Publicidad
par la loi, nous n'accordons aucune garantie expresse ou implicite en relation avec la veste. Si votre veste a besoin d'être
réparée, veuillez vous munir de votre ticket de caisse original et contacter notre centre de service client par courrier élec-
tronique ou par téléphone afin d'obtenir un numéro d'autorisation de retour. Centre de service client pour l' A ustralie – appel
gratuit : 1800 007 845 customerservice@quiksilver.com.au.
POUR L'EUROPE : Merci de vous inscrire sur notre site Internet à l'adresse http://sav.quiksilver-tech.com (disponible dans
cinq langues) afin d'obtenir votre numéro d'autorisation de retour et de suivre votre réparation. Suivez les instructions et
renvoyez-nous le produit après l'avoir lavé et laissé sécher. Merci de nous contacter par courrier électronique (sav@quiksil-
ver-europe.com) pour toute demande de renseignement.
FÜR DIESE WESTE GILT GEGEBENENFALLS DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG, DIE JE NACH BUNDESSTAAT ODER
DE
LAND UNTERSCHIEDLICH SEIN KANN.
Sollte sich das Produkt während der in Ihrem Land (gegebenenfalls) geltenden Gewährleistungsfrist trotz normalen Ge-
brauchs und sachgerechter Pflege (unter Beachtung der Hinweise in der Gebrauchsanweisung und auf dem eingenähten
Etikett) als fehlerhaft herausstellen, wird es von Quiksilver ausgebessert oder umgetauscht. Ob das beanstandete
Produkt ausgebessert oder umgetauscht wird, entscheidet die Quiksilver-Garantieabteilung nach Erhalt des Produkts.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN
Waschen Sie das Produkt mit Süßwasser. Wenn es innen und außen trocken ist, bringen Sie es zurück zu Ihrer örtlichen
Quiksilver-Verkaufsstelle oder schicken Sie es direkt an das unten angegebene Quiksilver-Kundendienstzentrum. Wenn das
Produkt ausgebessert oder umgetauscht werden muss und im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung gedeckt ist (normaler
Gebrauch und sachgerechte Pflege vorausgesetzt), schickt Quiksilver das ausgebesserte bzw. umgetauschte Produkt frachtfrei
an Sie zurück. Ist das von Ihnen zurückgeschickte Produkt im Rahmen der Gewährleistung nicht gedeckt, stellt Quiksilver die
Versand- und Bearbeitungskosten sowie einen Anteil an den Ausbesserungskosten in Rechnung.
Legen Sie dem Produkt eine Kopie des Kaufbelegs (Original-Kassenzettel) und eine kurze Beschreibung des aufgetretenen
Problems bei und geben Sie Ihren Namen, Ihre Postleitzahl und Adresse (an die das Produkt zurückgeschickt werden soll),
sowie Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse an (falls wir Rückfragen haben).
FÜR DIE USA: SOFERN HIER NICHT AUSDRÜCKLICH ETWAS ANDERES MITGETEILT WIRD, SIND „AUSDRÜCKLICHE" ODER
„IMPLIZIERTE" GARANTIEN, AUCH DIE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGEN QUALITÄT ODER DIE EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK - SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG - AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte per E-Mail an unser Kundendienstzentrum unter warranty@quiksilver.com oder auf dem Postweg an Quiksilver
Wetsuits Repairs 5600 Argosy Circle Bldg #100, Huntington Beach, CA 92649
FÜR AUSTRALIEN: Bestimmte australische Gesetze, einschließlich Verbraucherschutzgesetze, implizieren Garantien oder Be-
dingungen oder schreiben uns sonst wie Pflichten vor, die nicht ausgeschlossen werden dürfen (nicht ausschließbare Rechte).
Die hiermit erteilten Hinweise sind vorbehaltlich solcher Rechte zu verstehen. Hiermit wird nicht beabsichtigt, die Wirkung nicht
ausschließbarer Rechte über den gesetzlich zulässigen Umfang hinaus einzuschränken. Soweit gesetzlich zulässig übernehmen
wir im Zusammenhang mit dieser Weste keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie. Wenn Ihre Weste ausgebessert
werden muss, suchen Sie bitte den Original-Kaufbeleg und fordern Sie bei unserem Kundendienstzentrum per E-Mail oder
Telefon eine Rücksendebewilligungsnummer an. Kundendienstzentrum Australien: gebührenfreie Telefonnummer: 1800 007 845,
E-Mail: customerservice@quiksilver.com.au.
