Eesti - optrel LiteFlip AUTOPILOT Manual Del Usario

Eesti

Sissejuhatus
Keevituskiiver on peakate, mida kasutatakse teatud tüüpi keevitustöödel, et kaitsta silmi, nägu ja kaela
sähvatuspõletuse, ultraviolettvalguse, sädemete, infrapunavalguse ja kuumuse eest. Kiiver koosneb
mitmest osast (vt varuosade loendit). Automaatne keevitusfilter koosneb passiivsest UV-filtrist ja aktiivfiltriga
varustatud passiivsest IR-filtrist, mille valgusläbivus varieerub spektri nähtavas osas, sõltudes keevituskaare
kiirgusintensiivsusest. Automaatse keevitusfiltri valgusläbivus on algselt suur (hele olek). Pärast keevituskaare
saavutamist muutub filtri valgusläbivus määratletud lülitusaja jooksul väikseks (tume olek). Mudelist sõltuvalt
saab kiivrit kombineerida kaitsekiivri ja/või mootoriga käivitatava õhku puhastava respiraatori (Powered Air
Purifying Respirator, PAPR) süsteemiga.
Ohutusjuhised
Palun lugege enne kiivri kasutamist läbi kasutusjuhised. Kontrollige, kas esikatte klaas on paigaldatud korrektselt.
Kui vigade kõrvaldamine ei ole võimalik, tuleb sirmi kasutamine lõpetada.
Ettevaatusabinõud ja turvapiirangud / Riskid
Keevitustoimingu ajal eraldub kuumust ja kiirgust, mis võivad kahjustada silmi ja nahka. Antud toode pakub kaitseb
silmadele ja näole. Kiivrit kandes on teie silmad, hoolimata varjetasemest, alati ultraviolett- ja infrapunakiirguse
eest kaitstud. Ülejäänud kehapiirkondade kaitsmiseks tuleb kanda vastavat kaitserõivastust. Teatud asjaoludel
võivad keevitustoimingu käigus eralduvad osakesed ja ained põhjustada vastava eelsoodumusega isikute
nahal allergilisi reaktsioone. Nahaga kokkupuutuvad materjalid võivad põhjustada vastuvõtlikel isikutel
allergilisi reaktsioone. Keevitamiseks mõeldud kaitsekiivrit tohib kasutada ainult keevitamisel ja lihvimisel,
kuid mitte muude toimingute teostamiseks. Tootja ei võta endale mingit vastutust, kui keevituskiivrit kasutatakse
ebaotstarbeliselt või kasutusjuhendit eirates. Kiiver sobib kasutamiseks kõigi väljakujunenud keevitustoimingute
puhul, välja arvatud laserkeevitus. Palun pöörake tähelepanu ümbrisel märgitud soovitatavale kaitsetasemele,
mis on vastavuses standardiga EN169. Kiiver ei asenda kaitsekiivrit. Mudelist sõltuvalt saab kiivrit kombineerida
kaitsekiivriga. Konstruktsioonile kehtivate tehniliste nõuete tõttu võib kiiver mõjutada vaatevälja (kõrvale on
võimalik vaadata vaid pead keerates) ja värvitaju (isetumeneva filtri valgusläbivuse tõttu). Seetõttu ei pruugi
kiivri kasutaja märgata signaal- või hoiatuslampe. Lisaks kaasneb pähe tõmmatud kiivriga löögioht (kasutaja
ei pruugi tajuda kiivri kontuure). Kiiver vähendab ka kasutaja heli- ja kuumustaju.
Ei sobi peakeevitamiseks!
Puhkerežiim
Sirmil on automaatne väljalülitusfunktsioon, mis pikendab selle kasutusiga. Kui kassetile langeb valgust
vähem kui 1 luks ligikaudu 10 minuti jooksul, lülitub kassett automaatselt välja. Sirmi sisselülitamiseks piisab
päevavalguse lühiajalisest langemisest päikesepatareile. Kui keevitusfiltrit ei ole võimalik sisse lülitada või see
ei tumene keevituskaare süttimisel, tuleb see lugeda mittetöötavaks ja välja vahetada.
Garantii ja vastutus
Garantiitingimused leiate tootja riikliku müügiasutuse juhistest. Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust meie
kohaliku edasimüüjaga. Garantii kehtib ainult materjali ja tootmisdefektide puhul. Sobimatust kasutamisest,
omavolilisest sekkumisest või tootja poolt mitte ette nähtud kasutusviisist tingitud kahjude korral garantii ega
vastutus ei kehti. Meie vastutus ja garantii kaotavad kehtivuse ka siis, kui te ei kasuta tootja varuosi.
