproximadamente 60 litros Gasoil 11,46 11,46 11,46 11,46 TARA: Peso en vacío PTAC: Peso total admitido en car- 11,47 11,47 11,47...
  • Página 137 G e n e r a l i d a d e s Modelo 3 puertas 1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V Tipo motor 138cv CVM 180cv CVM Capacidad del depósito de carburante aproximadamente 60 litros Gasolina sin plomo Carburantes utilizados RON 95 - RON 98...
  • Página 138 G e n e r a l i d a d e s Modelo 3 puertas HDi 90 HDi 110 HDi 110 FAP HDi 138 FAP aproximadamente 60 litros Gasoil 11,46 11,46 11,46 11,46 TARA: Peso en vacío PTAC: Peso total admitido en car- 11,47 11,47 11,47...
  • Página 139 C o n s u m o s * ( e n l i t r o s / 1 0 0 k m ) 2.0i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V HDi 110 HDi 110 HDi 138 Tipo motor 1.4i 16V 1.6i 16V HDi 90 138cv...

  • Página 140: Dimensiones

    D I M E N S I O N E S ( e n m e t r o s ) modelo modelo 3 puertas 5 puertas 2,608 4,273 4,260 0,935 0,730 0,717 1,502 1,510 1,505 1,497 1,769 1,773 1,456 1,471 1,964...
  • Página 141 D I M E N S I O N E S ( e n m e t r o s ) Modelo 3 puertas Modelo 5 puertas 0,903/1,067 0,862/1,044 0,513/0,518 0,492/0,515 0,794 0,794 1,034 1,034 0,791 0,791 1,385 1,385 0,725 0,725 0,791 0,791...
  • Página 142 I d e n t i f i c a c i ó n A Placa del constructor Bajo el capó motor 1: Nº de contraseña comunita- ria. 2: Serie y número de bastidor. 3: Peso en carga. 4: Peso total circulando. 5: Peso máximo sobre el eje de- lantero.
  • Página 143 N O T A S...
  • Página 144 N O T A S...
  • Página 145 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o A Autorradio .... 6-7-10-11-98 C Cinturones de A B C Ayuda al seguridad ..... 21-III-IV estacionamiento ..6-7-69-70 Circuito de refrigeración ....
  • Página 146 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o ➟ E Empuñaduras de sujeción .. 93 L Lámparas M Mantenimiento ..99 ➟ Encendedor de (sustitución) ..120 Mantenimiento cigarrillos .......
  • Página 147 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o P Pantalla R Reciclaje del aire 12-75-78-80 S Sistema de asistencia ➟ multifuncional ..6-7-48 Reciclaje y medio a la frenada de Pantalla NaviDrive color ..

Tabla de contenido