Publicidad
Inflatable Buoyancy Aid, Manually Operated.
ENG
Product compliant with standard EN ISO 12402-5:2006 +A1:2010 for Buoyancy Aids (level 50), as
confirmed through testing and inspection by CRITT Sports Loisirs, 21 rue Albert Einstein, 86100
CHATELLERAULT, France. Notified Body N°0501.
Na Pali SAS, 162 rue Belharra, 64500 Saint Jean de Luz, France
Ug Manufacturing Co Pty Ltd, Quiksilver Drive, Torquay, Australia 3228
Boardriders, Inc., 5600 Argosy, #100, Huntington Beach, CA 92649, USA
WARNING: USA, Australia and non-European Union Territories: This vest is NOT a lifejacket
or personal flotation device approved or sanctioned by the U.S. Coast Guard or Transport
Canada. It does NOT comply with Australian Standard AS 475:2015 for lifejackets or with
other regulatory agency official requirement for flotation devices.
European Union: This vest is a personal flotation device compliant with standard EN ISO
12402-5:2006 + A1:2010 for Buoyancy Aids (level 50), as confirmed through testing and
inspection by CRITT Sports Loisirs, 21 rue Albert Einstein, 86100 CHATELLERAULT, France.
Notified Body N°0501. This vest becomes a buoyancy aid ONLY after full inflation. This
vest does not guarantee flotation or head-up position of the user at the water surface.
Injury or drowning could occur while wearing this vest. User should ensure that this vest
fits properly before use. Proper use of this vest requires adherence to manufacturer's
instructions.
This vest is designed for use by experienced surfers who are strong swimmers. Do not take
greater risks while using this vest. Full performance may not be achieved using waterproof
clothing or in other circumstances.
This vest is designed to be used by an adult wearer weighing between 68kg (150lbs) and 110kg
(240lbs), with a chest measuring 96.5cm (38'') to 122cm (48") and a waist measuring 78.7cm
(31'') to 104cm (41''). See the instructions. Limit temperatures of use: Min -10°C / 14°F – Max
50°C / 122°F.
Use: This vest is designed to be used by experienced surfers who are strong swimmers.
This vest does not guarantee rescue and should only be worn under conditions where
other safety precautions such as lifeguards, patrol boats and safety jet skis are being
used and the user is under constant observation. Even when fully inflated, this vest is not
buoyant enough to aid users who are unable to save themselves. Proper use of this vest
requires active user participation. The vest must fit well, and the user must know how to
adjust it prior to using it in water. Train yourself in the use of this vest. Prior to each use,
inspect and test your vest for proper operation. If any part does not function properly, DO
NOT USE!
Do not use as a cushion. Do not sit on it.
Training and practice are required with this vest before use. It is recommended that the user
test the vest in calm water without the presence of any hazardous conditions to understand
how to use it before it is worn in surf.
Wearing heavy equipment may reduce the performance of the vest. This vest is not compatible
with a safety harness or other related clothing or equipment unless specifically mentioned.
Full performance may not be achieved using waterproof clothing or in other circumstances.
Ayuda de flotación inflable, de accionamiento manual
ESP
Producto conforme a la norma EN ISO 12402-5:2006 +A1:2010 para equipos de ayuda a la
flotación (nivel 50), confirmados por ensayos y pruebas e inspección efectuados por el CRITT
Sports Loisirs, 21 rue Albert Einstein, 86100 CHATELLERAULT, Francia. Organismo notificado
N°0501.
Na Pali SAS, 162 rue Belharra, 64500 Saint Jean de Luz, Francia
Ug Manufacturing Co Pty Ltd, Quiksilver Drive, Torquay, Australia 3228
Boardriders, Inc., 5600 Argosy, #100, Huntington Beach, CA 92649, USA
ADVERTENCIA: Territorios de EE.UU., Australia y fuera de la Unión Europea: Este chaleco
NO ES un chaleco salvavidas o dispositivo de flotación personal aprobado o sancionado
por la guardia costera o Transport Canada. Este no cumple con la norma australiana
AS 4758:2015 para chalecos salvavidas ni con otras homologaciones de Agencias de
regulación de dispositivos de flotación.
Para la Unión Europea: Este chaleco es un dispositivo personal de flotación conforme a
la norma EN ISO 12402-5 :2006 + A1: 2010, confirmado por ensayos y pruebas realizadas
y aprobadas por el CRITT Sports Loisirs 21 rue Albert Einstein 86100 CHATELLERAULT
Francia.
Organismo notificado N°0501. Este chaleco se convierte en una ayuda de
flotación ÚNICAMENTE después de la inflación completa del mismo. Este chaleco no
garantiza la flotación o el mantenimiento del usuario en posición cabeza arriba en
la superficie del agua.
Pueden producirse lesiones o ahogamiento mientras se usa
este chaleco. Antes del uso, el usuario debe asegurarse de que este chaleco encaja
correctamente. El uso apropiado de este chaleco requiere el respeto de las instrucciones
del fabricante.
Este chaleco está diseñado para ser utilizado por surfistas experimentados, nadadores
confirmados. No corra más riesgos que lo habitual al usar este chaleco. No puede alcanzarse
el rendimiento óptimo del producto usando ropa impermeable o en otras circunstancias.
Este chaleco está diseñado para su uso de un adulto con un peso de entre 68kg (150lbs)
y 110kg (240lbs), con medidas de tórax entre 96,5cm (38'') y 122cm (48") y de cintura entre
78,7cm (31'') y 104cm (41''). Consulte las instrucciones. Temperaturas límites de utilización: Min
-10°C / 14°F – Max 50°C / 122°F.
Uso: Este chaleco está diseñado para ser utilizado por surfistas experimentados,
nadadores confirmados. Este chaleco no garantiza el rescate y sólo debe ser utilizado
según las condiciones de uso y cuando otros medios de seguridad como socorristas,
botes patrulleros y jet skis de seguridad estén presentes. Además, el usuario debe estar
bajo observación constante. Incluso totalmente inflado, este chaleco no dispone de
la flotabilidad suficiente como para socorrer a usuarios incapaces de socorrerse a sí
mismos. El uso adecuado de este chaleco requiere la participación activa del usuario. El
chaleco debe encajar correctamente y el usuario debe conocer cómo ajustarlo antes de
meterse al agua. Entrénese para el uso de este chaleco. Antes de cada uso, inspeccione
y controle el funcionamiento adecuado del chaleco. Si cualquier elemento del mismo no
funciona correctamente, NO LO USE !
No debe utilizarse como cojín. No debe sentarse sobre el chaleco.
Publicidad
