Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Garantia Limitada
A Digital Security Controls (DSC) garante que, durante um período de 12 meses a partir da data de compra do pro-
duto, o produto permanecerá sem qualquer defeito, de material ou de fabrico, de acordo com uma utilização normal e
que no caso de qualquer incumprimento de tal garantia a DSC irá, segundo seu critério, reparar ou substituir o equi-
pamento defeituoso após a devolução do mesmo ao centro de reparação. Esta garantia aplica-se apenas a defeitos
de peças e de fabrico, e não a danos durante a expedição ou por manuseamento, ou a danos devido a causas fora do
controle da Digital Security Controls como raios, excesso de voltagem, choque mecânico, danos causados pela
água, ou danos resultantes de abusos, alterações ou aplicação incorreta do equipamento. Esta garantia aplica-se ape-
nas ao comprador original, e substitui, e substituirá sempre, qualquer outra garantia, expressa ou implícita, e todas as
obrigações ou responsabilidades adicionais da Digital Security Controls. A Digital Security Controls não assume
nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu nome para modificar ou
alterar esta garantia, nem a assumir por ela (a DSC) qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este pro-
duto. Em nenhum caso será a Digital Security Controls responsável por qualquer dano direto, indireto ou con-
sequencial, por perda de lucros antecipados, perda de tempo ou qualquer outra perda incorrida pelo comprador em
relação à compra, instalação ou funcionamento deste produto. Notificação: A Digital Security Controls recomenda
que o sistema inteiro seja completamente testado regularmente. No entanto, mesmo com testes frequentes e
devido a, entre outros, violação criminosa ou interrupção elétrica, é possível que este produto não funcione como espe-
rado. Informações importantes: alterações/modificações sem a aprovação expressa da DSC podem anular a per-
missão para o usuário operar este equipamento. IMPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO: o software da DSC,
adquirido com ou sem Produtos e Componentes, é protegido por direitos autorais e é adquirido com a aceitação dos
seguintes termos de licenciamento: Este Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA") é um acordo legal entre o
Usuário (empresa, indivíduo ou entidade que adquire o Software e qualquer Hardware relacionado) e a Digital Security
Controls, uma divisão da Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), o fabricante dos sistemas de segurança inte-
grados e o desenvolvedor do software, e quaisquer produtos ou componentes relacionados ("HARDWARE") adqui-
ridos pelo Usuário.
Se o produto de software da DSC ("PRODUTO DE SOFTWARE" ou "SOFTWARE") destina-se a ser acom-
panhado por HARDWARE, e se NÃO estiver acompanhado por um novo HARDWARE, o Usuário não poderá uti-
lizar, copiar ou instalar o PRODUTO DE SOFTWARE. O PRODUTO DE SOFTWARE inclui o software para
computador e poderá incluir mídias associadas, materiais impressos e documentação eletrônica ou "on-line".
Qualquer software fornecido com o Produto de Software que esteja associado a outro contrato de licença de usuário
final separado está licenciado ao Usuário nos termos de tal contrato de licença.
Ao instalar, copiar, baixar, armazenar, acessar ou ao utilizar o Produto de Software de outra forma, o Usuário con-
corda incondicionalmente em respeitar os termos deste EULA, mesmo que o EULA seja considerado como uma
modificação de qualquer acordo ou contrato anterior. Se o Usuário não concordar com os termos deste EULA, a
DSC não irá licenciar o PRODUTO DE SOFTWARE ao Usuário, e o Usuário não terá direito à sua utilização.
LICENÇA DO PRODUTO DE SOFTWARE
O PRODUTO DE SOFTWARE está protegido por legislação e tratados internacionais dos direitos autorais , bem
como por outras legislações e tratados de propriedade inteletual. O PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado, e
não vendido.
1. CONCESSÃO DA LICENÇA. Este EULA concede ao Usuário os seguintes direitos:
(a) Instalação e Uso do Software – Para cada licença adquirida pelo Usuário, ele apenas poderá ter uma cópia ins-
talada do PRODUTO DE SOFTWARE.
(b) Armazenamento/Uso em Rede – O PRODUTO DE SOFTWARE não pode ser instalado, acessado, exibido,
executado, compartilhado ou utilizado simultaneamente em ou a partir de diferentes computadores, incluindo esta-
ções de trabalho, terminais ou outros dispositivos eletrônicos digitais ("Dispositivo"). Em outras palavras, se o Usu-
ário tem várias estações de trabalho, terá de adquirir uma licença para cada estação de trabalho onde o
SOFTWARE será utilizado.
