Publicidad
MANUAL DE USUARIO
CONSERVACIÓN DE LA MESA
PRECAUCIONES GENERALES
No obstruir ninguna de las aperturas de ventilación.
Evita almacenar o usar la mesa en condiciones excesivas de calor o frío, así como en posiciones donde pueda estar
sometida a vibraciones, polvo o humedad.
Mantén la mesa limpia usando un pincel suave seco, y si fuera necesario límpiala con un paño humedecido en alcohol
etílico. No uses otros productos pues podrían dañar la pintura o los plásticos.
Evita colocar cerca o encima de la mesa bebidas, cigarrillos, etc. Gran parte de las averías en los faders y los conmutadores
se deben a la entrada de ceniza o líquidos.
Un buena conservación e inspección y tu mesa funcionará durante muchos años con la máxima fiabilidad.
GLOSARIO
AFL (After Fade Listen)
envío auxiliar
balance
balanced (balanceado)
Clipping
DAT
dB (decibelio)
DI (Direct Injection)
salida directa
ecualizador
fader
feedback
foldback
frequency response
gain
30
una función para escuchar la señal presente después del fader de un
canal independientemente de la mezcla principal.
una salida de la mesa compuesta por una mezcla de señales de canales
y grupos derivados independientemente de la mezcla principal.
Normalmente se suelen emplear potenciómetros.
los niveles relativos de los canales derecho e izquierdo de una señal
estéreo.
un sistema de conexión de audio en el que la señal se envía por dos
hilos (uno con la señal invertida) y masa. Las interferencias se recogen
por igual en los dos hilos, por lo que al volver a invertir uno de ellos se
cancelan. En este manual este termino puede hacer referencia a varias
arquitecturas de circuitos. Los detalles de conexión se incluyen en las
secciones pertinentes.
el comienzo de una fuerte distorsión en la señal, normalmente porque
los picos de la señal están alcanzando el límite de la tensión de
alimentación.
Digital Audio Tape. Un sistema de grabación digital que emplea cintas
tipo cassette.
la relación entre dos niveles de señal o voltajes expresado mediante la
ecuación dB=20Log10(V1/V2). Si se añade el sufijo "u" implica que la
relación está referenciada a 0,775 V RMS.
Caja de inyección. Un sistema usado para conectar instrumentos /DI Box
eléctricos (p.e guitarras) directamente a las entradas de la mesa en
lugar de emplear amplificadores y recoger el sonido con micrófonos.
una salida de línea post fader que incorporan los canales de entrada.
No pasa por los amplificadores de suma y se suele emplear para enviar
a las entradas individuales de un grabador multipista.
un aparato que realza o atenúa la señal las bandas de frecuencia
seleccionadas.
un mando de control de tipo lineal para ajustar el nivel de la señal.
(acoples). Se trata del fenómeno que se produce al acercar un
micrófono mucho al altavoz de su amplificador.
un envío de la señal hacia los artistas a través de altavoces o de
auriculares para que puedan oír lo que están tocando.
la variación de la ganancia de un dispositivo con relación a la
frecuencia.
ganancia. La cantidad de amplificación del nivel de una señal.
Publicidad
