bosal 029741 Instrucciones De Montaje página 5

Vw touareg 2002, audi q7 2006-2010

Instrucciones de montaje (11 páginas)

página de 11

/ 11
Marcadores

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrst

(E) 029741 Instrucciones de montaje:

Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar

el pegamento existente en los puntos de sujección.

Desmonte las lámparas posteriores.

Desmonte el parachoques posterior, después el parachoques interior (a este ya no lo vamos a

necesitar más).

En el caso del Volkswagen Touareg: Quite la esponja interior del parachoques interior (figura

2.)

Fije el cuerpo del gancho de remolque al lugar del parachoques interior (en los puntos " a "), con

los elementos de enlace adjuntos según muestra la figura (antes debe cercionarse si debe de

utilizar los tornillos M12 o los M14.).

En el caso del Audi Q7: Monte la bola de remolque (2) según lo siguiente: fije con laxitud en

los puntos "b" y "c" la bola de remolque (2), después en el punto "b" fíjelo con la fuerza de

torsión prescrita. Quite los elementos de enlace del punto "c".

En el caso del Volkswagen Touareg: Monte la bola de remolque (2), en el punto "b" fíjelo

con la fuerza de torsión prescrita, en el punto "c" fíjelo con laxitud.

Ajuste a la posición central al gancho de remolque, después fije bien todos los tornillos,

excepto en el punto "c".

M12 (8.8)

79 Nm

M12x1,5 (10.9) 110 Nm

M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º

En el caso del Volkswagen Touareg: Ubique de nuevo en la cima del gancho de remolque la

esponja interior quitado en el punto 4. (figura 3.)

10. Recorte el parachoques en base del patrón de recorte adjunto de acuerdo al tipo de auto.

11. Restituya el parachoques y las lámparas traseras.

12. Monte la lámina de soporte del enchufe con los elementos de enlace se ñalados en el punto "c",

después fíjelo con la fuerza de torsión prescrita.

13. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de

apriete dados).

14. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o

debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su

responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).

15. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.

Cargo de remolque [kg]

Fórmula para la

determinación del valor D :

Cargo de remolque [kg] + Peso total del vehículo [kg]

Peso total del vehículo [kg]

9,81

1000

(F) 029741 Description du montage:

Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de

fixation.

Démonter les lampes arrières.

Démonter le pare-chocs arrière puis l'insertion du pare-chocs (elle ne sera plus nécessaire).

Dans le cas de VW Touareg: Enlever l'éponge intercalé de la pièce intercalée du pare-chocs

(Figure 2)

Fixer le corps de l'attelage à la place de l'insertion du pare-chocs (aux points « a »), par les

éléments de fixation inclus selon le dessin (avant cela, vérifier s'il faut utiliser les vis M12 ou les

vis M14.)

Dans le cas de Audi Q7: Monter la boule de l'attelage (2) selon les suivants: aux points „b" et

„c" fixer lâchement la boule de l'attelage (2), puis au point „b" serrer-la fixe au couple défini. De

point „c" enlever les éléments de fixation.

Dans le cas de VW Touareg: Monter la boule de l'attelage (2) et au point „b" serrer-la fixe au

couple défini en le fixant lâchement au point „c".

Régler la boule de l'attelage en position centrale puis serrer toutes les vis fixes, à l'exception

du point „c".

Dans le cas de VW Touareg: Remettre sur le sommet de l'attelage la pi è ce en éponge enlevée

au point 4. (figure 3.)

10. Découper le pare-chocs selon le gabarit de découpe joint en accord avec le type de la voiture

11. Remonter le pare-chocs et les lampes arrières.

12. Monter la plaque supportant la prise par les éléments définis au point „c", puis serrer-la fixe au

couple défini.

13. Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie apr ès 1000 Km de traction.

14. Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient

causés par une mauvaise utilisation. Seul l'utilisateur est responsable.

15. Le crochet de remorquage ne peut être monté que par un garage spécialisé.

Formule pour la détermination de la valeur D :

= D [kN]

M12 (8.8)

79 Nm

M12x1,5 (10.9) 110 Nm

M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º

charge remorquée [kg] x PTR [kg]

charge remorquée [kg] + PTR [kg]

9,81

= D [kN]

1000

bosal 029741 Instrucciones De Montaje página 5

Manuales relacionados para bosal 029741

Productos relacionados para bosal 029741