Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo 152962
Resumen de contenidos para Festo 152962
- Página 1 152962, 8065049 Hydraulic Power Packs with 5 l Tank Fluid Power – Hydraulics Kurzbeschreibung Getting started Descripción breve Brève description Festo Didactic 369805 de/en/es/fr 10/2016 R1.2...
- Página 2 Ulrich Schedel Graphics: Doris Schwarzenberger Layout: 05/2017, Susanne Durz, Frank Ebel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2017 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Elektrik__________________________________________________________________________ 12 Hydraulik ________________________________________________________________________ 12 Aufbau und Funktion ______________________________________________________________ 13 Aufbau __________________________________________________________________________ 13 Funktion _________________________________________________________________________ 14 Inbetriebnahme __________________________________________________________________ 14 Einbau __________________________________________________________________________ 14 Befüllen mit Hydrauliköl ____________________________________________________________ 15 Elektrischer Anschluss _____________________________________________________________ 15 Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG _________________________________ 16 © Festo Didactic 369805... - Página 4 Hydraulikaggregate mit 5 l Tank © Festo Didactic 369805...
-
Página 5: Allgemeine Voraussetzungen Zum Betreiben Der Geräte
Es dürfen keine Geräte mit Schäden oder Mängeln verwendet werden. – Schadhafte Geräte sind zu sperren und aus dem Labor- oder Unterrichtsraum zu entnehmen. – Beschädigte Verbindungsleitungen, Druckluftschläuche und Hydraulikschläuche stellen ein Sicherheitsrisiko dar und müssen aus dem Labor- oder Unterrichtsraum entfernt werden. © Festo Didactic 369805... -
Página 6: Piktogramme
Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und Beeinträchtigungen der Komponenten entstehen. Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschließlich für die Aus- und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt. Das Ausbildungsunternehmen und/oder die Ausbildenden hat/haben dafür Sorge zu tragen, dass die Auszubildenden die Sicherheitsvorkehrungen, die... -
Página 7: Für Ihre Sicherheit
Das Hydraulikaggregat ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. © Festo Didactic 369805... -
Página 8: Arbeits- Und Sicherheitshinweise
Benutzen Sie zur Betätigung der Grenztaster ein Werkzeug, z. B. einen Schraubendreher. Stellen Sie alle Komponenten so auf, dass das Betätigen von Schaltern und Trenneinrichtungen nicht erschwert wird. Beachten Sie Angaben zur Platzierung der Komponenten. © Festo Didactic 369805... - Página 9 – sichtbarer Beschädigung, – defekter Funktion, – unsachgemäßer Lagerung oder – unsachgemäßem Transport ist kein gefahrloser Betrieb des Geräts mehr möglich. – Ziehen Sie sofort den Netzstecker. – Schützen Sie das Gerät vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten. © Festo Didactic 369805...
- Página 10 Füllstände in den Tanks nicht ausgleichen können. Das Entleeren des Tanks erfolgt über die Ölablassschraube auf der Rückseite des Ölbehälters. Beim Öffnen des Stopfens muss an der Reduzierverschraubung gegengehalten werden. Öl auffangen und Entsorgen. © Festo Didactic 369805...
-
Página 11: Technische Daten
Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme, ob Sie alle Tankleitungen angeschlossen und alle Kupplungen fest aufgesteckt haben. Technische Daten Allgemein Parameter Wert Maße 580 mm x 300 mm x 180 mm Gewicht Leer ca. 19 kg mit Ölbefüllung ca. 24 kg Betriebstemperatur 5…40°C Änderungen vorbehalten © Festo Didactic 369805... -
Página 12: Elektrik
Druckmessgerät Güteklasse Druckflüssigkeit Hydrauliköl HLP 22 nach DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM Anschlüsse je eine Kupplungsdose für P und T, eine Kupplung für Tankleitung des Speichers (Bestell-Nr. 152859) ein Anschluss für Abflussmessbehälter (Bestell-Nr. 535816) Änderungen vorbehalten © Festo Didactic 369805... -
Página 13: Aufbau Und Funktion
(12) Druckmessgerät, (13) Öleinfüllschraube mit Entlüftungsfilter, (14) Druckanschluss P, (15) Tankanschluss L für Abflussmessbehälter, (16) Profilverbinder zur Befestigung des Aggregats, (17) Flansch, (18) Quick Fix Drehbefestigungssystem, (19, 22) Steckverbindung Motor-Bedienpult, (20) EIN-Schalter, (21) AUS-Schalter mit Betätigungsaufsatz „Schlagschalter“, (23) Netzstecker (NEMA5-15) © Festo Didactic 369805... -
Página 14: 7.2 Funktion
Das Hydraulikaggregat wird mit 2 Profilverbindern befestigt. Diese sind ab Werk im Flansch auf der Rückseite eingebaut. Soll das Hydraulikaggregat an einer anderen Flanschseite angebaut werden, so müssen die Profilverbinder zu dieser Seite hin umgebaut werden. Mögliche Anbaustellen am Labormöbel entnehmen Sie bitte der jeweiligen Aufbauanleitung. © Festo Didactic 369805... -
Página 15: Befüllen Mit Hydrauliköl
Verschlussstopfen ausgetauscht werden. Den Tank nicht über den oberen Rand des Schauglases hinaus befüllen! Elektrischer Anschluss Das Hydraulikaggregat (152962) wird mittels der Verlängerungsleitung an das Kaltgeräte-Anschlusskabel (9) angeschlossen. Durch Drücken des grünen Tastschalters wird das Aggregat eingeschaltet und mit dem roten Tastschalter ausgeschaltet. -
