Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB RE 61 Serie
Resumen de contenidos para ABB RE 61 Serie
- Página 1 RE_ 61_ Relé de protección Manual de Instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1MRS755928 Relé de protección RE_ 61_ Edición: 29.08.2005 Versión: A/29.08.2005 Manual de Instalación Indice 1. Acerca de este manual .............5 1.1. Copyrights ..................5 1.2. Marcas comerciales ..............5 1.3. Garantía ..................5 1.4. Documentos relacionados .............5 1.5. Reseña de las revisiones ..............5 2. -
Página 5: Relé De Protección
Este documento y sus partes no se pueden reproducir o copiar sin permiso por escrito de ABB Oy, y su contenido no se puede comunicar a terceros ni utilizarse para cualquier otro fin no autorizado. El software o el hardware descritos en este documento se suministran bajo una licencia y se pueden utilizar, copiar o revelar sólo conforme a los términos de dicha... -
Página 7: Introducción
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Introducción Este manual contiene instrucciones para el desembalaje y la instalación de relées de protección RE_ 61_ (REM 610, REF 610), así como información general acerca de los diferentes kits de montaje disponibles. Además del relé... -
Página 9: Información De Seguridad
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Información de seguridad Pueden producirse voltajes peligrosos en los conectores, a pesar de que el voltaje auxiliar haya sido desconectado. Las regulaciones nacionales y locales de seguridad eléctrica siempre deben cumplirse. El dispositivo contiene componentes que son sensibles a la descarga electrostática. -
Página 11: Desembalaje
Examinar los productos suministrados para cerciorarse que no han sido dañados durante el transporte. Si un producto ha sido dañado, se debe hacer una reclamación al transportista y no- tificar rápidamente al representante local de ABB. 4.1. Identificación del producto Comprar el número de pedido del relé... -
Página 13: Montaje
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Montaje Los RE_ 61_ pueden montarse embutido, semiembutido ( o inclinado 25° ), montado en un bastidor , en un rack, en la pared, montado en un bastidor de equipos de 19" o montado con una llave de ensayo RTXP 18 a un rack de 19". Se necesitará separar los kits de montaje para los diferentes métodos excepto para el método de montaje embutido. - Página 14 RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Número de pedido de la caja de relé REM610A55HCMP Número de pedido de la unidad REM610A55HCNR enchufable Para obtener la funcionalidad idéntica al producto original, todos los caracteres en el número de pedido, excepto aquéllos que indican una pieza de recambio, deben corresponder con los de la caja.
-
Página 15: Dimensiones De Montaje
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación 5.2. Dimensiones de montaje Ancho del Altura del Profundidad del bastidor, en mm bastidor, en mm bastidor, en mm 149,3 177 (4U) Figura 5.2.-1 Dimensiones principales de RE_ 61_... -
Página 16: Montaje Embutido
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación 5.3. Montaje embutido No necesitará un kit de montaje aparte para efectuar el montaje embutido de la caja. Todos los accesorios de montaje están incluidos en la caja. Para montar la caja embutida en el corte en el panel, primeramente aflojar los tornil- los de montaje 4 M5 aproximadamente 7 vueltas. - Página 17 RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación La clase de protección del encerramiento de la caja del dispositivo embutido es IP 54 en el lado frontal, mientras que el lado posterior cumple las normativas IP 20 (parte superior del relé: IP 40). ¡Precaución! Un dispositivo equipado con conexiones ópticas requiere una profundidad mínima de 180 mm.
-
Página 18: Montaje Semiembutido
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Figura 5.3.-2 Relé (caja y unidad enchufable) embutido 5.4. Montaje semiembutido El kit de montaje semiembutido (1MRS050696) incluye un bastidor de elevación, una junta y tornillos que se requiere para el montaje semiembutido de una caja. La junta se utiliza cuando para el lado frontal se requiere un grado de protección del encerramiento IP 54 (de acuerdo con IEC 60529). - Página 19 RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Panel Tornillos M4 Bastidor de elevación 173.5 +0.3 -0.3 Ø 5.5 165.5 Dimensiones del corte de panel Caja Figura 5.4.-1 Montaje semiembutido Para las instrucciones sobre cómo montar la caja en el bastidor de elevación, remitirse a la sección Montaje emputido.
-
Página 20: Montaje En Bastidor
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Figura 5.4.-2 Relé (bastidor de elevación, caja y unidad enchufable) montado semiembutido 5.5. Montaje en bastidor La caja se puede montar en un bastidor de 19" utilizando uno de los dos paneles de montaje diferentes. -
Página 21: Montaje Sobre Pared
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación 4U (177) Figura 5.5.-1 Paneles de montaje con bastidor de 19” Para las instrucciones sobre cómo montar la caja en el panel, remitirse a la sección Montaje embutido. Figura 5.5.-2 Relé (caja y unidad enchufable) montado en bastidor 5.6. - Página 22 RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Una caja para montaje sobre pared puede sacarse 160 mm y girarse hacia abajo 45 (o 90) grados (o hacia arriba) cuando los cables están conectados. La pieza “A” bloquea la caja en la posición seleccionada (sacada o entrada), ver las figuras a continuación.
-
Página 23: Montaje Sobre Bastidor De 19" Con Rtxp 18
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación 5.7. Montaje sobre bastidor de 19" con RTXP 18 El relé puede montarse junto con la llave de ensayo RTXP 18 sobre un bastidor de 19" utilizando el kit número 1MRS050783. El kit incluye el panel de montaje (1) y el marco metálico (2) para el montaje de l a llave de ensayo RTXP 18 al panel, ver la figura abajo. - Página 24 RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Las piezas de montaje están hechas de hojas acero galvanizado en caliente. Montar las piezas de montaje a la caja utilizando los mismo tornillos de fijación como para el montaje embutido. La caja incluye todos los accesorios de montaje necesarios. Montar la caja al marco de 19"...
-
Página 25: Conexiones
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación Conexiones Los terminales de conexión se describen en el Manual técnico de referencia Cada contacto tiene su propio número de identificación, por ejemplo, X2.1. La numeración de los contactos corre de arriba hacia abajo, excepto la conexión X2.1 y X5.5 que se enumera de abajo hacia arriba;... -
Página 26: Instrucciones De Montaje Del Cierre Del Anillo De Ferrita
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación 6.1. Instrucciones de montaje del cierre del anillo de ferrita Instalar el cierre del anillo de ferrita alrededor de los cables para la medición de corriente como sigue: 1. Coloque el cierre del anillo de ferrita sobre una superficie lisa. Para abrir el anillo, aplique las llaves incluidas en el envio presionando suavemente dentro de la cerradura sobre el cierre del anillo de ferrita como se muestra en la Fig. -
Página 27: Conexiones Eléctricas
RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación 6.2. Conexiones eléctricas Todas las conexiones se realizan en la parte posterior de la caja. No se requiere soldadura. Cada terminal de conector de señal (X3.1 y X4.1) está dimensionado para un cable de 0,2...2,5 mm o dos cables de 0,2...1,0 mm Conectar los cables del transformador de corriente CT al dispositivo correcto de... - Página 28 RE_ 61_ Relé de protección 1MRS755928 Manual de Instalación X2.1 X3.1 X4.1 X5.3 RearFiberREM610 a Figura 6.2.-2 Vista posterior del RE_ 61_ con módulo de comunicación de fibra óptica para fibra plástica y de vidrio X2.1 X3.1 X4.1 X5.3 RearFiberREM610_a Figura 6.2.-3 Vista posterior del RE_ 61_ con módulo de comunicación DNP3.0 para RS 485...
- Página 32 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...