Magyar - optrel LiteFlip AUTOPILOT Manual Del Usario

Magyar

Bevezető
A hegesztősisak egy fejvédő eszköz, amelyet hegesztési munkák során a szemek, az arc és a nyak égési
sérülések, ultraibolya és infravörös sugárzás, szikrák és a hő elleni védelmére használható. A sisak több részből
áll (lásd az alkatrészlistát). Automatikus hegesztőszűrő esetén passzív UV szűrőt kombinálunk passzív IR szűrővel
és olyan aktív szűrővel, amelynek fényáteresztő képessége a színkép látható tartományába esik, a hegesztőív
sugárzásától függően. Az automata hegesztőszűrő fényáteresztésének kezdeti értéke magas (világos állapot).
Ha a hegesztőív gyújtási pontja meghatározott kapcsolási időn belül van, a szűrő fényáteresztése alacsony
értékre vált (sötét állapot). Típustól függően a sisak kombinálható védősisakkal és/vagy PAPR (légtisztító
légzőkészülékes) rendszerrel is.
Biztonsági tudnivalók
A sisak használatba vétele előtt olvassa el ezt a kezelési utasítást. Ellenőrizze az előtétüveg megfelelő
felszerelését. Ha a hibák nem háríthatók el, akkor a szűrőkazetta nem használható tovább.
Óvintézkedések és a védettség korlátozása / Kockázat
A hegesztési folyamat során hő és sugárzás szabadul fel, amelynek következtében szem- és bőrsérülések
alakulhatnak ki. Ez a termék a szemek és az arc számára nyújt védelmet. A sisak viselése a választott
védőfokozattól függetlenül mindig védelmet nyújt az ultraibolya és infravörös sugárzással szemben. A test
egyéb részeinek védelmére kiegészítésképpen megfelelő védőruházatot kell viselni. A hegesztési folyamat
során felszabaduló részecskék és anyagok adott körülmények között arra hajlamos személyeknél allergiás
bőrreakciókat válthatnak ki. Érzékeny személyeknél a bőrrel érintkező alkatrészek anyaga allergiás reakciót
válthat ki. A hegesztő védősisakot csak hegesztéshez és csiszoláshoz szabad használni. A gyártó nem vállal
semmilyen felelősséget, ha a ez a egyébként termék a kézikönyvben megfogalmazottnál jobban használják. A
sisak minden szokásos hegesztési eljáráshoz alkalmas, kivéve a gáz- és lézerhegesztést. Vegye figyelembe
a védőfokozatra vonatkozó EN169 szabvány szerinti ajánlást, amely a burkolaton található. Agyártó nem vállal
felelősséget, ha a hegesztősisakot nem rendeltetésszerűen vagy nem a használati utasításnak megfelelően
használják. A sisak nem helyettesíti a biztonsági sisakot. Típustól függően a sisak bizonsági sisakkal is
kombinálható. A sisak szerkezeti okokból károsan befolyásolhatja a látómezőt (a fej elfordítása nélkül nem
látunk oldalra) és a színérzékelést is az automatikusan sötétedő szűrő fényáteresztése miatt. Ezért a jelzőfények
vagy figyelmeztető fényjelzések esetleg nem látszanak. A tárgyak nagyobb körvonala miatt fennáll a veszély
érintéskor is (ha a sisak a fejen van). A sisak csökkenti a hang és a hő érzékelését is.
Nem alkalmas felső hegesztésre!
Alvó üzemmód
A szűrőkazetta az elem élettartamát megnövelő automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha a fényvédő
kazettát érő fény kb. 10 percen keresztül 1 Lux értéknél kisebb, a kazetta automatikusan kikapcsol. Az újra
bekapcsoláshoz rövid időre fényhatásnak kell kitenni a fényelemcellákat. Ha a szűrőkazetta nem aktiválható,
vagy a hegesztőív begyújtásakor nem sötétül el, akkor ki kell cserélni az elemeket.
Garancia és szavatosság
A garanciális feltételeket lásd a gyártó helyi kereskedelmi szervezetének útmutatójában.További információkért
keresse a hivatalos márkakereskedőjét.A termékfelelősség és a garancia érvényét veszíti a gyártó által használttól
eltérő pótalkatrészek használata esetén is.Tisztítás és fertőtlenítés
Várható élettartam
A hegesztősisaknak nincs lejárati dátuma. A termék mindaddig használható, amíg nem lépnek fel nyilvánvaló
vagy kívülről nem látható sérülések vagy működési zavarok.
Alkalmazás (Quick Start Guide)
1. Fejpánt (2-3. o.) Állítsa be a felső állítható pántot (o. 2) fejméretének megfelelően. Nyomja be és forgassa
addig a (o. 2) rögzítőgombot, amíg a fejpánt feszesen de nyomás nélkül felfekszik.
