natus Alarm Relay Controller Manual Del Usuario Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. natus Manuales
  4. Controladores
  5. Alarm Relay Controller
  6. Manual del usuario y de mantenimiento
natus Alarm Relay Controller Manual Del Usuario Y De Mantenimiento

natus Alarm Relay Controller Manual Del Usuario Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Natus
Alarm Relay Controller
Manual del usuario y de mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para natus Alarm Relay Controller

Resumen de contenidos para natus Alarm Relay Controller

  • Página 1 ® Natus Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento...
  • Página 2 Todos los derechos reservados. Este manual contiene información registrada protegida por copyright y no podrá reproducirse en parte o en su totalidad excepto con la autorización previa por escrito de Natus Medical Incorporated. El copyright y las anteriores restricciones sobre el uso del copyright afectan a todos los medios en los que se almacene esta información.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Índice INTRODUCCIÓN ..........................4 ........................... 4 SO PREVISTO 1.1.1 ....................5 OMPONENTES DEL SISTEMA 1.1.2 ......................5 ENEFICIOS CLÍNICOS 1.1.3 ..............5 ONTRAINDICACIONES Y EFECTOS SECUNDARIOS ......................... 5 ENDIMIENTO BÁSICO 1.2.1...
  • Página 4 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller E ............. 25 IAGRAMA DE CABLEADO TÍPICO DE SISTEMAS CON IMÁGENES DEL PRODUCTO ......................26 ..................26 ONTROLADOR DE RELÉS DE ALARMA ....................27 OTÓN PULSADOR DE PARED INSTALACIÓN..........................28 ......................

  • Página 5: Introducción

    Manual del usuario y de mantenimiento Introducción El Natus Alarm Relay Controller (ARC) puede controlar un máximo de 8 interruptores de relés electromecánicos que pueden estar conectados a otros circuitos eléctricos utilizados para encender o comunicarse con otros aparatos o dispositivos eléctricos. Los relés individuales pueden activarse según las acciones definidas por el usuario en el software NeuroWorks/SleepWorks.

  • Página 6: Componentes Del Sistema

    Cualquier forma de comportamiento del sistema aleatorio o intermitente. Si se observa cualquier indicio de lo mencionado anteriormente o si se produce un comportamiento poco habitual del sistema, póngase en contacto con la asistencia técnica de Natus. 1.3 Principio que rige el funcionamiento del controlador de relés de alarma El ARC forma parte de un sistema que puede incluir una o más estaciones de trabajo de adquisición...

  • Página 7: Cómo Utilizar El Manual

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento activará y cerrará el circuito del relé, y se seguirá manteniendo el relé en un estado cerrado hasta que se desactive el ARC mediante el uso del botón pulsador de pared suministrado para devolver al relé a su estado original.

  • Página 8: Conformidad Con Normas De Seguridad

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Conformidad con normas de seguridad Cumplimiento de las normas y referencias a normativas 1. Tipo de protección contra descargas eléctricas: Clase I 2. Grado de protección contra descargas eléctricas: tipo BF 3.

  • Página 9: Declaración De Conformidad Para Iec 61010

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento IEC 61000-4-11:2004, ed 2.0 Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 4-11: Técnicas de mediciones y pruebas – Pruebas de inmunidad a caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 3-2: Límites –...
  • Página 10 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Tabla 2 - Inmunidad electromagnética Ayuda y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El controlador de relés de alarma está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
  • Página 11 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Tabla 3 - Inmunidad electromagnética para EQUIPOS y SISTEMAS que no son de SOPORTE VITAL Ayuda y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El controlador de relés de alarma está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación.
  • Página 12 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Tabla 4 - Especificaciones de pruebas para el equipo de comunicaciones inalámbricas de INMUNIDAD DE PUERTO DE COMPARTIMENTO a RF NIVEL DE Frecuencia Banda Servicio Potencia PRUEBA Modulación Distancia de prueba máxima...

  • Página 13: Declaración De Conformidad Para Fcc

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 2.3 Declaración de conformidad para FCC Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con los límites de los dispositivos digitales de la Clase A, de conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC.

