Vimar Elvox 6620 Instrucciones Instalador página 3

6600
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
IT
PULSANTI E E REGOLAZIONI
A) Schermo LCD 3,5" standard PAL inclinabile manualmente.
B) Microfono.
C) Altoparlante.
D) Coppia di pulsanti.
1) Quando il monitor è acceso i pulsanti permettono la regolazione della lu-
minosità.
2) Quando il monitor è spento i pulsanti permettono la selezione della melodia
per la sola chiamata da posto esterno. Per programmare la melodia: man-
tenere premuto per almeno 2 secondi uno dei 2 pulsanti, ripremere ripetuta-
mente i pulsanti per selezionare la melodia interessata.
E) Coppia di pulsanti.
1) Con il pulsante "I" premuto, premere i pulsanti "E" per aumentare o dimi-
nuire il volume della fonica interna.
2) Per regolare il volume della suoneria: mantenere premuto per almeno 2
secondi uno dei 2 pulsanti "E", ripremere ripetutamente i pulsanti per aumen-
tare o diminuire oppure escludere il volume della suoneria.
F) Pulsante : per attivazione 1° servizio ausiliario se collegato (es. luci
scale).
G) Pulsante per apertura serratura.
H) Pulsante : per attivazione 2° servizio ausiliario se collegato (es. 2° ser-
ratura). Permette inoltre l'autoaccensione del monitor senza essere stato
chiamato (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione).
I) Pulsante parla/ascolta bicanale: dopo la chiamata e/o l'accensione del
monitor mantenere premuto il pulsante per la conversazione con il posto
esterno. Permette inoltre l'autoaccensione del monitor senza essere stato
chiamato (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione).
L) Segnalazione porta aperta: l'accensione della segnalazione (LED
verde) indica che la porta è aperta (la funzione è opzionale in relazione al tipo
di installazione).
M) Segnalazione chiamata esclusa: l'accensione della segnalazione
(LED rosso) indica che la chiamata è esclusa (vedi punto "E").
PROGRAMMAZIONE SEGRETO DI CONVERSAZIONE
La funzione "segreto di conversazione" si ottiene tenendo premuti contempora-
neamente i due tasti " " per 3 secondi, al lampeggio del LED rosso premere il
tasto . La funzione "non segreto di conversazione" si ottiene come indicato
sopra ma utilizzando i due tasti "
MORSETTI MONITOR ART. 6620, 6720, 662A
1: Ricevitore cornetta
2: Microfono cornetta
3: Comune fonica
4: Pulsante per servizi ausiliari
5: Negativo alimentazione
6: Positivo alimentazione (tensione minima in arrivo 15V c.c.)
7: Seconda funzione ausiliaria
è deciso dal microinterruttore posto sul retro del monitor)
8: Chiamata dalla targa esterna
9: Pulsante serratura
10: Uscita 12V c.c. per distributore video
11: Chiamata fuoriporta
12: Pulsante attivazione fonica
zione "A")
13: Alimentazione LED verde (ingresso positivo alimentazione max. 18Vc.c.)
V: Per impianti con cavo coassiale, entrata per il collegamento del cavo video
di 75 Ohm.
M: Massa relativa al morsetto V
N.B. Il monitor Art. 6600, 6700, 6620, 6720 dispongono sul retro di un microin-
terruttore per la commutazione della funzione "ausiliaria (posizione A)/
autoaccensione (posizione B)" del tasto
dispongono sul fondo della base di un microinterruttore per la commuta-
zione della funzione "ausiliaria" (posizione in basso)/autoaccensione (po-
sizione in alto)" del tasto
del colore.
IT EN FR DE
".
(con riferimento al morsetto 5)
o autoaccensione (il suo funzionamento
(o autoaccensione con deviatore in posi-
. I monitor Art. 660A, 662A
, tutti i monitor dispongono della regolazione
ES PT
The instruction manual is downloadable from the site www.
EN
vimar.com
PUSH-BUTTONS AND ADJUSTMENTS
A) Screen with manually angle-adjustable 3,5" LCD monitor standard PAL.
B) Microphone.
C) Loudspeaker.
D) Pair of push-buttons.
1) When the monitor is ON, the push-buttons can be used to adjust the bri-
ghtness.
2) When the monitor is OFF, the push-buttons can be used to select the tune
for calls from a speech unit only. To programme the tune: hold 1 of the 2
push-buttons down for at least 2 seconds, and press the push-buttons again
repeatedly to select the desired tune.
E) Pair of push-buttons
1) While holding the "i" push-button down, press the "E" push-button to incre-
ase or decrease the internal voice line volume.
2) To adjust ring-tone volume: without pressing the "I" push-button, hold down
1 of the 2 push-buttons for at least 2 seconds, then press the pushbuttons
again repeatedly to increase, decrease or disable the ring-tone volume.
F) Push-button : for activating 1st auxiliary service if connected (e.g. stair
lights).
G) Push-button : for door lock release.
H) Pushbutton : for activating 2nd auxiliary service if connected (e.g. 2nd
lock). Enables the monitor to self-start without being called (the function is
optional according to the type of installation).
I) Pushbutton : after the call and/or switch-on of the monitor, hold the pu-
sh-button down for conversation with the speech unit. Enables the monitor to
self-start without being called (the function is optional according to the type of
installation).
L) Door open signal: if the green LED lights up, this indicates that the
door is open (the function is optional according to the type of installation).
M) Call disabled signal: if the red LED lights up, this indicates that the
call is disabled (see point "E").
PROGRAMMING OF THE CONVERSATION PRIVACY
The "Conversation privacy" function can be obtained by pressing both push-but-
tons " " for 3 seconds at the same time; when the red led flashes press the
push-button. The "without conversation privacy" function can be obtained as in-
dicated above, but using both " " push-buttons.
TERMINALS FOR MONITOR TYPE 6620, 6720, 662A
1: Interphone receiver
2: Interphone microphone
3: Common audio line
4: Button for auxiliary services
5: Power supply negative
6: Power supply positive (minimum input voltage 15V D.C.)
7: Second auxiliary function
the microswitch placed on the monitor rear side).
8: Call from entrance panel
9: Lock push-button
10: 12V D.C. output for video distributor
11: Landing call
12: Push-button for the audio activation
position)
13: Green LED supply voltage (18V D.C. (max) positive voltage imput)
V: For systems with coaxial cable, input for connection of the 75 Ohm video
cable.
M: Ground for terminals V.
NOTE: Monitor type 6600, 6700, 6620, 6720 dispose on the rear of a microswitch
for the switching of the "auxiliary (position A)/self-start (position B)" function of
push-button .
Monitor type 660A, 662A dispose of a micro-switch on the bottom of the basis for
the switching of the "auxiliary" function (lower position) /self-start (upper position)
of push-button , and all monitor dispose of the colour adjustment.
(related to terminal 5)
or self-start (its operation is controlled by
(or self-start with switch in "A"
3