Resumen de contenidos para Gantner HSW-80
- Página 1 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ Gantner Seilbahnbau GmbH Winche tipo trineo HSW-80 Manual de operación y mantenimiento Traducción al español Fve - 2008 Diciembre...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ Contenido 1. Recomendaciones de seguridad 2. Manual de operaciones Folleto Declaración de conformidad ¨CEE¨ Descripción del equipo No. 2008-061 1. Modelo y construcción del winche hidráulico 2. Transmisión de potencia 3. - Página 3 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ 6. Motor diesel Hatz Manual de partes - Anexo Guía de operación - Anexo Puntos de servicio – Anexo Esquema eléctrico del motor 25-26 7. Partes hidráulicas ´Linde´...
-
Página 4: Recomendaciones De Seguridad
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ 1. Recomendaciones de seguridad 1. Antes de iniciar trabajo con el winche tipo trineo, estudiar todos los manuales e instrucciones que se adicionan; de esta manera el propietario puede prevenir sorpresas desagradables. 2. Se permite la operación de winche solamente a personas mayores de 18 años, que estén capacitadas física y mentalmente;... - Página 5 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ 15. Tener cuidado de que los estrobos están apretados cuando se está recogiendo la carga. La carga no se debe aflojar sola. Cuando se está transportando carga cuesta abajo, se deben colocar siempre las cargas más pesadas en el primer estrobo para prevenir que cargas pequeñas puedan resbalarse y salirse...
-
Página 6: Manual De Operaciones
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ 2. Manual de operaciones Folleto – Winche tipo trineo HSW 80 NBF Diseño especial para transporte del equipo con helicóptero. Cabina Winche tipo trineo completamente hidráulico para operación eficiente, económica y con protección ambiental. -
Página 7: Declaración De Conformidad ¨CEe
Laga vida: piezas estructurales de aluminio, protección contra sobre cargas por medio de válvulas de control de presión, servicio al cliente, garantía Gantner y posibilidad de consultas. Nota: los datos técnicos pueden variar sin notificación adicional. -
Página 8: Modelo Y Construcción Del Winche Hidráulico
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ I. Descripción técnica del equipo 1. Modelo y construcción del winche hidráulico El winche ha sido diseñado y construido como un winche a motor tipo trineo. Las dos paredes laterales son diseñadas como trineo para deslizamiento, y están unidas con una platina de blindaje en la parte inferior. -
Página 9: Descripción Y Datos Técnicos Del Equipo No. 2008-061
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ Otros elementos de seguridad son el freno de disco múltiple con operación automática, que engrana cuando la palanca de operación va a la posición ¨0¨ (sistema ´hombre muerto´, Parada de emergencia) y detiene el tambor, y así mismo entra el freno hidráulico (libre de desgaste) para transporte seguro de cargas en operaciones cuesta abajo. -
Página 10: Campo De Aplicación
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ - Freno hidráulico sin desgaste para carga cuesta abajo - Freno de banda doble integrada en el tambor Controles de: - Carga de batería - Presión de aceite - Temperatura - Estado del filtro de aire - Contador de tiempo de uso - Manómetro de presión alta y baja. - Página 11 d) Palancas adicionales: Palanca ubicada detrás del tablero de control: el winche HSW-80 está diseñado con desembobinado libre (´free-spooling´); cuando se jala hacia fuera y se voltea la palanca entonces se desconecta el acople de engranajes al tambor, y éste queda suelto para desembobinado libre.
-
Página 12: Encendido Del Winche Hsw
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ Operación B: bajar carga sin la ayuda del motor diesel ni del sistema hidráulico, utilizando solamente los frenos de aspas y mecánico (manual). En esta operación se economiza combustible a cambio del freno de aspas, pero se produce un ruido de turbina muy fuerte. -
Página 13: Transporte El Winche
B. Transporte con helicóptero: El transporte de winches hasta lugares de operación con difícil acceso puede hacerse con helicópteros, y el winche HSW-80 modelo NBF está dotado con la capacidad para esto, así: - Puntos de amarre para carga. - Accesorios de anillo con 3-4 eslingas de cable para amarre. - Página 14 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ sistema hidráulico. - Anillo con 3 eslingas cortas con capacidad para 2.650 kg en 45º: para cargue del winche completo con grúas.