  • Página 14: Advertencias Y Precauciones

    (es decir, dentro de la sección cerrada del equipo). Si sospecha que falta alguna pieza del equipo o está suelta, póngase en contacto con Natus. Inspeccione de manera rutinaria los cables y los componentes del sistema para comprobar que tienen un desgaste normal.

  • Página 15: Precauciones Para Evitar Descargas Electrostáticas (Esd)

    Natus. Es importante secar la unidad rápidamente. No permita que el líquido se filtre a ningún componente electrónico interno del sistema. No utilice ningún limpiador abrasivo en el sistema.

  • Página 16: Precauciones Y Advertencias Sobre El Entorno Del Paciente

    NO utilice componentes reparados sin haber realizado antes las pruebas pertinentes. ADVERTENCIA: No utilice la regleta de enchufes con el Natus Alarm Relay Controller para suministrar alimentación a ningún equipo que no sea parte del sistema. ADVERTENCIA: NO conecte equipo no médico que se haya proporcionado como...

  • Página 17: Advertencias Sobre Inmunidad Conducida

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Advertencias sobre inmunidad conducida ADVERTENCIA: En aquellos entornos en los que el ruido eléctrico parásito interfiere con la señal biológica eléctrica, no existe riesgo de una interpretación errónea de las formas de onda o los datos auxiliares de EEG.

  • Página 18: Procedimientos Y Advertencias

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Procedimientos y advertencias Control de las descargas electrostáticas (ESD) Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de instalación o colocación, lea las precauciones que se detallan en esta sección. ADVERTENCIA: Asegúrese de tomar las precauciones adecuadas para evitar las...
  • Página 19 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Utilice estas técnicas para identificar mejor las fuentes y aumentar la inmunidad frente al ruido parásito: • Revise que la fuente de alimentación y todas las regletas de enchufes portátiles no están en contacto con el suelo y que están situadas en un lugar seco.

  • Página 20: Glosario De Símbolos

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Glosario de símbolos Título del símbolo Referencia Título del símbolo de la según la normativa a Símbolo Explicación estándar normativa la que se hace referencia Indicación de Este producto es un dispositivo médico...
  • Página 21 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Título del símbolo Referencia Título del símbolo de la según la normativa a Símbolo Explicación estándar normativa la que se hace referencia ISO 15223-1 Consultar las Indica la necesidad de Dispositivos médicos —...
  • Página 22 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Título del símbolo Referencia Título del símbolo de la según la normativa a Símbolo Explicación estándar normativa la que se hace referencia ISO 15223-1 Límite de humedad Indica el rango de Dispositivos médicos —...
  • Página 23 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Título del símbolo Referencia Título del símbolo de la según la normativa a Símbolo Explicación estándar normativa la que se hace referencia Símbolos gráficos que Frágil; manipular con Indica que el contenido de...

  • Página 24: Especificaciones: Controlador De Relés De Alarma

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Especificaciones: Controlador de relés de alarma 100~240 VCA, 0,5 amperios máx. Suministro de alimentación, Circuitos de control lógico O alimentación eléctrica a través de PoE Controlador de relés de alarma, Control digital discreto señal de entrada de relé...

  • Página 25: Diagramas De Cableado

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Diagramas de cableado Todas las instalaciones estándar y personalizadas deben hacer referencia al esquema de cableado básico que se muestra en la sección incluida a continuación. ADVERTENCIA: El controlador de relés de alarma no admite una configuración de dos cables de 240 VCA.

  • Página 26: Iagrama De Cableado Típico De Sistemas Cone

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 7.2 Diagrama de cableado típico de sistemas con PoE NOTA: Todos los relés son intercambiables excepto los relés número 1, 9 y 10.

  • Página 27: Imágenes Del Producto

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 8 Imágenes del producto 8.1 Controlador de relés de alarma Relés 1-10 Divisor de Ethernet Bloque de terminales (para botón pulsador de pared) Terminal de conexión a tierra Agujero de alfiler para restablecer la dirección IP del...

  • Página 28: Botón Pulsador De Pared

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 8.2 Botón pulsador de pared Botón pulsador de pared...

