Epson SC-P9000 Guia De Instalacion página 10

EN Assembly FR Assemblage DE Montage
[2]
!
Caution: Always secure the casters of the stand except when moving the printer.
!
Verrouillez toujours les roulettes du support, sauf lors du déplacement de l'imprimante.
Important:
!
Vorsicht: Sichern Sie immer die Transportrollen des Ständers, es sei denn, Sie bewegen den Drucker.
!
Let Op: Zet de wieltjes van de staander altijd vast, tenzij u de printer verplaatst.
!
Attenzione: Fissare sempre le ruote pivotanti della base, tranne quando si sposta la stampante.
!
Precaución: Asegure siempre las ruedas del soporte, excepto cuando mueva la impresora.
!
Trave sempre as rodinhas do suporte excepto quando deslocar a impressora.
Atenção:
Printer Installation
Installation de l'imprimante
Druckerinstallation
Printerinstallatie
Installazione della stampante
Instalación de la impresora
Instalação da Impressora
NL Montage IT Montaggio ES Montaje
[3]
!
Caution: When carrying the printer, use at least 4 persons.
!
Lors du déplacement de l'imprimante, prévoyez au moins quatre personnes.
Important:
!
Vorsicht: Wenn Sie den Drucker tragen, tun Sie dies mit mindestens 4 Personen.
!
Let Op: Draag de printer met minstens 4 personen.
!
Attenzione: Per trasportare la stampante, usare almeno 4 persone.
!
Serán necesarias al menos cuatro personas para transportar la impresora.
Precaución:
!
Quando transportar a impressora, use pelo menos quatro pessoas.
Atenção:
PT Montagem
10