Cepex CH050SR Manual De Instalación Y Mantenimiento página 12

fig. 01
2.2 STANDARDS COMPLIED WITH
The actuator is mounted on an electrovalve in accordance with NAMUR VDE/VDI 3845 standards and can be adapted for use with the various makes availa-
ble on the market assuming these also comply with existing standards.
The electrovalve features two safety regulators that control the actuator's operating speed and prevent pipe whip. Connection smaller than the female square
stem valve, in compliance with the ISO 5211, standard for both 45° and 90° mountings.
Actuators can be fitted with run limits, electrovalves, positioners and wheel or differential declutch manual control. Run limits can be electro-mechanical or
inductive and can also be mounted directly on the actuator without a protective box (Prisma). 3-15 PSI electro-mechanical pneumatic positioners with a 4-
20mA signal.
2.2 NORME APPLIQUÉE
L'actionneur doit être monté avec une électrovanne, conformément aux normes NAMUR VDE/VDI 3845 ; les différentes marques disponibles sur le marché
peuvent être adaptées à condition de respecter cette norme.
L'électrovanne est équipée de deux régulateurs d'échappement pour contrôler la vitesse de fonctionnement de l'actionneur et pour éviter ainsi les coups de
bélier.
Branchement inférieur à la vanne par l'axe carré femelle, conformément à la norme ISO 5211 pour des montages à 45° ou 90°, indistinctement.
Les actionneurs peuvent être équipés de fins de course, d'électrovannes, de positionneurs et de commande manuelle par volant ou de réducteur à débraya-
ge. Les fins de course peuvent être électromécaniques ou par induction; elles peuvent également être montées au-dessus de l'actionneur, sans capot de pro-
tection (Prisma).
Positionneurs pneumatiques 3-15 PSI et électromécaniques avec signal de 4 - 20 mA.
2.2 NORMATIVA CUMPLIDA
El actuador se monta con electro válvula según normas NAMUR VDE/VDI 3845, pueden adaptarse las diferentes marcas que hay en el mercado siempre
que cumplan la normativa.
La electro válvula, incorpora dos reguladores de escape para controlar la velocidad de funcionamiento del actuador y evitar golpes de ariete.
Conexión inferior a válvula por eje cuadrado hembra, según norma ISO 5211 para montajes a 45° o 90° indistintamente.
Los actuadores pueden ser equipados con finales de carrera, electro válvulas, posicionadores y mando manual por volante o reductor desembragable.
Los finales de carrera pueden ser electromecánicos o inductivos, también pueden montarse encima del actuador sin caja protectora (Prisma).
Posicionadores neumáticos de 3-15 PSI y electromecánicos con señal de 4-20mA.
12