Denon CDR-1000 Instrucciones De Operación página 27

Enregistrement manuel
Important:
• L'enregistrement à partir de changeurs de CD doit toujours
débuter en mode RECORD DISC, RECORD TRACK ou
MAKE CD.
• N'effectuez des enregistrements analogiques que lorsque
les enregistrements numériques ne sont pas possibles.
• Assurez-vous que le disque est absolument exempt de
rayures et de particules de poussière.
Enregistrement manuel
4 2 3
B CDR-1000 OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L MANUAL SYNC
OPTICAL I CD RW R REPEAT
REMOTE SENSOR
STORE/
PHONES PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU
¢ ON / STANDBY £ OFF
-
SCROLL CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
MIN MAX
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
TRACK MARK SPACE SCROLL
0
PLAY
STOP
4
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Effectuer le réglage suivant avant l'enregistrement. Voir
"Réglage du niveau d'enregistrement" à la page 26.
q Réglage de l'entrée à enregistrer
w Réglage du niveau d'enregistrement
e Réglage du mode de plage automatique
• Lorsque la numérotation automatique est activée
(réglage par défaut), la suite dans les numéros de
plages s'effectue automatiquement pendant
l'enregistrement.
• Pour désactiver la fonction de numérotation
automatique, vous devez commuter en mode
Menu.
Si vous souhaitez introduire manuellement la
numérotation des plages, appuyez sur la touche
TRACK MARK sur la télécommande.
ON (AUTO):
La numérotation des plages est reprise
automatiquement du matériel numéri que source.
OFF (MANUAL):
Les numéros de plage peuvent être augmentés
manuellement en appuyant sur la touche TRACK
MARK de la télécommande(durée minimale des
plages. (4 secondes).(Cette opération peut également
être effectuée en mode Automatique.)
• Les numéros de plage ne peuvent être modifiés
après l'enregistrement.
2 L'enregistreur étant à l'arrêt, appuyez trois fois sur la touche
REC MODE pour commuter en mode d'attente
d'enregistrement manuel.
• "REC MANUAL" s'affiche.
• "MANUAL" clignote lorsque le mode Plage automatique
est désactivé.
• Si le message "CHECK INPUT" clignote également,
cela signifie que la connexion numérique est
incorrecte.
3 Pour débuter l'enregistrement, appuyez sur touche REC
sur l'enregistreur de CD et débutez immédiatement la
source (à partir du mode STOP).
• " " reste allumé. Le numéro de plage et la durée
d'enregistrement apparaissent sur l'afficheur.
REC
• Pour vérifier la durée d'enregistrement écoulée,
PROGRAM
MULTI JOG
appuyez sur la touche DISPLAY sur l'enregistreur de
+
ENTER
CD. Cette opération peut.
(Egalement être effectuée pendant l'enregistrement.)
4 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche
STOP ( ) sur l'enregistreur de CD.
2
• "WAIT" s'allume et " " s'éteint.
• Après l'enregistrement, l'afficheur indique "UPDATE"
pendant plusieurs secondes.
• Si vous appuyez sur RECORD et dans les 3 secondes
sur la touche STOP ( ) , aucun enregistrement ne sera
2
possible.
• Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur touche
PAUSE ( ) sur l'enregistreur de CD. dse met à
3
clignoter. Reprenez à l'étape 2.
• Pour enregistrer une section silencieuse de 3
secondes au début d'une plage, appuyer sur touche
PAUSE ( ) l'enregistreur de CD pendant une pause
3
d'enregistrement.
REMARQUES:
• Lorsque la fonction "Auto track mode OFF" est activée,
le mode d'arrêt automatique est désactivé.
• Avec le mode Plage auto activé, l'enregistreur s'arrête
automatiquement. (Voir "Début automatique de
l'enregistrement" à la page 26).
Important:
Si vous souhaitez lire le disque CD-R enregistré sur un lecteur
de CD conventionnel, vous devez le finaliser. Voir "Finalisation
des disques CD-R/RW" à la page 27.
