Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANTE�� No ap�ique
ca�or a �a� cone�ione�
��e agua CALIENTE o fRÍA.
Si �e u�an cone�ione�
�o���a��a��� �e ��ebe �o���ar �a
tubería a� a��apta��or ante�
��e aju�tar e� a��apta��or a
�a� cone�ione� ��e agua fría
��e� ca�enta��or. Cua�quier
ap�icaci�n ��e ca�or en �o�
conectore� ��e �umini�tro
��e agua fría ��añará e� tubo
��e inmer�i�n en forma
permanente.
A�ISO�� E� C���igo Naciona�
��e Ga� Combu�tib�e (NfGC)
e�ige una vá�vu�a ��e cierre
��e ga� manua�; con�u�te
e� NfGC para obtener �a�
in�truccione� comp�eta�.
Lo� c���igo� �oca�e� o
�o� requerimiento� ��e �a
autori��a�� �oca� ��e p�omería
pue��en ��iferir ��e �a�
in�truccione� o ��iagrama�
provi�to� y pue��en tener
priori��a�� �obre e�ta�
in�truccione�.
E�pan�i�n térmica
Determine �i e�i�te una vá�vu�a ��e retenci�n en �a tubería ��e entra��a ��e agua. �erifíque�o
con �a empre�a �oca� ��e �ervicio�. Se puede haber instalado en la tubería de agua fría como
bloqueador de reflujo o puede ser parte de una válvula de reducción de presión, de un medidor de agua
o de un suavizador de agua. Una válvula de retención ubicada en la tubería de entrada de agua puede
causar lo que se conoce como "�i�tema cerra��o ��e agua". Una tubería de entrada de agua sin
válvula de retención o dispositivo bloqueador de reflujo se conoce como sistema "abierto" de agua.
Mientras se calienta el agua, se expande en volumen y crea un aumento de presión dentro del sistema de
agua. Esta acción se conoce como "e�pan�i�n térmica". En un sistema "abierto" de agua, el agua en
expansión que excede la capacidad del calentador de agua fluye hacia el sistema principal de la ciudad, en
donde la presión se disipa fácilmente.
Un "�i�tema cerra��o ��e agua", en cambio, evita que el agua en expansión fluya hacia la línea de
suministro principal, y el resultado de la "e�pan�i�n térmica" puede crear un aumento rápido y
peligroso en el calentador de agua y en el sistema de tubería. Este aumento rápido de presión puede
alcanzar rápidamente el ajuste de seguridad de la válvula de alivio y puede hacerla funcionar durante el
ciclo de calentamiento. La expansión térmica y la expansión y contracción rápida de los componentes en
el calentador de agua y del sistema de tubería pueden ocasionar la falla prematura de la válvula de alivio
y, probablemente, del calentador también. El reemplazo de la válvula de alivio no corregirá el problema.
El método sugerido de control de expansión térmica es la instalación de un tanque de expansión en la
tubería de agua fría entre el calentador de agua y la válvula de retención (vea la ilustración). El tanque
de expansión está diseñado con un colchón de aire integrado que se comprime a medida que aumenta la
presión del sistema y, de esta manera, alivia el exceso de presión y elimina el funcionamiento repetido de la
válvula de alivio. También hay disponibles otros métodos para controlar la expansión térmica. Para obtener
información adicional sobre este tema, consulte al instalador, a la empresa proveedora de agua o a un
inspector de plomería.
Cone�ione� ��e� �umini�tro ��e agua
Consulte la siguiente ilustración para la instalación típica sugerida. Se recomienda la instalación de uniones
o de conectores flexibles de cobre en las conexiones de agua caliente y fría para que el calentador de agua
pueda desconectarse con facilidad a fin de realizar un servicio técnico. Las conexiones de agua FRÍA y
CALIENTE están claramente marcadas y son de 3/4 in (1,9 cm) NPT (rosca nacional de tubos, de) en todos
los modelos. Instale una válvula de cierre en la tubería de agua fría, cerca del calentador de agua.
In�ta�aci�n típica
Conector ��e venti�aci�n
a chimenea
Trampa ��e ca�or��
6 in (15��24 cm) como mínimo
Sa�i��a ��e agua ca�iente
a ��i�po�itivo�
�á�vu�a ��e a�ivio ��e
pre�i�n y temperatura
Cierre ��e ga� manua�
A� �umini�tro ��e ga�
Tuerca uni�n
Trampa para �e��imento�
Tapa
�á�vu�a ��e ga� termo�tática
Tapa e�terior
ban��eja co�ectora au�i�iar
Tubo ��e ban��eja para ��rena��o
Uni�n
�á�vu�a
��e cierre
a ��e�agüe a��ecua��o
Inc�inaci�n hacia arriba ��e 1/4
in (6��35 mm) ca��a pie (30��4 cm)
Difu�or ��e venti�aci�n
Áno��o
Uni�n
Trampa ��e ca�or�� 6 in (15��24 cm)
como mínimo
A� �umini�tro
��e agua fría
�á�vu�a ��e cierre
Tanque ��e e�pan�i�n
térmica (�i e� nece�ario)
�á�vu�a
Línea ��e ��e�carga ��e vá�vu�a
��e ��e�agüe
��e a�ivio a ��e�agüe abierto
a��ecua��o
Orificio� ��e entra��a ��e
aire para �a combu�ti�n
E�pacio ��e aire
��e 6 in (15��24 cm)
9
Publicidad
Tabla de contenido