2. A szemtávolság és a sisak lejtése (2-3. o.) A (o. 2-3) rögzítőgombok oldásával történik a kazetta és a
szemek közötti távolság beállítása. Állítsa be egyformán minkét oldalt és ügyeljen arra, hogy ne akadjon
be. Befejezésül húzza meg ismét az állítócsavarokat. A sisak lejtése a forgatógombbal állítható be.
3. Autopilot / védelmi fokozat (6. o.) Ennél az „Autopilot"(automata vezérlésű) hegesztőpajzsnál a védelmi
fokozat automatikusan, érzékelők segítségével igazodik az ívfény intenzitásához. Ez a hegesztőpajzs aktív
állapotban valamennyi védelmi fokozatra kiterjed 5 és 14 között (az EN 379 szerint). Az ADF használatát az
„N" semleges helyzetben kell kezdeni, és a forgatógombbal kell beállítani egyéni igény szerint, legfeljebb
két védelmi fokozattal fel- vagy lefelé.
4. Csiszolás / vizuális vizsgálat (2-3. o.) Az ADF felhajtásával a hegesztőpajzs a biztonság veszélyeztetése
nélkül használható csiszoláshoz vagy vizuális vizsgálathoz. Sohase csiszoljon a biztonsági lencse nélkül.
5. Érzékenység (6. o.) Az érzékenységi gombbal a fényérzékenység a hegesztési ív és a környezeti fény
szerint állítható be. A gomb forgatásával ez egyénítve beállítható az alkalmazáshoz, a környezethez és a
hegesztési eljáráshoz. A „Super High (Szuper magas)" területen a maximális fényérzékenység érhető el.
6. Nyílás késleltető kapcsoló (6. p.) A nyílás késleltető kapcsoló (Delay) a sötétről világosra nyitási késleltetés
kiválasztását teszi lehetővé. A kapcsoló az elemfedél alatt található, és lehetővé teszi a 0,3 mp-es „Fast"
(gyors) vagy az 1,5 mp-es „Twilight" (alkony) módozat kiválasztását (halványodó hatással). A Twilight"
(alkony) beállítás nagy gyakoriságú fűzőhegesztési alkalmazásokhoz nem megfelelő. Fűzőhegesztéshez
a „Fast" (gyors) beállítás ajánlott.
Tisztítás és fertőtlenítés
szűrőkazettát és az előtétüveget puha ruhával rendszeresen tisztítani kell. Erős tisztítószer, oldószer, alkohol
vagy csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószer nem használható. A karcolódott vagy sérült védőfelületet ki kell
cserélni.
Tárolás
A hegesztőpajzs szobahőmérsékleten és alacsony páratartalmú helyen tárolandó. A pajzsnak az eredeti
csomagolásban és a tartozék tárolótáskában való tárolása növeli az elemek élettartamát.
A szűrőkazetta ki- és beépítése (o. 4-5)
1. Hajtsa fel a billenő adaptert
2. Nyomja meg a kilincset a nyitóretesz enyhe lenyomásával (a jobb oldalon)
3. Ezzel egyidejűleg a másik kezével az ADF-et csúsztassa jobb felé, amíg az ADF-et teljesen el nem távolította.
A szűrőkazetta beépítése fordított sorrendben történik.
Az előtétlemez cseréje (4-5. o.)
Az előtétlemez cseréje előtt ki kell venni az ADF-et. Lásd az előző, „Az ADF eltávolítása / behelyezése" című fejezetet.
Az ADF eltávolítása után az előtétlemez egyszerűen kihúzható a billenő adapterből. Az ADF fordított sorrendben
helyezhető vissza.
A belső védőlemez cseréje. (4-5. o.)
A belső védőlemez cseréje előtt ki kell venni az ADF-et. Lásd az előző, „Az ADF eltávolítása / behelyezése"
című fejezetet. A belső védőlemezt középen kissé emelje meg, és húzza lefelé. A belső védőlemez fordított
sorrendben helyezhető vissza.
A biztonsági lencse / csiszolóüveg cseréje (4-5. o.)
1. Hajtsa fel a billenő adaptert. A biztonsági lencsét középen nyomja kifelé.
2. Az új biztonsági lencsét csúsztassa balra vagy jobbra az alsó keret és a tartó közé.
3. Az alul lévő kezével nyomja középen felfelé. Egyidejűleg a felül lévő kezével a nem rögzített peremet
lefelé kell nyomnia, amíg a lencse a másik oldalon nem rögzíthető a keret és a tartó között (ehhez a lépéshez
a biztonsági lencsét röviden meg kell hajlítani, hogy megfelelően be lehessen helyezni).
