Vimar Elvox 682G/R Instrucciones Instalador página 44

Kit Due Fili
Varianti allo schema base - Versions of basic wiring diagram - Variantes au schéma base
Sonderschaltungen zum Basischaltplan - Variaciones al esquema base - Variantes ao esquema base
SCHEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEO 2 FILI CON POSTO ESTERNO ART. 682U/93V, TELECAMERA TIPO TVCC SEPARATA E RELè ART.
wIRING DIAGRAM FOR 2 wIRE VIDEOKIT wITH SPEECH UNIT TYPE 682U/93V, SEPARATED CCTV TYPE CAMERA AND RELAY ART. 0170/101
SCHéMA DE RACCORDEMENT POUR KIT VIDéO à DEUX FILS AVEC POSTE EXTERNE ART. 682U/93V, CAMéRA TYPE TVCC SEPARéE ET RELAIS
SCHALTPLAN FÜR 2-DRAHT VIDEOSET MIT AUSSENSTELLE ART. 682U/93V, GETRENNTER KAMERA TYP TVCC UND RELAIS ART. 0170/101
ESQUEMA DE CONEXIONADO KIT VíDEO DE 2 HILOS CON APARATO EXTERNO ART. 682U/93V, CÁMARA TIPO TVCC SEPARADA Y RELé
ESQUEMA DE LIGAÇÃO KIT VíDEO DE 2 FIOS COM POSTO EXTERNO ART. 682U/93V, CÁMARA TIPO TVCC SEPARADA E RELé ART.
A
A - TARGA AUDIO PER TELECAMERA SEPARATA Art. 81B1,
81B2, 1221, 1222
B - POSTO ESTERNO ART. 682U/93V
C - SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A
E - COMANDO APRIPORTA
G - PULSANTE DI CHIAMATA DELLA TARGA
H - LED DI ILLUMINAZIONE CARTELLINO PORTANOMI
M - TELECAMERA TVCC 12V c.c. (Fino a 250 mA)
N - FARETTO TELECAMERA
X - CAVO ART. 732H, 732I (DUE FILI TWISTATI)
A - AUDIO ENTRANCE PANEL FOR SEPARATED CAMERA
Art. 81B1, 81B2, 1221, 1222
B - SPEECH UNIT ART. 682U/93V
C - 12V ELECTRIC LOCK
E - LOCK RELEASE CONTROL
G - ENTRANCE PANEL CALL PUSH-BUTTON
H - NAME-TAG LIGHTING LED
M - CAMÉRA TVCC 12V D.C. (Up to 250 mA)
N - CAMERA LIGHT
X - CABLE TyPE 732H, 732I (TWISTED PAIR)
44
0170/101 PER COMANDO LAMPADA DI ILLUMINAZIONE ZONA DI RIPRESA.
FOR COVERAGE AREA LIGHTING LAMP.
ART. 0170/101 POUR COMMANDE AMPOULE D'éCLAIRAGE ZONE DE PRISE DE VUE.
FÜR BELEUCHTUNGLAMPE DER AUFNAHMEZONE.
ART. 0170/101 PARA MANDO LÁMPARA DE ILUMINACIÓN ZONA DE CAPTACIÓN.
0170/101 PARA MANDO LÁMPARA DE ILUMINACIÓN ZONA DE CAPTACIÓN.
ALIMENTATORE
POWER SUPPLy
ALIMENTATION
NETGERäT
ALIMENTADOR
Art. 692K
1 2
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
PRI
X
2 B1
1
X
+T
-
M
V
M
S+
Art.
S-
682U/93V
B1
B2
M
B
V
CA
M
IT=0
CL
G
H
E
A - PLAQUE DUE RUE AUDIO POUR CAMÉRA SÉPARÉE,
Art. 81B1, 81B2, 1221, 1222
B - POSTE EXTERNE ART. 682U/93V
C - GâCHE ÉLECTRIQUE 12V ~
E - COMMANDE OUVRE PORTE
G - POUSSOIR D'APPEL DE LA PLAQUE DE RUE
H - LED D'ÉCLAIRAGE PORTE-NOMES
M - CAMÉRA TVCC 12V c.c. (Jusqu'à 250 mA)
N - LAMPE CAMÉRA
X - CâBLE ART. 732H, 732I (DEUX FILS TORSADÉS)
A - AUDIO-KLINGELTABLEAU FÜR GETRENNTE KAMERA,
Art. 81B1, 81B2, 1221, 1222
B - AUSSENSTELLE ART. 682U/93V
C - ELEKTRISCHES TÜRSCHLOSS 12V ~
E - TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
G - KLINGELTABLEAURUFTASTE
H - BELEUCHTUNGSLED DES NAMENSCHILDS
M - TVCC KAMERA 12V D.C. (Bis 250 mA)
N - KAMERALAMPE
X - KABEL ART. 732H, 732I (ZWEI VERDRILLTE ADERN)
ALIMENTATORE
POWER SUPPLy
ALIMENTATION
NETGERäT
ALIMENTADOR
Art. 6582
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
PRI
B2
- +U +I A B C D
N
ILLUMINAZIONE ZONA DI RIPRESA
COVERAGE ZONE LIGHTING
ÉCLAIRAGE ZONE DE PRISE DE VUE.
BELEUCHTUNG DER AUFNAHMEZONE
ILUMINACIóN DE LA ZONA DE CAPTACITóN
ILUMINACIóN DA ZONA DE FOCAGEM
C
RELÈ
RELAy
RELAIS
Art. 0170/101
+
-
RC 3 4
C 1 2 15 5
CARICO MASSIMO
MAX. LOAD
CHARGE MAXIMUM
MAXIMUM LADUNG
CARGA MáXIMA
CARGA MáXIMA
3A 230V
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
A - PLACA AUDIO PARA CáMARA SEPARADA Art. 81B1,
81B2, 1221, 1222
B - APARATO EXTERNO ART. 682U/93V
C - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A
E - BELEUCHTUNGSLED DES NAMENSCHILDS
G - PULSADOR DE LLAMADA DE LA PLACA
H - LED DE ILUMINACIóN DE LA TARJETA PORTANOMBRES
M - CáMARA TVCC 12V c.c. (Hasta 250 mA)
N - LáMPARA CáMARA
X - CABLE ART. 732H, 732I (DOS HILOS TRENZADOS)
A - BOTONERIA AUDIO PARA TELECâMARA SEPARADA
Art. 81B1, 81B2, 1221, 1222
B - POSTO EXTERNO ART. 682U/93V
C - TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A
E - COMANDO ABREPORTA
G - BOTÃO DE CHAMADA DA BOTONEIRA
H - LED DE ILUMINAçÃO DO CARTÃO PORTANOMES
M - TELECâMARA TVCC 12V c.c. (Até 250 mA)
N - LáMPADA TELECâMARA
X - CABO ART. 732H, 732I (DUE FILI ENTRANçADOS)
PT ES DE
N° SI111
FR EN IT