Les disques CD-RW peuvent uniquement être lus par des
lecteurs de CD compatibles CD-RW.
Finalisation des disques CD-R/RW
La finalisation est une opération simple permettant de :
• lire les enregistrements sur un lecteur de CD,
• éviter tout enregistrement effectué par mégarde sur le
disque,
• éviter d'effacer des plages sur un CD-RW.
Finalisation automatique
La finalisation automatique est activée par la fonction
d'enregistrement MAKE CD. (Voir "Début automatique de
l'enregistrement" à la page 26.
Finalisation manuelle
1
B CDR-1000
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
OPTICAL I CD RW R MANUAL SYNC REPEAT
REMOTE SENSOR
STORE/
PHONES PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU
¢ ON / STANDBY £ OFF
-
SCROLL CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
MIN MAX
2
1
Charger le CD-R/RW à finaliser.
2 Avec l'enregistreur à l'arrêt, appuyez sur la touche
FINALIZE.
• L'afficheur indique "FINALIZE" et "PRESS RECORD" .
3 Appuyez sur la touche REC.
• "FINAL" ainsi que la durée approximative de
finalisation apparaissent sur l'afficheur.
L'afficheur décompte la durée restante jusqu'à la fin de
la finalisation.
Dès qu'elle est terminée, le nombre total de plages et
la durée d'enregistrement totale apparaissent sur
l'afficheur.
• L'affichage indique "CD".
REMARQUES:
• Assurez-vous que le disque est absolument exempt de
rayures et particules de poussière.
• La finalisation dure au moins 2- 4 minutes.
• Au cours de la finalisation, l'enregistreur de CD
n'accepte aucune commande de fonctionnement.
FRANCAIS
Suppression de la finalisation des disques CD-RW
Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type
CD-RW.
Si vous souhaitez réaliser d'autres enregistrements (ou
effacer des plages) sur un disque finalisé, vous devez
commencer par supprimer la finalisation. Le sommaire
(TOC) sera dès lors effacé.
Pour supprimer la finalisation:
1
B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 OPEN /CLOSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L MANUAL SYNC
OPTICAL I CD RW R
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
DISPLAY
¢ ON / STANDBY £ OFF
SCROLL
MIN MAX
ON /STANDBY
3 SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
REC
JKL MN OPQ
4 5 6
PROGRAM
RST UVW XYZ
MULTI JOG
7 8 9
+
SPACE
TRACK MARK SCROLL
ENTER 0
PLAY
STOP
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
3
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
Chargez le disque CD-RW à dé-finaliser.
2 L'enregistreur de CD étant à l'arrêt, appuyez sur la touche
REC MODE ou la touche ERASE.
• "UNFINALIZE"et "PRESS ENTER" apparaîtront sur
l'afficheur.
3 Appuyez sur la touche ENTER.
• Le temps restant pour la dé-finalisation est affiché.
• Lorsque le processus de dé-finalisation est terminé, le
mode Attente d'enregistrement synchronisé de disque
ou Attente d'effacement de plage est activé.
• L'affichage indique "CD-RW".
REMARQUES:
• Assurez-vous que le disque est absolument exempt de
rayures et particules de poussière.
• La procédure de suppression de la finalisation prend
environ 2 minute.
• Pendant la finalisation, l'enregistreur de CD n'accepte
aucune commande.
• Lorsqu'un disque CD-RW comportant du texte est
soumis à l'opération de suppression de finalisation, le
texte sera transféré dans la mémoire de l'enregistreur
de CD et il se peut que la mémoire attribuée au texte
soit saturée. Dans ce cas, le message "MEMORY
FULL/FINALIZE CD" s'affichera. Vous devrez alors
effacer du texte, mémorisé pour d'autres disques, ou
finaliser un autre disque afin de créer de l'espace dans
la mémoire.
2
PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
/
REPEAT PROGRAM
STORE/
INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
ENTER
2 3
27