Página 16: Einbauerklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg
Hydraulikaggregate mit 5 l Tank Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG © Festo Didactic 369805... - Página 17 Layout and function _______________________________________________________________ 27 Design __________________________________________________________________________ 27 Function _________________________________________________________________________ 28 Commissioning ___________________________________________________________________ 28 Installation ______________________________________________________________________ 28 Filling with hydraulic oil ____________________________________________________________ 29 Electrical connection _______________________________________________________________ 29 Declaration of incorporation in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC ____________ 30 © Festo Didactic 369805...
- Página 18 Hydraulic power packs with 5 l tank © Festo Didactic 369805...
-
Página 19: General Prerequisites For Operating The Devices
Damaged devices must be banned from further use and removed from the laboratory or classroom. – Damaged connecting cables, pneumatic tubing and hydraulic hoses represent a safety risk and must be removed from the laboratory or classroom. © Festo Didactic 369805... -
Página 20: Pictograms
However, life and limb of the user and third parties may be endangered and the components may be impaired if it’s used incorrectly. The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for basic and further training in the field of automation technology. The training company and/or trainers must ensure that all trainees observe the safety precautions described in these operating instructions. -
Página 21: For Your Safety
The hydraulic unit is designed in accordance with the latest technology and recognized safety rules. However, life and limb of the user and third parties may be endangered and the machine or other property may be damaged during its use. © Festo Didactic 369805... -
Página 22: Work And Safety Instructions
Risk of injury during troubleshooting! Use a tool such as a screwdriver to actuate limit switches. Set all components up so that it’s easy to activate the switches and interrupters. Follow the instructions about positioning the components. © Festo Didactic 369805... - Página 23 Hazard-free operation of the device is no longer possible in the case of: – Visible damage – Malfunction – Incorrect storage – Incorrect transport – Immediately remove the mains plug from the electric outlet. – Protect the device against inadvertent restart. © Festo Didactic 369805...
- Página 24 The tank is emptied via the oil drain plug on the back of the oil tank. When the plug is opened, the reducer fitting must be prevented from turning. Catch and dispose of the oil. © Festo Didactic 369805...
-
Página 25: Technical Data
Technical data General specifications Parameter Value Dimensions 580 x 300 x 180 mm Weight Empty approx. 19 kg Filled with oil approx. 24 kg Operating temperature 5 ... 40° C Subject to change © Festo Didactic 369805... -
Página 26: Electrical Specifications
Hydraulic power packs with 5 l tank Electrical specifications Parameter Value Order no. 152962 8065049 Nominal power 650 W 450 W Nominal voltage 230 V 120 V Nominal current 3.1 A 7.2 A Frequency 50 Hz 60 Hz Nominal speed... -
Página 27: Layout And Function
(16) profile connector for mounting the power unit, (17) flange, (18) quick fix rotary mounting system, (19, 22) plug connector, motor to control console, (20) on switch, (21) off switch with “mushroom actuator”, (23) mains plug (NEMA5-15) © Festo Didactic 369805... -
Página 28: 7.2 Function
If the hydraulic unit will be installed to a different flange surface, the profile connectors must be remounted to the corresponding surface. Refer to the respective mounting instructions with regard to possible laboratory furniture mounting positions. © Festo Didactic 369805... -
Página 29: Filling With Hydraulic Oil
Do not fill the tank beyond the top edge of the sight glass! Electrical connection The hydraulic unit (152962) is connected to the IEC power cable (9) by means of the extension cord. The power unit is switched on with the green pushbutton and off with the red pushbutton. -
Página 30: Declaration Of Incorporation In Accordance With Machinery Directive 2006/42/Ec
Hydraulic power packs with 5 l tank Declaration of incorporation in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC © Festo Didactic 369805... - Página 31 Construcción y funcionamiento ______________________________________________________ 41 Construcción _____________________________________________________________________ 41 Funcionamiento __________________________________________________________________ 42 Puesta en funcionamiento __________________________________________________________ 42 Montaje _________________________________________________________________________ 42 Llenado con aceite hidráulico ________________________________________________________ 43 Conexión eléctrica _________________________________________________________________ 43 Declaración de incorporación según Directiva de Máquinas 2006/42/CE ___________________ 44 © Festo Didactic 369805...
