Publicidad
The air filters should be revised weekly in order to check if they need cleaning. For this
3
purpose, pull off the water tank (Fig. 1) and clean the filters (Fig. 2) with water.
EN
The indicator of dirty filters is a flashing red light.
Los filtros de aire deben ser revisados semanalmente para comprobar si necesitan limpieza.
ES
Para ello retire el depósito de agua (Fig. 1) y limpie los filtros (Fig. 2) con agua. Una luz roja
que parpadea indica los filtros sucios.
Les filtres d'air doivent être vérifiés chaque semaine pour voir s'ils ont besoin de nettoyage.
FR
Pur ça faire, retirez le réservoir d'eau (Fig. 1) et nettoyez les filtres (Fig. 2) à l'eau. Indicateur
des filtres sales : une lumière rouge qui clignote.
Os filtros de ar devem ser verificados cada semana para ver se precisam de limpeza. Para
PT
fazer isso, remova o tanque de água (Fig. 1) e limpar os filtros (Fig. 2) com água.
Sinais de filtros sujos: uma luz vermelha que pisca.
Luftfilter sollten wöchentlich überprüft werden, um berufen, ob sie gereinigt werden müssen.
DE
Dies muss Wassertank entfernt werden (Abb. 1) und die Filter reinigen (Abb.2) mit Wasser.
Indikator schmutzigen Filter: eines rotes Licht das blinkt.
A cleaning brush is provided with this unit of Hand Dryer in order to prevent
4
EN
or solve blockage problems produced by dirt.
Esta unidad se suministra con un cepillo limpiador para prevenir o
ES
solucionar problemas de obstrucciones producidas por suciedad.
Cette unité est fournie avec une brosse nettoyante pour prévenir ou
FR
résoudre problèmes d'obstructions produites par la saleté.
Este produto é fornecido com escova de limpeza para prevenir e/ou
PT
solucionar problemas de obstruções produzidas por sujidade.
Dieses Produkt wird mit einer Bürste geliefert, die für die Reinigung von
DE
dem Entwässerung-kanal von eventuellen Verstopfungen zu benutzen ist.
10
Intelligent Facility Solutions
Fig. 1
Placement of our optional consumables:
5
EN
1
) ZeroSmell; 2
) Hepa Filter
st
nd
Hepa Filters must be revised and replaced when necessary.
Colocación de nuestros consumibles opcionales:
ES
1º) Zerosmell, 2º) Filtros Hepa
Revisar y reemplazar los filtros Hepa cuando sea necesario.
Placement de nos consommables optionals:
FR
1
) Zerosmell, 2
) Filtre Hepa
e
e
Vérifier et remplacer les filtres Hepa selon nécessaire.
Colocação dos nossos consumíveis opcionais:
PT
1º) ZeroSmell, 2º) Filtro Hepa
Revise e substitua os filtros Hepa quando foi necessário.
Platzienung unsere optional liefert:
DE
1) ZeroSmell; 2) Hepa Filter
Überprüfen und ersetzen den Hepa Filter wenn Bedarf sein.
Fig. 2
15
16
Publicidad
