Publicidad
Ecological Note
EN
This product is environmentally friendly. It has been designed to operate with very low power consumption.
Platic parts have been marked to allow their proper recycling.
This unit has been identified according to WEEE regulations to allow proper disposal
Nota Ecológica
ES
Este producto es amigable con el medio ambiente. Ha sido diseñado para operar con un muy bajo consumo de
potencia eléctrica.
Las piezas plásticas han sido marcadas para su posterior reciclaje. El producto ha sido identificado para que
sus componentes eléctricos y electrónicos puedan ser correctamente desechados.
Note sur l'environnement
FR
Ce produit respecte l'environnement. Il a été conçu de sorte à consommer le minimum d'énergie.
Les pièces plastiques ont été marquées pour le recyclage ultérieur. Cette unité a été identifiée pour un
traitement approprié de ses composants électriques et électroniques.
A
SAFETY
SEGURIDAD
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Important Safety Instructions
•
WARNING – To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State
Speed Control Device
Installation Instructions
•
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING:
Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with applicable
•
codes and standards, including fire-rated construction.
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
•
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact to the
•
manufacturer.
Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting
•
means to prevent power from being switched on accidentally. When service disconnecting means cannot
be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag to the service panel.
! WARNING: MANUALS
This product has been designed to operate safely and reliable for several years. However because of its
electronic nature manuals and technical information supplied along with the hand dryer must be carefully
read. Please keep this manual and the rest of information for future consults. If you transfer the unit to a third
party please include manuals and unit technical information.
!! WARNING: ELECTRICAL CIRCUIT:
This unit must be powered by a dedicated circuit branch protected by a circuit breaker with the appropriate
•
rating:
Model 240V: Circuit Breaker: 15A Minimum circuit ampacity (MCA): 15A
Model 120V: Circuit Breaker: 20A Minimum circuit ampacity (MCA): 20A
Circuit cable must fit current consumption for your product as stated in this manual.
•
External electrical break circuits must be used in accordance with local regulations of installation. The
•
device must have a minimum distance of 3mm between contacts in all poles, for disconnection.
Minimum section of fixed wiring must be of 1,0mm
•
SAFETY AND USE
This unit has been designed for indoor use only, covered from water sun and extreme temperatures do not
•
use it outdoors or close to moisture and heat generators.
Minimal distance to water source must be at least 16 inches (40cm).
•
Must be installed following the instructions of this manual.
•
Manufacturer is not responsible for damages caused by misuses or defective installations.
•
This hand dryer can only be revised maintained and repaired by trained and authorized personnel.
•
Always use original pieces and spare parts.
•
Power the hand dryer from appropriate power source according to the acquired equipment. The unit
•
electrical specifications plate shows the power rating.
This device is not intended to be used
•
capabilities (physical, sensory, mental), or lack of experience and knowledge exception made of
those who have had supervision and training on the use of the device by a person responsible for
its security. Children should be always supervised to avoid them playing with the device.
This product is designed for an efficient and quick hand drying. Never try to dry any other part of the body
•
•
Foreign objects must not be put neither in nor over the hand dryer.
Heavy objects must not be put over the hand dryer.
•
If this unit fails it must be taken out of order and technical service (or distributor) must be called for a
•
product check.
Inner space of this product is protected and locked by screws so only trained and authorized personnel
•
should revise this unit. There are neither serviceable nor replaceable parts inside the unit
INDEX
SECTIONS
A
SAFETY
B
INSTALLATION
C
OPERATION
D
MAINTENANCE
SÛRETÉ
SEGURANÇA
SICHERHEIT
by persons
(children
included) having reduced
SEGURIDAD
SÛRETÉ
INSTALACIÓN
INSTALLATION
FUNCIONAMIENTO
OPÉRATION
MANTENIMIENTO
ETRETIEN
Nota Ecológica
PT
Este produto respeita o ambiente. Foi concebido para funcionar com um consumo de energia
muito baixo.
As peças pla´sticas forma marcades para poderem ser reciclades posteriorment. O producto
foi identificado para que os seus componenetes eléctricos o Electrónicos possam ser
correctamente eliminados.
Ökologischer Hinweis
DE
Dies ist ein umweltfreundliches Produkt. Es wurde entwickelt, um eine arrivierte Funktion bei
geringem Stromverbrauch zu gewährleisten.
Alle Kunststoffteile wurden für ihre spätere Wiederverwertung markiert. Das Produkt wurde
gekennzeichnet, damit seine elektrischen und elektronischen Bestandteile auf korrekte Wise
entsorgt werden können.
Packaging:
Packaging protects the unit in warehouse and transportation. It's made of recyclable
materials. When packaging is no longer needed, dispose It appropriately according
to recycling normative.
When replacing a product:
This unit has been marked with European WEEE symbol. Obsolete or inoperative
units must be disposed according to electric and electronic waste management
normative in your country. This unit must be disposed in an appropriate manner to
avoid potential environmental damages o just for re-cycling some of their materials.
In Europe you must dispose this unit in a recycling center in your area or contacting your dealer or local
government.
MAINTENANCE
External: This unit must be cleaned once per day using a soft cloth with water for removing dust and water
over external case. Do not use scouring agents or all-purpose cleaners. Never immerse unit in water.
Water Tank: Water from drying process is recollected in a tank located in bottom part of the unit. Water
•
tank must be emptied at least once per week. This unit generates a visual and audible alarm when tank
is near high level. If tank is not emptied, water will overflow dropping to the floor. This unit works
properly even when high level is in ON status.
Dust filters: This unit has dust filters located in water tank. This filters need to be revised and cleaned
•
at least once per week. Please consult maintenance section of this manual before performing any
maintenance operation.
INSTALLATION AND OPERATION
Revise related sections of this manual
TABLE OF SPECIFICACIONS
MODEL:
240V
Voltage
220/230/240V∼
Frequency
50/60 Hz
Power
1.760W
Current
8,0A @ 230Vac
Electrical Isolation
Class II
Air Speed
211 mph (340 km/h)
Dimensions
11.8x7.67x24.29 (inches)
300x195x617 (mm)
Weight
21.1 Lb. (9.55kg)
Protection Level
IPX1
This unit complies with the recognized regulations of technology and relevant safety directives.
We hereby confirm the conformity with following European Directives: Low Voltage Directive (LVD)
2006/95/CE and Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EC.
Subject to modifications without notice.
SEGURANÇA
SICHERHEIT
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
FUNCIONAMENTO
FUNKTIONWEISE
MANUTENÇÃO
WARTUNG
120v
110/120V∼
50/60Hz
1.749W
15,9A @ 120Vac
Class II
211 mph (340 km/h)
11.8x7.67x24.29 (inches)
300x195x617 (mm)
21.1 Lb. (9.55kg)
IPX1
Tri-Jet
PAG.
2
7
11
14
1
2
3
Publicidad