- Página 32 Grupos hidráulicos con depósito de 5 l © Festo Didactic 369805...
-
Página 33: Condiciones Generales Para La Utilización De Los Equipos
Los equipos defectuosos deberán inhabilitarse y retirarse del laboratorio o aula. – Los cables y los tubos flexibles para sistemas neumáticos o hidráulicos dañados representan un peligro y deben retirarse del laboratorio o del aula de clases. © Festo Didactic 369805... -
Página 34: Pictogramas
Festo Didactic haya ocasionado dichos daños con premeditación o extrema negligencia. -
Página 35: Indicaciones De Seguridad
A pesar de ello, su utilización puede generar peligros que podrían afectar la integridad física o poner en peligro la vida de los usuarios o de terceros, así como también provocar daños en la máquina u otros daños materiales. © Festo Didactic 369805... -
Página 36: Indicaciones De Seguridad Y Utilización
Para accionar los sensores de final de carrera, utilice una herramienta, por ejemplo un destornillador. Efectúe el montaje de todos los componentes de tal manera que pueda acceder fácilmente a los interruptores y a las conexiones. Respete las indicaciones sobre el posicionamiento de los componentes. © Festo Didactic 369805... - Página 37 – transporte indebido, no se puede garantizar ausencia de peligro al utilizar los aparatos. – Desconecte de inmediato la clavija de red. – Evite que el equipo pueda volverse a poner en funcionamiento. © Festo Didactic 369805...
- Página 38 El vaciado del depósito se efectúa por medio del tornillo purgador de aceite de la parte posterior del depósito de aceite. Al abrir el tapón debe hacerse contrapresión en el racor de reducción. Recoger el aceite y desecharlo adecuadamente. © Festo Didactic 369805...
-
Página 39: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Aspectos generales Parámetro Valor Dimensiones 580 mm x 300 mm x 180 mm Peso Vacío aprox. 19 kg con aceite aprox. 24 kg Temperatura de funcionamiento 5…40°C Reservado el derecho de modificación © Festo Didactic 369805... -
Página 40: Sistema Eléctrico
Grupos hidráulicos con depósito de 5 l Sistema eléctrico Parámetro Valor N.º de art. 152962 8065049 Potencia nominal 650 W 450 W Tensión nominal 230 V 120 V Corriente nominal 3,1 A 7,2 A Frecuencia 50 Hz 60 Hz Velocidad nominal 1320 r.p.m. -
Página 41: Construcción Y Funcionamiento
(16) Pieza de unión para la fijación del grupo hidráulico, (17) brida, (18) sistema de fijación giratoria Quick Fix, (19, 22) racor rápido panel de mando del motor, (20) interruptor ON, (21) interruptor OFF con cabezal de accionamiento "conmutador de pulsación", (23) enchufe de red (NEMA5-15) © Festo Didactic 369805... -
Página 42: 7.2 Funcionamiento
En caso de que deba montarse el grupo hidráulico en otra cara de la brida, deberá cambiarse la posición de la pieza de unión a esta cara de la brida. Puede consultar los posibles puntos de montaje en mobiliario de laboratorio en las correspondientes instrucciones de montaje. © Festo Didactic 369805... -
Página 43: Llenado Con Aceite Hidráulico
Conexión eléctrica El grupo hidráulico (152962) se conecta al cable de conexión de alimentación (9) utilizando el cable prolongador. El grupo hidráulico se conecta presionando el pulsador verde y se desconecta presionando el pulsador rojo. -
Página 44: Declaración De Incorporación Según Directiva De Máquinas 2006/42/Ce
Grupos hidráulicos con depósito de 5 l Declaración de incorporación según Directiva de Máquinas 2006/42/CE © Festo Didactic 369805... - Página 45 Conception et fonctionnement ______________________________________________________ 55 Conception ______________________________________________________________________ 55 Fonctionnement __________________________________________________________________ 56 Mise en service ___________________________________________________________________ 56 Intégration _______________________________________________________________________ 56 Remplissage d'huile hydraulique _____________________________________________________ 57 Raccordement électrique ___________________________________________________________ 57 Déclaration d'incorporation selon la Directive machines 2006/42/CE ______________________ 58 © Festo Didactic 369805...
