PORTUGUÊS
COMPREENDER E SEGUIR ESTAS
INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE!
Este dispositivo foi concebido para lhe oferecer o grau de segurança
esperado de um equipamento de proteção pessoal, nos termos da
Diretiva 89/686/CEE.
Recomendações importantes:
a) O uso deste produto só é possível em combinação com outras peças do
equipamento total necessárias. Assim, verifique cuidadosamente se o
produto é compatível com outras peças/componentes do referido
equipamento. Cada um dos componentes que constituem o sistema
deve ter o despectivo CERTIFICADO CE.
b) A duração deste medicamento será prolongada se for usado com
cuidado. Em especial evite atrito com superfícies abrasivas e/ou arestas
aguçadas.
MEDIDAS E AVISOS DE SEGURANÇA
a) Há inúmeros e mesmo inimagináveis modos possíveis de usar estes
dispositivos. Apenas as técnicas apresentadas nas imagens, que não
se encontrem riscadas nem apresentem uma caveira, são
recomendadas e cobertas pela garantia.
b) Este produto tem de ser usado apenas por pessoas devidamente
habilitadas, caso contrário o utilizador terá de ser constantemente
supervisionado por pessoal com formação, que terá de garantir a
segurança. Isto inclui responsabilidade contra danos, lesões
e m o r t e i n c o r r i d a p o r u s o i n a d e q u a d o o u i n d e v i d o d o
equipamento.
c) Não hesite em retirar o dispositivo depois de uma grande queda ou
um grande impacto. Pode causar danos internos ou invisíveis que
podem enfraquecer significativamente a sua força. Em caso de
incerteza trate o dispositivo como danificado ou consulte a
ANTHRON.
d) Devem ser realizadas inspeções regulares periódicas, por uma
pessoa autorizada, pelo menos uma vez por ano. Para este efeito
deve ser criado um registo de inspeção (ver no verso destas
instruções). Além disso recomendamos vivamente que cada conjunto
de equipamento seja usado apenas por uma pessoa, uma vez que o
histórico de uso será melhor rastreado e compreendido desta forma.
Rejeite a utilização de quaisquer dispositivos retirados ou que não
sejam objeto de inspeção regular. Estes dispositivos terão de ser
destruídos para evitar qualquer uso posterior.
e) A ação de travagem do dispositivo pode ser consideravelmente
reduzida se o dispositivo ou a corda estiverem sujos, gordurosos,
lamacentos ou gelados.
f) O uso prolongado em ambientes salgados (por ex. penhascos junto ao
i
mar) pode afetar o desempenho do produto.
g) Não exponha o dispositivo a calor ou frio significativos (ver temperatura
de trabalho e armazenamento).
h) Evitar qualquer contacto com reagentes químicos, uma vez que podem
afetar o desempenho deste produto. Contacte o produtor em caso de
dúvida.
i) Este produto pode ser usado em conjugação com equipamento de
proteção pessoal conforme com a Diretiva 89/686/CEE e de
compatível com a informação relevante.
j) É essencial avaliar a fiabilidade e a segurança de todo o sistema de
segurança em que está a confiar (resistência adequada das âncoras
(EN 795) e o seu posicionamento correto para deter uma queda e evitar
o efeito de pêndulo, posicionamento correto das cordas – por ex. sem
folga, proteção de arestas aguçadas, redundância, etc.).
FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS
Os grampos das cordas foram concebidos para uma progressão ao longo
da linha de trabalho e não se destinam a ser usados num sistema de
detenção de quedas. Qualquer sobrecarga ou carga dinâmica do grampo
da corda pode danificar a linha da âncora.
Antes e depois de cada uso é essencial verificar cuidadosamente o
dispositivo e verificar a sua integridade. Realize um teste operacional do
dispositivo, antes de cada utilização, fazendo um teste de carga com o
peso do seu corpo mas estando seguro por outra forma.
corporais
Figura 1: PRENDER O DISPOSITIVO À CORDA
Para abrir o came puxe o trinco para baixo e para fora com o polegar e
aperte-o ao corpo do dispositivo. Coloque a corda na ranhura entre o
came e armação do dispositivo e volte a girar a came para a posição de
travagem pressionando o trinco de segurança para baixo. Para retirar a
corda, deslize o dispositivo cuidadosamente para cima, ao longo da corda,
e destranque o fecho de segurança. Antes de começar a escalar verifique
se o dispositivo aperta a corda corretamente. Proteger contra algo que
possa destrancar o dispositivo ou impedir o seu correto funcionamento
(roupas, remendos, lama, ramos...).
Figura 2: SUBIDA E DESCIDA
Deslize o dispositivo para cima, ao longo da corda, e puxe-se para cima
até bloquear a corda. Mantenha o dispositivo sempre paralelo à direção da
corda. Para pequenas secções de descida empurre o came com o
m o d o