Festo DGST Instrucciones De Operación

DGST
Mini carro
Instrucciones de operación
8134845
2020­04b
[8134848]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco­
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión
accidental.
– Respetar los pares de apriete. Si no hubiera indicaciones especiales, la tole­
rancia es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
El producto está diseñado para el transporte de masas con ahorro de espacio.
Con él se alcanza una elevada precisión de posicionamiento.
El producto está permitido para trabajar en el modo de funcionamiento de carro.
Fig. 1
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de con­
trol neumáticos.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
5 Vista general del producto
5.1 Función
El mini carro DGST es un actuador de doble émbolo, protegido contra esfuerzos
de torsión, con guía de rodamientos. Al aplicar alternativamente aire comprimido
a las conexiones del cilindro, el carro avanza y retrocede. El DGST­...­E1 es la va­
riante básica con amortiguación elástica interna sin posibilidad de ajustar la ca­
rrera. En el caso del DGST­...­P, el carro se frena mediante elementos amortigua­
dores elásticos externos, mientras que en el DGST­...­Y12 el frenado se realiza me­
diante amortiguadores hidráulicos externos. Con estos elementos amortiguado­
res se realiza también el ajuste de la carrera.
5.2
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
1 Rosca con centraje para la fijación
8134845
de la carga útil
2 Centraje
3 Rosca para la fijación de la carga
útil
4 Carro
5 Manguito con rosca interior con
elemento amortiguador:
­ Amortiguación elástica (P)
­ Amortiguación hidráulica (Y12)
Fig. 2 Elementos de mando y conexiones
6
¡AVISO!
Movimiento de componentes inesperado y sin freno.
• Asegurar los componentes móviles durante el transporte.
– Tener en cuenta el peso del producto è 12 Especificaciones técnicas.
7
7.1
– No modificar los tornillos ni los pasadores roscados.
Excepción: en caso de indicarse dicha modificación en este manual de utiliza­
ción.
– Colocar el producto de modo que los elementos de mando sean accesibles
(p. ej. Manguitos con rosca interior para elementos amortiguadores).
– Montar el producto sin deformaciones por tensiones.
– Fijar el producto sobre una superficie de montaje con una planicidad del
0,05 % de la longitud de carrera, pero como máximo 0,1 mm.
– Si es necesario: seleccionar elementos de fijación o accesorios
è www.festo.com/catalogue. Los casquillos para centrar no están incluidos
en el suministro.
Para evitar colisiones: montar los elementos de fijación fuera del área de des­
plazamiento.
7.2
1. Fijar el actuador teniendo en cuenta el número mínimo de tornillos.
Montaje directo
Tab. 1 Tipos de fijación
Estructura
Transporte
Montaje
Preparación
Fijación
6 Taladros para la fijación del mini
carro desde arriba (se encuentra
oculto por debajo del carro)
7 Ranura para sensor de proximidad
8 Rosca para la fijación del mini ca­
rro desde abajo (oculto desde la
parte inferior)
9 Conexión de aire (avance)
10 Conexión de aire (retroceso)
Fijación pasante