(c) Cópia de Segurança – O Usuário poderá realizar cópias de segurança do PRODUTO DE SOFTWARE, mas
poderá ter apenas uma cópia por cada licença instalada em um dado momento. O Usuário poderá utilizar a cópia de
segurança somente para fins de arquivo. Salvo da forma expressamente mencionada neste EULA, o Usuário não
poderá fazer cópias do PRODUTO DE SOFTWARE, incluindo dos materiais impressos que acompanham o
SOFTWARE.
2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES
(a) Limitações sobre engenharia reversa, descompilação e desmontagem – O Usuário não poderá fazer engenharia
reversa, descompilar ou desmontar o PRODUTO DE SOFTWARE, exceto e apenas na extensão em que essa ati-
vidade for expressamente permitida por lei aplicável, a despeito desta limitação. O Usuário não poderá realizar alte-
rações ou modificações ao Software sem a autorização escrita de um responsável da DSC. O Usuário não poderá
remover quaisquer avisos de propriedade, marcas ou etiquetas do Produto de Software. O Usuário irá instituir medi-
das razoáveis para garantir a conformidade com os termos e condições deste EULA.
(b) Separação de Componentes – O Produto de Software é licenciado como um produto único. As partes que o cons-
tituem não podem ser separadas para utilização em mais do que uma unidade de HARDWARE.
(c) PRODUTO ÚNICO INTEGRADO – Se o Usuário adquiriu este SOFTWARE com o HARDWARE, então o
PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado com o HARDWARE como um produto único integrado. Nesse caso,
o PRODUTO DE SOFTWARE só pode ser utilizado com o HARDWARE, tal como determinado neste EULA.
(d) Locação – O Usuário não poderá alugar, ceder ou emprestar o PRODUTO DE SOFTWARE. O Usuário não
poderá disponibilizá-lo a outros ou colocá-lo em um servidor ou site da web.
(e) Transferência do Produto de Software – O Usuário poderá transferir todos os seus direitos abrangidos por este
EULA apenas como parte de uma venda ou transferência permanente do HARDWARE, desde que o Usuário não
retenha cópias, transfira todo o PRODUTO DE SOFTWARE (incluindo todos os componentes, mídias e materiais
impressos, quaisquer upgrades e este EULA), e desde que o receptor concorde com os termos deste EULA. Se o
PRODUTO DE SOFTWARE for um upgrade, qualquer transferência deve incluir todas as versões anteriores do
PRODUTO DE SOFTWARE.
(f) Rescisão – Sem prejuízo a quaisquer outros direitos, a DSC pode rescindir este EULA se o Usuário descumprir
os termos e condições deste EULA. Se isso acontecer, o Usuário deverá destruir todas as cópias do PRODUTO
DE SOFTWARE e todos seus componentes.
(g) Marcas registradas – Este EULA não concede ao Usuário quaisquer direitos em relação a quaisquer marcas regis-
tradas ou comerciais da DSC ou dos seus fornecedores.
3. DIREITOS AUTORAIS – Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o PRODUTO DE
SOFTWARE (incluindo, entre outros, quaisquer imagens, fotografias e textos incorporados ao PRODUTO DE
SOFTWARE), os materiais impressos que o acompanham ou quaisquer cópias do PRODUTO DE
SOFTWARE, são propriedade da DSC ou dos seus fornecedores. O Usuário não pode copiar os materiais impres-
sos que acompanham o PRODUTO DE SOFTWARE. Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e
para o conteúdo que pode ser acessado através do uso do PRODUTO DE SOFTWARE são propriedade dos res-
petivos proprietários do conteúdo e podem ser protegidos por direitos autorais aplicáveis ou outras legislações e tra-
tados de propriedade intelectual. Este EULA não confere ao Usuário quaisquer direitos para uso desse conteúdo. A
DSC e seus fornecedores reservam-se todos os direitos não expressamente conferidos ao abrigo deste EULA.
4. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO – O Usuário concorda que não exportará ou reexportará o PRODUTO DE
SOFTWARE para qualquer país, pessoa ou entidade sujeitos a restrições de exportação pelo Canadá.
5. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL – Este Contrato de Licença de Software é regido pelas leis da Província de Ontário,
Canadá.