FÜR EUROPA: Bitte melden Sie sich auf der (in fünf Sprachen aufrufbaren) Website http://sav.quiksilver-tech.com an und
fordern Sie eine Rücksendebewilligungsnummer an. Befolgen Sie die Anweisungen und schicken Sie das trockene, saubere
Produkt zurück. Auf der Website können Sie die Abwicklung Ihrer Reklamation verfolgen. Rückfragen richten Sie bitte per
E-Mail an sav@quiksilver-europe.com.
IN ALCUNI STATI E PAESI POSSONO ESSERE APPLICATE AL GIUBBOTTO DELLE GARANZIE LEGALI VARIABILI DA UNO
IT
STATO ALL' A LTRO E DA UN PAESE ALL' A LTRO.
Se il prodotto si rivela difettoso durante il periodo di garanzia (eventualmente) applicabile nel paese dell'acquirente, in
condizioni di uso e manutenzione normali (come specificato nel manuale e nell'etichetta interna del giubbotto), Quiksil-
ver riparerà o sostituirà il prodotto. La decisione di riparare o sostituire il prodotto verrà presa dal servizio riparazioni
e garanzia Quiksilver dopo avere ricevuto il prodotto in questione.
SE SI RISCONTRA UN PROBLEMA.
Lavare il prodotto con acqua, verificare che sia asciutto all'interno e all'esterno e restituirlo al rivenditore locale Quiksilver o
direttamente al centro assistenza Quiksilver citato di seguito. Se il prodotto deve essere riparato o sostituito ed è coperto
da garanzia legale (in condizioni di uso e manutenzione normali), Quiksilver restituirà il prodotto senza spese di trasporto.
Se il prodotto reso non è coperto dalla garanzia, Quiksilver include il costo della spedizione di ritorno e della gestione della
pratica, assieme ad un importo simbolico per la riparazione.
Includere una copia della prova di acquisto (ricevuta di vendita originale), il nome, l'indirizzo e il codice postale per la spe-
dizione di ritorno (affinché possiamo restituire il prodotto), il proprio numero di telefono, e-mail di contatto (nel caso vi siano
domande da porre) e una breve descrizione del problema del prodotto.
PER GLI USA: SALVO INDICAZIONE CONTRARIA, TUTTE LE GARANZIE, "ESPRESSE" O "IMPLICITE", COMPRESE QUELLE
DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO ESPLICITAMENTE RESPINTE, NELLA MISURA
CONSENTITA DALLA LEGGE. Per contattarci inviare una mail al nostro centro assistenza clienti mute a warranty@quiksilver.
6
6
com o presso: Quiksilver Wetsuits Repairs 5600 Argosy Circle Bldg #100, Huntington Beach, CA 92649
PER L' A USTRALIA: alcune leggi australiane, compresa quella sulla protezione dei consumatori, possono implicare garanzie o
condizioni, o diversamente imporci obblighi che non possono essere esclusi (diritti non escludibili). Questa regolamentazione
deve essere letta nel quadro di queste leggi e nulla in essa intende restringere l'effetto dei diritti non escludibili, oltre a quanto
previsto dalle leggi stesse. Nella misura consentita dalla legge non concediamo garanzie espresse o implicite in relazione
al giubbotto. Se il giubbotto deve essere riparato, con la ricevuta di acquisto originale contattate il nostro centro assistenza
clienti via e-mail o telefono per ricevere il numero di autorizzazione reso. Centro assistenza clienti Australia – Numero verde:
1800 007 845 customerservice@quiksilver.com.au.
PER L' EUROPA: registrarsi sul nostro sito web http://sav.quiksilver-tech.com (disponibile in 5 lingue) allo scopo di ottenere il
numero di autorizzazione reso e di rintracciare la riparazione. Seguire le istruzioni e inviare il prodotto asciutto e pulito. Per
informazioni contattare l'indirizzo e-mail (sav@quiksilver-europe.com).
PER L' EUROPA: registrarsi sul nostro sito web http://sav.quiksilver-tech.com (disponibile in 5 lingue) allo scopo di ottenere il
numero di autorizzazione reso e di rintracciare la riparazione. Seguire le istruzioni e inviare il prodotto asciutto e pulito. Per
informazioni contattare l'indirizzo e-mail (sav@quiksilver-europe.com).
Publicidad