Az elemek cseréje (lásd o.2-3)
Az eszközhöz CR2032 típusú cserélhető lítium gombelemet használjon. Az elemeket cserélje ki, ha a LED
kijelző zöld színnel villog.
1. Óvatosan vegye le az elemkamra fedelét
2. Vegye ki az elemeket, majd azoktól a különleges hulladékanyagokra vonatkozó helyi előírásoknak
megfelelően szabaduljon meg
3. CR2032 típusú elemeket használjon
4. Óvatosan helyezze vissza az elemkamra fedelét
Ha az eszköz nem sötétedik el bekapcsoláskor, akkor ellenőrizze az elemek polaritását. Annak ellenőrzéséhez,
hogy az elemek rendesen fel vannak-e töltve, tartsa az eszközt erős fény elé. Ha a zöld LED villog, akkor az
elemek lemerültek, és azonnal ki kell cserélnie azokat. Ha az eszköz nem működik megfelelően az elemek
cseréje után sem, akkor valószínűleg meghibásodott, és ki kell cserélni.
Problémamegoldás
A fényellenző kazetta nem sötétedik el
→ Állítson az érzékenységen
→ Ellenőrizze az érzékelőre eső fényt (ne takarja le az érzékelőket) → Cserélje ki az elemeket
Túl világos a védőfokozat
→ Válasszon manuális üzemmódot
→ Cserélje ki az előtétüveget
Túl sötét a védőfokozat
→ Válasszon manuális üzemmódot → Automatikus üzemmód-tárcsa -1 vagy -2 kérni
Villog a szűrőkazetta
→ Késleltető kapcsoló helyzetének beállítása a hegesztésnél.
Gyenge átláthatóság
→ Tisztítsa meg az előtétüveget vagy a szűrőt
→ Igazítsa hozzá a védőfokozatot a hegesztési eljáráshoz
Elcsúszik a sisak
→ Illessze újra illetve húzza meg a fejpántot
Specifikációk (A műszaki változtatás joga fenntartva)
Védőfokozat
UV/IR védelem
Átkapcsolási idő világosról sötét állapotra
Átkapcsolási idő sötétről világos állapotra
A szűrőkazetta méretei
A látómező méretei
standard hegesztőpajzs tömege (ADF-fel)
PAPR hegesztőpajzs tömege (ADF-fel)
Súly
Üzemi hőmérséklet
Tárolási hőmérséklet
Besorolás az EN379 szabvány szerint
Jóváhagyások
További jelölések a PAPR változathoz
(bejelentett szervezet CE1024)
Cserealkatrészek (5-6. o.)
- pajzshéj ADF nélkül (5001.916)
-PAPR pajzshéj ADF nélkül (4290.000)
-Automatikus sötétítő szűrő (ADF) (5012.490) -előtétlemez (5000.391) (5000.391)
- belső védőlemez (5000.001)
Megfelelőségi nyilatkozat
Lásd az internetes hivatkozás címét az utolsó oldalon.
Jogi információk
Ez a dokumentum megfelel az 2016/425 EU rendelet II. melléklete 1.4 pontja szerinti követelményeknek.
Értesített szervezet
A részletes információkat lásd az utolsó oldalon.
23
→ Tisztítsa meg az érzékelőket vagy az előtétlemezt
→ Automatikus üzemmód-tárcsa +1 vagy +2 kérni
→ Cserélje ki az elemeket
→ Javítsa a környezet megvilágítását
1. védelmi fokozat (nyissa ki a billenő adaptert)
4. védelmi fokozat (világos mód, kihajtott billenő adapter)
5<14. védelmi fokozat (sötét mód, lehajtott billenő adapter)
Maximális védelem világos és sötét állapotban (lehajtott
billenő adapter)
0.1 ms (23°C / 73°F)
0.1 ms (55°C / 131°F)
"Fast" = 0.3 s
„Twilight" (alkony) = 1,5 mp halványodó hatással
90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"
50 x 100mm / 1.97 x 3.94"
Non PAPR: 520 g / 18.3425 oz
PAPR: 730 g / 25.75 oz
500 g / 17,637 oz
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optikai osztály = 1 Homogenitás = 1
Szórt fény = 1 Látószögfüggőség = 2
CE, ANSI, EAC, complies with CSA
EN12491 (TH3 az e3000/e3000X, TH2 kombinációval
hardhat és e3000/e3000X verziókkal)
EN 14594 Class 3B
-komplett fejpánt (5003.250)
-homlokpánt / komfortpánt (5004.073/5004.020)
-biztonsági lencse (5000.390)