6. ARBITRAGEM – Todos os conflitos que surgirem relacionados a este Contrato serão determinados por arbi-
tragem final e vinculativa de acordo com a Arbitration Act (Lei de Arbitragem), e as partes concordam em serem sub-
metidas à decisão arbitral. O local designado para a arbitragem será Toronto, no Canadá, e a língua da arbitragem
será o inglês.
7. GARANTIA LIMITADA
(a) SEM GARANTIA – A DSC FORNECE O SOFTWARE "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIA. A DSC
NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE CUMPRIRÁ SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO
DO SOFTWARE SEJA ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS.
(b) ALTERAÇÕES NO AMBIENTE OPERACIONAL – A DSC não se responsabiliza por problemas causados
por alterações às características operacionais do HARDWARE, ou por problemas na interação do PRODUTO DE
SOFTWARE com PRODUTOS de SOFTWARE ou HARDWARE que não sejam produzidos pela DSC.
(c) LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: A GARANTIA REFLETE A DISTRIBUIÇÃO DO RISCO –
EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU CONDIÇÕES NÃO
MENCIONADAS NESTE CONTRATO DE LICENÇA, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NÃO
SERÁ SUPERIOR AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO USUÁRIO PELA LICENÇA DESTE
PRODUTO DE SOFTWARE E CINCO DÓLARES CANADENSES (CAD $5,00). COMO ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA
DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A LIMITAÇÃO SUPRACITADA PODERÁ NÃO SE
APLICAR AO USUÁRIO.
(d) ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS – ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA
COMPLETA E DEVERÁ PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA (INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADAPTAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM), E TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES OU
RESPONSABILIDADES POR PARTE DA DSC. A DSC NÃO OFERECE QUAISQUER OUTRAS
GARANTIAS. A DSC NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ATUAR EM
SEU NOME PARA MODIFICAR OU ALTERAR ESTA GARANTIA, NEM A ASSUMIR POR ELA (A
DSC) QUALQUER OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM ESTE
PRODUTO DE SOFTWARE.
(e) RECURSO EXCLUSIVO E LIMITAÇÃO DE GARANTIA – EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÁ
A
DSC RESPONSABILIZADA
POR QUAISQUER DANOS
CONSEQUENTES OU INDIRETOS RESULTANTES DO NÃO CUMPRIMENTO DA GARANTIA, NÃO
CUMPRIMENTO DO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA, OU QUALQUER
OUTRA DISPOSIÇÃO LEGAL. TAIS DANOS INCLUEM, ENTRE OUTROS, A PERDA DE LUCROS,
PERDA DO PRODUTO DE SOFTWARE OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO, CUSTO DE
CAPITAL, CUSTOS COM EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, INSTALAÇÕES OU SERVIÇOS,
TEMPO IMPRODUTIVO, TEMPO DE COMPRA, EXIGÊNCIAS DE TERCEIROS, INCLUINDO
CLIENTES, E DANOS MATERIAIS.
AVISO: a DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado com regularidade. Contudo, apesar dos
testes frequentes, e devido a, entre outros, violação criminosa ou falha elétrica, é possível que este PRODUTO DE
SOFTWARE não funcione como esperado.
DECLARAÇÃO SIMPLIFICADA DE CONFORMIDADE UE
Por este meio, a Tyco Safety Products Canada Ltd declara que o tipo de equipamento de rádio está em con-
formidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço eletrônico:
HS2LCDRF(P)4: http://dsc.com/pdf/1401057
HS2LCDWF(P)(V)4: http://dsc.com/1401061
HS2LCDRF(P)8: http://dsc.com/pdf/1401058
HS2LCDWF(P)(V)8: http://dsc.com/pdf/1401062
Band(s) de frequência / Tensão máxima
433.04MHz -434.79MHz: 10mW
868.0MHz -868.6MHz: 10mW
868.7MHz -869.2MHz: 10mW
119MHz –135MHz: 66dbμA/m @10m
Ponto único de contato na europa: Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Holanda.
NOTIFICAÇÃO: Consulte o Manual de Instalação do Sistema sobre as limitações referentes ao uso e fun-
cionamento do produto e informação sobre limitações como a responsabilidade do fabricante.
NOTA: Estas instruções devem ser usadas em conjunto com o Manual de Instalação do sistema do painel de con-
trole com o qual este equipamento é para ser usado.
©2018 Tyco Security Products. Todos os direitos reservados. Toronto, Canadá • www.dsc.com
Assistência Técnica: 1-800-387-3630 (Canadá e EUA), 905-760-3000
ESPECIAIS, INCIDENTAIS,
Publicidad
