bosal 029741 Instrucciones De Montaje página 9

Vw touareg 2002, audi q7 2006-2010

Instrucciones de montaje (11 páginas)

página de 11

/ 11
Marcadores

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrst

(RU) 029741 Указания по монтажу:

Распакуйте фаркоп и его принадлежности, а затем проверьте каждую деталь. Если нужно,

то в точках фиксации удалите защитную наклейку;

Демонтируйте задние фонари.

Демонтируйте задний бампер, а потом и вкладыш бампера (в дальнейшем они не

потребуются).

В случае Volkswagen Touareg: Cнимитe губку-пoклaдку c вклaдышa бaмпepa (pиc. 2.)

Прикрепите тело фаркопа на место вкладыша бампера (в точках «а»), с помощью

приложенных крепежных элементов, на основе рисунка (Перед этим проверьте, какие

винты необходимо использовать, М12 или М14).

В случае Audi Q7: Прикрепите тяговой шарик (2) следующим образом: слегка прикрепите

тяговой шарик (2) в точках „b" и „c", после чего фиксируйте в точке „b" в соответствии с

предписанным моментом. С точки „c" удалите крепежные элементы

В случае Volkswagen Touareg: Прикрепите тяговой шарик (2), после чего фиксируйте в

точке „b" в соответствии с предписанным моментом, и слегка прикрепите в точке „c".

Установите фаркоп по центру, после этого затяните все винты до упора, за исключением

точки „c".

M12 (8.8)

M12x1,5 (10.9) 110 Nm

M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º

В случае Volkswagen Touareg: Установите обратно на верх фаркопа вкладную губку(рис.

3), снятую в соответствии с инструкцией под пунктом 4.

10. Вырежьте бампер на основании приложенного шаблона вырезания в соответствии с типом

автомашины

11. Произведите монтаж бампера и фонарей.

12. Прикрепите пластину, держащую штепсель в точке „c" с помощью крепежных элементов,

после чего фиксируйте ее согласно с предписанным моментом.

13. После пробега около 1000 км с использованием фаркопа нужно проверить затяжку всех

винтов крепления фаркопа и, при необходимости, затянуть их установленным моментом

затяжки;

14. Bosai даёт гарантию на фаркоп, кроме случаев, когда фаркоп использовали не по

назначению (art. 185 lld 2 N.B.W);

15. Монтаж

тягового

крюка

(фаркопа)

спецмастерскими и сервисами;

Общая масса прицепа [кг] х Общая масса

Вычисление величины D:

Общая масса прицепа [кг] + Общая масса

79 Nm

разрешается

производить

исключительно

9,81

автомобиля [кг]

1000

автомобиля [кг]

(S) 029741 Monteringsinstruktion:

Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag

bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.

Montera av baklyktorna.

Montera av dom bakre stötfångaren, sedan montera av stötfångare-inlägget (detta kommer ej att

användas mer).

I fall av Volkswagen Touareg: Ta bort svamp-inlägget, från inlägget av stötfångaren (teckning

2.).

Montera kroppen av dragkroken, på stället av stötfångare-inlägget (vid punkterna „a"), med hjälp

av dom bifogade bindelementerna, enligt teckningen. (Före monteringen, du m åste bestämma

över att antingen skruvarna M12, eller skruvarna M14 bör användas.)

I fall av Audi Q7: Montera dragkulan (2) enligt dom följande: sätta fast – endast lösligt –

dragkulan (2), vid punkterna „b" och „c", sedan skruva den fast, vid punkten „b", med hjälp det

föreskrivna åtdragningsmomentet. Ta bort bindelementerna, från punkten „c".

I fall av Volkswagen Touareg: Montera dragkulan (2), sedan sätta den fast – endast lösligt – ,

vid punkten „c", sedan skruva den fast, vid punkten „b", med hjälp det föreskrivna

åtdragningsmomentet.

Placera dragkroken i mellersta position, sedan skruva fast samtliga skruvarna, förutom skruven,

som finns vid punkten „c".:

I fall av Volkswagen Touareg: Placera tillbaka svamp-inlägget, på den övre delen av

dragkroken, som togs bort vid punkten 4. (teckning 3.).

10. Klippa ut stötfångaren, enligt den bifogade klipp-schablonen, motsvarande typen av fordonet

11. Montera tillbaka stötfångaren och baklyktorna.

12. Montera skivan, som behåller kontakt dosan, vid punkten „c", med hjälp av dom markerade

bindelementerna, sedan skruva den fast, med hjälp det föreskrivna åtdragningsmomentet.

13. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna

momentangivelser).

14. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom

omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185,

paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).

15. Monteringen av dragkroken får utföras endast av fackverkstad.

całkowita masa przyczepy [kg] x całkowita masa pojazdu [kg]

Obliczanie wartości D:

całkowita masa przyczepy [kg] + całkowita masa pojazdu [kg]

= D [kN]