-
Página 15: Posición Del Winche En El Lugar De Operación
Un mantenimiento cuidadoso del winche es muy importante para una operación sin problemas y una larga vida del equipo. Los ingenieros de Gantner han puesto atención especial para que los requerimientos de mantenimiento sean fáciles, para ahorrar tiempo en mantenimientos. -
Página 16: Intervalos Para Cambio De Lubricantes
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ 3. Manual de lubricación – Intervalos para cambio de lubricantes Componente Capacidad Capacidad 1er cambio* Cambios periódicos (horas) (horas) (litros) (galónU.S.) Motor diesel 20-30 Hatz 80 PS/HP-4M41 Caja de transmisión 100-125 1.000 Gantner Sistema hidráulico... -
Página 17: Lubricantes Recomendados
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ 4. Lubricantes recomendados Componente Norma Tipo Rango de viscosidad MIL – L – Motor diesel SAE 15 W/40 Hatz 4 M 41 2104C DIN 51511 API – SE/CD MIL – L – 2105 Caja de transmisión... - Página 18 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________...
- Página 19 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________...
- Página 20 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ Esquema eléctrico...
-
Página 21: Lista De Partes
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ Lista de partes Grupo 1 – Tapa lateral Cantidad -- Referencia Parte Anotación 1 ----------- 1.51 Tapa lateral trasera 2 ----------- 1.52 Cubierta 4 ----------- 1.53 Tornillo Bristol avellanado M6x15 2 ----------- 1.54... - Página 22 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ 1 ----------- 2.31 Tope de parada derecho 1 ----------- 2.32 Tope de parada izquierdo 2 ----------- 2.33 Tornillo Bristol M16x160 4 ----------- 2.34 Arandela 2 ----------- 2.35 Contratuerca 2 ----------- 2.36 Pasador para resorte 2 ----------- 2.37...
-
Página 23: Grupo 3 - Tambor Del Cable De Arrastre
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ Grupo 3 – Tambor del cable de arrastre Cantidad -- Referencia Parte Anotación 1 ----------- 3.01 Eje del tambor 4 ----------- 3.02 Cuña delantera 8x12x85 4 ----------- 3.03 Cuña trasera 8x12x165 1 ----------- 3.04 Buje distanciador delantero Ø... - Página 24 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ Lista de partes USW-40-60-80 – Tambor del cable – Grupo 3...
-
Página 25: Grupo 4 - Freno De Banda Interno
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ Grupo 4 – Freno de banda interno Cantidad -- Referencia Parte Anotación 1 ----------- 4.01 Eje del freno 1 ----------- 4.02 Tuerca del freno 1 ----------- 4.03 Palanca del freno 2 ----------- 4.04 Esfera de la palanca M 12, Ø... - Página 26 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ Lista de partes USW-40-60-80 – Freno de banda interna – Grupo 4...
-
Página 27: Grupo 6 - Caja De Reducción De Transmisión Intermedia
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ Grupo 6 – Caja de reducción de transmisión intermedia Cantidad -- Referencia Parte Anotación 1 ----------- 6.01 Eje de la caja de reducción Z 21 – m 5 1 ----------- 6.02 Piñón de engranaje (fijo) Z 43 –... - Página 28 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ Lista de partes USW-40-60-80 – Caja de reducción de transmisión intermedia – Grupo 6 Con liberación del tambor Edición estandar...
-
Página 29: Motor Diesel Hatz
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ 6. Motor diesel Hatz Manual de partes - Anexo Guía de operación - Anexo Lista de lugares de servicio - Anexo... - Página 30 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________...
- Página 31 Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________...
-
Página 32: Bloque De Válvula De Freno
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ 7. Equipo hidráulico ´Linde´ Bomba Linde BPV 70 RHF de capacidad variable con pistón axial: rotación derecha, control hidráulico remoto, incluido cartucho de filtro 10 micras. Presión bajo 18/21 bares, presión alta 420 bares, succión externa ZRP 18,3 cm3/revolución. HIS-Id. No. 1239785 Acople Centaflex CF-K-100-165-A0082, HIS-Id. -
Página 33: Estructura De Válvula De Freno
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80 ______________________________________________ Pieza de acople de freno múltiple Reggiana Riduttori para BMV 140 / RFF 5 / … 154-2300M476. HIS-Id. No. 1464723 Estructura de válvula de freno... -
Página 34: Instrucciones De Operación Para Bombas Y Motores - Anexo
Gantner GmbH – Winche tipo trineo HSW-80________________________________________ Instrucciones de operación para bombas y motores Anexo Descripción técnica de bombas Anexo Descripción técnica de motores Anexo 8. Embrague ´Centaflex´ Anexo 9. Guía para desarme para transporte aéreo con helicóptero Instrucciones de ensamblaje...