Oodatav kasutusaeg
Keevituskiivril ei ole kasutusaeg piiratud. Toodet on võimalik kasutada kuni tekivad nähtavad või nähtamatud
vigastused või funktsionaalsed probleemid
Kuidas kasutada (Quick Start Guide)
1. Peapael (lk 2-3) Kohendage ülemist reguleerimispaela (p. 2) vastavalt oma pea mõõtmetele. Vajutage
põrknupp (p. 2) sisse ja keerake seda, kuni peapael istub kindlalt, kuid survet avaldamata.
2. Kaugus silmadest ja kiivri kaldenurk (lk 2-3) Lukustusnuppude vabastamisel (p. 2-3) saab reguleerida sirmi
ja silmade vahelist kaugust. Reguleerige mõlemad küljed ühtemoodi ja ärge kallutage. Seejärel kinnitage
uuesti lukustusnupud. Kiivri kaldenurka saab reguleerida pöördnupu abil.
3. Automaatrežiim / tumedusaste (lk 6) Keevituskiivril on olemas automaatse tumenemise režiim „Autopilot",
mis kohandub andurite abil valguskaare tugevuse järgi. Aktiivolekus katab see keevituskiiver kõik
tumenemisastmed 5 ja 14 (EN 379 järgi) vahel. ADF peaks alustamisel olema neutraalses asendis „N", et
seda hiljem isiklike eelistuste järgi pöördnupu abil kuni kahe tumedusastme võrra üles või alla reguleerida.
4. Lihvimine / visuaalne kontroll (lk 2–3) ADF-i üles tõstes saab keevituskiivrit kasutada lihvimiseks või töö
turvaliseks visuaalkontrolliks. Ärge kunagi lihvige ilma kaitseklaasita.
5. Tundlikkus (lk 6) Tundlikkuse nupuga reguleeritakse valgustundlikkust vastavalt keevituskaarele ja
ümbritsevale valgusele. Seda on nupu pööramisega võimalik kohandada rakendusala, keskkonna ja
keevitusprotsessi järgi. Maksimaalne tundlikkus on võimalik saavutada alas „ülikõrge".
6. Viitlüliti (lk 6) Avamise viitlüliti (Delay) võimaldab valida tumedast heledani avamise viiteaja. Lüliti asub
akukatte all ning valikutes on 0,3 s (kiire) või 1,5 s („loojang", hajuva efektiga). Hajuva efektiga seadistus
ei sobi kasutamiseks kõrgsagedusliku nakkekeevituse puhul. Nakkekeevitusel on soovitatav kasutada
seadistust „kiire".
Puhastamine ja desinfitseerimine
Sirmi ja esikatte klaasi tuleb puhastada regulaarselt pehme riidelapiga. Kasutada ei tohi tugevatoimelisi
puhastusaineid, alkoholi ega söövitava toimega puhastusaineid. Kriimustatud või kahjustatud klaas tuleb
välja vahetada.
Hoiustamine
Keevituskiivrit tuleb hoida toatemperatuuril ja madala õhuniiskuse juures. Kiivri hoidmine originaalpakendis
või kaasasolevas hoiukotis pikendab akude eluiga.
Sirmi eemaldamine / ümbriselt (p. 4-5)
1. Tõstke pöördadapter üles.
2. Vajutage sulgurit, surudes kergelt avatavale raamile (paremal küljel)
3. Libistage samal ajal ADF teise käega adapterist välja, kuni ADF on täielikult eemaldatud.
Sirmi paigaldamine toimub vastupidises järjekorras.
Eesmise katteklaasi vahetamine (lk 4–5)
Enne eesmise katteklaasi vahetamist tuleb eemaldada ADF. Vt eelmist osa „ADF-i eemaldamine/paigaldamine".
Pärast ADF-i eemaldamist saab eesmise katteklaasi kergesti pöördadapterist eemaldada. ADF-i paigaldamine
toimub vastupidises järjekorras
Seesmise katteklaasi vahetamine. (lk 4–5)
Enne seesmise katteklaasi vahetamist tuleb eemaldada ADF. Vt eelmist osa „ADF-i eemaldamine/paigaldamine".
Tõstke veidi seesmise katteklaasi keskosa ja tõmmake seda ettepoole. Seesmise katteklaasi paigaldamine
toimub vastupidises järjekorras.
Kaitseklaasi/lihvimisklaasi vahetamine (lk 4–5)
1. Tõstke pöördadapter üles. Suruge tugevasti kaitseklaasi väliskülje keskosale.
2. Libistage uus kaitseklaas alumise raami ja hoidiku vahel vasakule või paremale.
3. Vajutage seda alumise käega kergelt ülespoole. Samal ajal tuleb fikseerimata serva ülemise käega
allapoole suruda, kuni klaasi on võimalik teiselt poolt raami ja hoidiku vahele fikseerida (selle sammu puhul
tuleb kaitseklaasi õigeks paigaldamiseks see kiiresti fikseerida).