  • Página 29: Instalación

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 9 Instalación 9.1 Información general 9.1.1 Diagrama general Control de relés de alarma En la imagen anterior se representa gráficamente la relación que existe entre el controlador de alarmas y los otros elementos del sistema de control de alarmas de eventos del paciente en una instalación típica.

  • Página 30: Controlador De Relés De Alarma Alimentado Eléctricamente Mediante Corriente Alterna (Ca)

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 9.1.2.2 Controlador de relés de alarma alimentado eléctricamente mediante corriente alterna (CA) La imagen incluida a continuación representa la conexión de red entre el ARC y una infraestructura de red no preparada para PoE. En este caso, se necesita la opción de alimentación eléctrica mediante corriente alterna (CA).

  • Página 31: Instalación

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 9.3 Instalación Cada relé tiene tres contactos: NO, NC y COM. NO significa normalmente abierto, NC significa normalmente cerrado y COM significa contacto común. Es importante destacar que el primer relé (R4) que se muestra en el diagrama de cableado eléctrico que dispone de R4 NO y R4 COM debe conectarse en paralelo con el interruptor de luz del diagrama que se encuentra en la sección 7 Diagramas de cableado.

  • Página 32: Cables Y Materiales Recomendados A Modo De Referencia

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 9.4 Cables y materiales recomendados a modo de referencia Componente Descripción Nº 023074 Cable verde multitrenzado de calibre (AWG) 16 Cable blanco multitrenzado de calibre (AWG) 16 Cable negro multitrenzado de calibre (AWG) 16 022807 CONN QC RCPT 14-16AWG 0.187...

  • Página 33: Conexiones De Control Del Relé

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 9.4.2 Conexiones de control del relé Los cables deben estar descargados de presión. Las abrazaderas para cables deben utilizarse para mantener una seguridad y separación adecuadas, y no para soportar el peso de los cables.

  • Página 34: Instrucciones Para Las Pruebas

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 9.5 Instrucciones para las pruebas Una vez que se han realizado todas las conexiones de los cables, existen dos modos de probar el controlador de relés de alarma. El controlador de relés de alarma puede probarse con o sin un ordenador personal (PC).
  • Página 35 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Para probar el botón pulsador, simplemente mantenga presionado el botón pulsador y revise mientras tanto el LED Nº 1 de los X15 (DV2). El LED debería estar iluminado mientras se presiona el botón pulsador. Debería apagarse al liberar el...

  • Página 36: Probar La Caja De Relés De Alarma Con Un Pc

    IP del ARC o las credenciales para iniciar sesión como usuario, póngase en contacto con su representante de soporte técnico/mantenimiento/reparaciones de campo de Natus. 2. Cuando haya iniciado sesión, haga clic en View Dashboards (Ver paneles) en el lado izquierdo de la página y seleccione la opción Dashboard Test (Prueba de panel) en el cuadro...
  • Página 37 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 3. Haga clic en el botón On (Activar) para activar el Relay 1 (Relé 1). Compruebe que el LED correspondiente del controlador de relés esté encendido y revise el dispositivo como corresponda.
  • Página 38 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 7. En el caso de sistemas que funcionan con corriente alterna (CA), desactive la alimentación con el interruptor de encendido (SW2) y vuelva a activarla para restablecer la unidad. En el caso de sistemas que funcionan con PoE, desenchufe el cable PoE de Ethernet.

  • Página 39: Configuración

    ARC. Para obtener más información sobre la interfaz del controlador web, póngase en contacto con la asistencia técnica de Natus. El Manual del usuario de X600M contiene información sobre cómo acceder a la configuración de red del ARC y le permite configurar las credenciales de acceso de usuarios con fines de protección.
  • Página 40 NeuroWorks/SleepWorks en la red. Debe poder realizar una prueba de ping desde una estación equipada con el software NeuroWorks/SleepWorks conectada al ARC para probar la conectividad. NOTA: La configuración e instalación del controlador de relés de alarma deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado de Natus.