- Página 46 Groupes hydrauliques à réservoir de 5 l © Festo Didactic 369805...
-
Página 47: Conditions Générales D'eXploitation Des Appareils
Les appareils endommagés doivent être interdits d'utilisation et retirés du laboratoire ou de la salle de TP. – Les câbles électriques, tuyaux pneumatiques et hydrauliques endommagés présentent un risque pour la sécurité et doivent être retirés du laboratoire ou de la salle de TP. © Festo Didactic 369805... -
Página 48: Pictogrammes
Le système de formation de Festo Didactic est exclusivement destiné à la formation initiale et continue dans le domaine de l’automatisation et de la technique. Il incombe à l’établissement de formation et/ou aux formateurs de faire respecter par les étudiants les consignes de sécurité... -
Página 49: Pour Votre Sécurité
Le groupe hydraulique est construit conformément à l’état de l’art et aux règles techniques reconnues en matière de sécurité. Son utilisation peut néanmoins mettre en danger la vie et la santé de l’utilisateur ou de tiers ainsi qu’affecter l’intégrité de la machine ou d’autres biens. © Festo Didactic 369805... -
Página 50: Instructions Et Consignes De Sécurité
Utilisez un outil, par exemple un tournevis, pour actionner les capteurs de fin de course. Installez les composants de telle sorte qu'ils ne gênent pas l'actionnement d'interrupteurs ni de dispositifs de sectionnement de l'alimentation. Notez les indications concernant l'implantation des composants. © Festo Didactic 369805... - Página 51 – dysfonctionnement, – stockage impropre ou de – transport non conforme l'utilisation sans danger de l'appareil n'est plus assurée. – Débranchez immédiatement la fiche secteur. – Empêchez toute remise en marche intempestive de l'appareil. © Festo Didactic 369805...
- Página 52 La vidange du réservoir s'effectue à l'aide du bouchon de vidange qui se trouve à l'arrière du réservoir. Pour pouvoir dévisser le bouchon, bloquer le raccord réducteur. Récupérer l'huile et l'éliminer. © Festo Didactic 369805...
-
Página 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Générales Paramètre Valeur Dimensions 580 mm x 300 mm x 180 mm Poids vide environ 19 kg avec plein d'huile environ 24 kg Température de service 5…40 °C Sous réserve de modifications © Festo Didactic 369805... -
Página 54: Électriques
Huile hydraulique HLP 22 selon DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM Raccords Un coupleur rapide respectivement sur P et T, un coupleur pour la conduite de retour au réservoir (réf. 152859), un raccord pour le récipient de mesure de débit (réf. 535816) Sous réserve de modifications © Festo Didactic 369805... -
Página 55: Conception Et Fonctionnement
(17) Bride, (18) Système de fixation Quick Fix, (19, 22) Connecteur pour pupitre de commande du moteur, (20) Interrupteur MARCHE, (21) Interrupteur ARRÊT avec « bouton coup-de-poing », (23) Fiche secteur (NEMA5-15) © Festo Didactic 369805... -
Página 56: 7.2 Fonctionnement
à l'arrière du groupe. Si le groupe hydraulique doit être fixé sur un autre côté de la bride, il faut transférer les accouplements profilés sur le côté voulu. Les emplacements de montage sur meuble de laboratoire sont précisés dans les notices d'installation correspondantes. © Festo Didactic 369805... -
Página 57: Remplissage D'hUile Hydraulique
(rouge) par un simple bouchon fileté. Ne pas remplir le réservoir au-delà du bord supérieur du regard d'huile. Raccordement électrique Le groupe hydraulique (152962) est raccordé avec une rallonge au cordon d'alimentation (9). Le groupe est mis en marche par une pression sur le bouton-poussoir vert et arrêté par une pression sur le bouton- poussoir rouge. -
Página 58: Déclaration D'iNcorporation Selon La Directive Machines 2006/42/Ce
Groupes hydrauliques à réservoir de 5 l Déclaration d'incorporation selon la Directive machines 2006/42/CE © Festo Didactic 369805... - Página 60 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com...