Patareide vahetamine (p. 2-3)
Sirmis kasutatakse CR2032-tüüpi vahetatavaid liitium-nööppatareisid. Patareid tuleb välja vahetada siis,
kui sirmi LED-tuli vilgub roheliselt.
1. Eemaldage ettevaatlikult patarei kate
2. Eemaldage patareid ja vabanege neist vastavalt erijäätmetele kehtestatud riiklikele normatiividele
3. Sisestage CR2032-tüüpi patareid nagu näidatud joonisel
4. Asetage ettevaatlikult tagasi patarei kate
Kui varjesirm ei tumene keevituskaare süttimisel, kontrollige patareide polaarsust. Kontrollimaks, kas patareide
toitevõimsus on piisav, hoidke varjesirmi vastu eredat lambivalgust. Kui roheline LED-tuli vilgub, siis on patareid
tühjenenud ja need tuleb viivitamatult välja vahetada. Kui varjesirm ei tööta, vaatamata korrektselt teostatud
patareivahetusele, korralikult, tuleb sirm lugeda kasutamiskõlbmatuks ja välja vahetada.
Tõrkeotsing
Kassett ei tumene
→ reguleerige tundlikkust
→ kontrollige andurisse jõudvat valgusvoogu (ärge katke andureid kinni)
→ vahetage akud
Liiga hele kaitseaste
→ reguleerige tumenemise astme korrektsiooni oma eelistuste järgi kuni 2 tumedusastme võrra kõrgemale
→ vahetage eesmine kaitseklaas (määrdunud kaitseklaas võib takistada andurite tööd)
Liiga tume kaitseaste
→ reguleerige tumenemise astme korrektsiooni oma eelistuste järgi kuni 2 tumedusastme võrra madalamale
Kassett vilgub
→ valige viitlüliti asendiks „kiire"
Nähtavus oh halb
→ puhastage eesmine katteklaas, seesmine katteklaas, lihvimisklaas või ADF
→ kohandage tumedusastme korrektsiooni olenevalt keevitusprotsessist
→ suurendage ümbritseva keskkonna valgustust
Keevituskiiver ei püsi peas
→ reguleerige/pingutage pearihma
Tehnilised andmed (Me jätame endale õiguse viia läbi tehnilisi muudatusi)
Kaitsetase
UV/IR-kaitse
Lülitumisaeg heledast tumedasse
Lülitumisaeg tumedast heledasse
Sirmi mõõtmed
Vaatevälja mõõtmed
Toide
standardse keevituskiivri kaal
PAPR-keevituskiivri kaal
Töötemperatuur
Hoiustamistemperatuur
Klassifikatsioon vastavalt standardile
EN379
Standardid
Lisatähised PAPR versiooni jaoks
(teavitatud asutus CE1024)
Varuosad (lk 5–6)
-kiivri korpus ilma ADF-ita (5001.916)
-PAPR-kiivri korpus ilma ADF-ita (4290.000)
-Isetumenev filter (5012.490)
-seesmine katteklaas (5000.001)
Vastavusdeklaratsioon
Vt viimasel lehel asuvat veebiaadressi.
Õigusteave
See dokument vastab EL-i määruse 2016/425 II lisa punktile 1.4.
Teavitatud asutus
Täpsema teabe leiate viimaselt lehelt.
31
→ puhastage andurid või eesmine katteklaas
→ vahetage akud
1. tumedusaste (avatud pöördadapter)
4. tumedusaste (ere režiim, suletud pöördadapter)
5.–14. tumedusaste (tume režiim, suletud pöördadapter)
Maksimaalne kaitse heledas ja tumedas režiimis (suletud
pöördadapter)
0.1 ms (23°C / 73°F)
0.1 ms (55°C / 131°F)
"Fast" = 0.3 s
„Loojang" = 1,5 s hajumise efektiga
90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"
50 x 100mm / 1.97 x 3.94"
Päikesepatareid, 2 tk, LI-patareid 3V, vahetatavad (CR2032)
530 g / 18.7 oz (sh ADF)
730 g / 25.8 oz (sh ADF)
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optiline klass = 1 Valguse hajutus = 1 Homogeensus = 1
Nähtavuse sõltuvuse nurk = 2
CE, ANSI, EAC, complies with CSA
EN12491 (TH3 kombineerituna e3000/e3000X-ga, TH2-ga
versioonide puhul, millel on hardhat ja e3000/e3000X)
EN 14594 Class 3B
-pearihma täiskomplekt (5003.250)
-higipael/mugavuspael (5004.073/5004.020)
-eesmine katteklaas (5000.391)
-kaitseklaas (5000.390)