Vimar ELVOX 6941 Instrucciones Instalador página 40

Variante 4A - Variante 4A - Variante 4A
Sonderschaltung 4A - Variación 4A - Variante 4A
Collegamento del ripetitore di chiamata Art. 0002/841.05 con apparecchi senza
decodifica interna.
Call repeater Art. 0002/841.05 connection for units with internal decoding.
Raccordement du répétiteur d'appel Art. 0002/841.05 avec appareils sans décod-
age interne.
Anschluß des Rufwiederholers Art. 0002/841.05 an Apparaten ohne interne De-
codierung.
Conexionado del repetidor de llamada Art. 0002/841.05 con aparatos sin codifi-
cación interna.
Ligação do repetidor de chamada Art. 0002/841.05 com aparelhos sem descodi-
ficador interno.
Il modulo altoparlante Art. 0002/841.05 ripete lo stesso suono elettronico riprodotto
da citofoni .
Loudspeaker module Art. 0002/841.05 emits the same electronic sound reproduced
by the interphones.
Le module haut-parleur Art. 0002/841.05 répète le même son électronique émis par
les postes.
Die Lautsprechermodul Art. 0002/841.05 wiederholt den gleichen elektronischen Ruf,
der von den Haustelefonen reproduziert wird.
El módulo altavoz Art. 0002/841.05 repite el mismo sonido electrónico reproducido por
los interfonos.
O módulo altifalante Art. 0002/841.05 repete o mesmo toque electrónico reproduzido
pelos telefones .
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 8877
1
3
6
7
2
3
5
6
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d'appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
40
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6201
1
2
3
4
SR
5
SD
6
C
A
2
3
5
6
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d'appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
Variante 4B - Variante 4B - Variante 4B
Sonderschaltung 4B - Variación 4B - Variante 4B
Collegamento del ripetitore di chiamata Art. 0002/841.05 con apparecchi muniti
di decodifica interna.
Call repeater Art. 0002/841.05 connection for units without internal decoding.
Raccordement du répétiteur d'appel Art. 0002/841.05 avec appareils équipés de
décodage interne.
Anschluß des Rufwiederholers Art. 0002/841.05 an Apparaten mit interne Deco-
dierung.
Conexionado del repetidor de llamada Art. 0002/841.05 con aparatos provistos
de codificación interna.
Ligação do repetidor de chamada Art. 0002/841.05 com aparelhos equipados com
descodificador interno.
Il modulo altoparlante Art. 0002/841.05 ripete lo stesso suono elettronico riprodotto
da citofoni.
Loudspeaker module Art. 0002/841.05 emits the same electronic sound reproduced
by the interphones.
Le module haut-parleur Art. 0002/841.05 répète le même son électronique émis par
les postes.
Die Lautsprechermodul Art. 0002/841.05 wiederholt den gleichen elektronischen Ruf,
der von den Haustelefonen reproduziert wird.
El módulo altavoz Art. 0002/841.05 repite el mismo sonido electrónico reproducido por
los interfonos.
O módulo altifalante Art. 0002/841.05 repete o mesmo toque electrónico reproduzido
pelos telefones.
Citofono
Citofono
Phone
Phone
Poste
Poste
Haustelefon
Haustelefon
Teléfono
Teléfono
Telefone
Telefone
Art. 887B
Art. 62K4
Art. 887B/1
1
3
4
5
6
2
3
5
6
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d'appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
PT
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6204
1
3
4
5
6
11
12
2
3
5
6
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d'appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
ES DE FR EN IT