  • Página 41: Configuración Del Arc Como Un Recurso Distribuido

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 10.3 Configuración del ARC como un recurso distribuido Una vez que el ARC esté conectado a la red, puede configurarlo como un recurso distribuido o compartido que puede utilizarse como parte de un recurso de sala tal cual se define en el software de administrador de equipos de NeuroWorks/SleepWorks.
  • Página 42 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 3. Haga clic en la categoría Type (Tipo) y seleccione Relay_IP (IP de relé) en el menú desplegable. Introduzca un nombre para su unidad de ARC en el campo Name (Nombre).
  • Página 43 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 5. Introduzca la dirección IP del ARC en el campo IP Address (Dirección IP). En la sección Credentials (Credenciales), escriba el nombre de usuario y la contraseña del ARC. Estas credenciales deben ser las mismas que las utilizadas para iniciar sesión en el navegador del ARC donde estableció...
  • Página 44 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 7. En la sección Configuration settings (Parámetros de configuración), haga clic en el botón Edit… (Editar...) para acceder a las propiedades del recurso de la sala. En la sección Resource Identity (Identidad del recurso), haga clic en el cuadro desplegable para seleccionar el recurso del ARC que desea usar.

  • Página 45: Configuración De La Activación De Alarmas De Relé En Una Estación De

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 10.4 Configuración de la activación de alarmas de relé en una estación de trabajo equipada con el software NeuroWorks/SleepWorks Cada estación de trabajo equipada con NeuroWorks/SleepWorks mantiene una configuración que determina el momento en el que deberían activarse los relés seleccionados durante una adquisición.
  • Página 46 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller Para crear un estado de alarma nuevo: 1. Haga clic en el botón Add (Agregar) del cuadro de diálogo Relay Controller Configuration (Configuración del controlador de relés). 2. Seleccione uno de los tres estados de alarmas: New (Nueva), Answered (Respondida) o Cleared (Borrada).

  • Página 47: Uso Del Botón Pulsador De Pared Para Desactivar Los Relés

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento Relés activos seleccionados: 2, 3, 4 y 5 El primer relé está reservado y no puede utilizarse. 4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya finalizado. El diálogo Relay Controller Configuration (Configuración del controlador de relés) ahora muestra que un botón de evento del paciente o un evento de desaturación de oxígeno puede disparar un estado de...
  • Página 48 Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller En el ejemplo siguiente, está activada la casilla de verificación Issue “Clear All” only after clear button is pressed and held for 2 seconds (Emitir “Borrar todo” solo después de que el botón de borrado se mantenga presionado durante 2 segundos).

  • Página 49: Uso Del Controlador De Relés De Alarma

    Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento 11 Uso del controlador de relés de alarma 11.1 Inicio de un estudio con el controlador de relés de alarma 1. Comience un estudio realizado con el software NeuroWorks/SleepWorks siguiendo los procedimientos operativos estándar (Consulte el Manual del usuario de NeuroWorks/SleepWorks).

  • Página 50: Mantenimiento, Limpieza Y Eliminación

    1-800-303-0306 o enviando un correo electrónico a OTS@natus.com, o póngase en contacto con su representante local de Natus. El Natus Alarm Relay Controller y sus componentes no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. ® Limpie el dispositivo con una toallita convencional como CaviWipes...
  • Página 51 Natus® Alarm Relay Controller Manual del usuario y de mantenimiento El equipo marcado con la imagen de un contenedor con ruedas tachado significa que es un aparato eléctrico y electrónico. El símbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que el equipo eléctrico y electrónico no...

  • Página 52: Solución De Problemas

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus® Alarm Relay Controller 13 Solución de problemas Puede prescindir del software NeuroWorks/SleepWorks para activar los relés mediante el uso de la interfaz web del controlador y energizar de manera manual cada uno de los relés. Abra un navegador web y escriba la dirección URL o IP de la interfaz web del controlador.
  • Página 53 Solución integral de servicios Avalando cada producto XLTEK se encuentra Natus Medical Incorporated, una empresa innovadora de productos y servicios médicos con prestigio a nivel internacional. Nuestros sistemas Neurology están avalados por un equipo de asesores internos compuesto por expertos profesionales clínicos y técnicos que le ofrecen asistencia técnica las 24 horas del día durante los siete días de la semana, asistencia remota a través de WebEx o VPN, la mayor red de asistencia...

Tabla de contenido