Publicidad
C
C1
C2
C3
C4
C5
C6
D
5TA2 114
L
2
1
N
E
AC 230V~
PE
N
L
M1
M
M2
M
EMV-Anforderungen
erfüllt EN 60669-2-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Umweltbedingungen
• Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2
• Umgebungstemperatur im Betrieb: -5 ... +45 °C
• Lagertemperatur: -25 ... +70 °C
• rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
Approbation
VDE Approbation
CE-Kennzeichnung
gemäss EMV-Richtlinie (Wohnbau), Niederspannungsrichtlinie
Installationshinweise
ACHTUNG:
• Das Gerät kann für feste Installation in Innenräumen, für tro-
ckene Räume, zum Einbau in UP-Dosen verwendet werden.
• Beim Anschluss des Gerätes ist darauf zu achten, dass die
Anschlussleitungen der Nebenstellen nicht parallel zu den
Motorleitungen verlegt werden.
• Das Gerät ist ohne Aufsatz nicht funktionsfähig.
U
WARNUNG
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Beim Anschluss des Gerätes ist darauf zu achten, dass das
Gerät freigeschaltet werden kann.
• Nebenstellen eines Gerätes dürfen nur mit dem gleichen
Aussenleiter betrieben werden.
• Das Gerät ist mit einem Leitungsschutzschalter der Charak-
M
teristik A oder B der max. Nennstromstärke von 10 A abzu-
1~
sichern.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
Montage und Verdrahtung
Die Leiter sind ca. 6... 7 mm abzuisolieren und in den entspre-
chenden Schraubklemmen festzuschrauben.
Verdrahtung: Bild B
B1 Neutralleiter
L
B2 Nebenstellenanschluss AUF
IN
M
B3 Nebenstellenanschluss AB
5TC1 231
B4 Motor AUF
B5 Motor AB
B6 Aussenleiteranschluss
B7 Leiter
Der Jalousiesteuerung Einsatz sys wird in Gerätedosen mit
60 mm Ø und mindestens 40 mm tief, mittels Schraub- oder
Krallenbefestigung eingebaut.
Montage: Bild C
C1 Installationsdose (60 mm Ø, nach DIN 49073-1)
C2 Langlöcher zur Befestigung
C3 Befestigungskrallen
C4 Anwenderschnittstelle (230V-AST)
C5 Jalousiesteuerung Einsatz sys
C6 Befestigungsschrauben
Die Bedienoberflächen (z.B. DELTA Tasten sys Jalousie ) wer-
den mittels Führungs- und Befestigungsfedern auf den Jalou-
siesteuerung Einsatz sys aufgesteckt.
E4
Achtung:
Der Jalousiesteuerung Einsatz sys ist in der für die Bedienober-
flächen richtigen Lage, gemäß Bild C, zu montieren.
Einsatz und Anwendungsmöglichkeiten
Jalousiesteuerung mit konventionellen Nebenstellen: Bild D
Bei Verwendung von Jalousie-Tastern (5TA2 114) kann die Ja-
lousie durch manuelles Bedienen (AUF/AB- bzw. STEP-Befehl)
in die gewünschte Position gebracht werden. Die Anzahl der
anschließbaren konventionellen Nebenstellen ist unbegrenzt.
E1
Gruppensteuerung mit zwei Motoren und Zentralstelle: Bild E
N
L
IN
M
Der Jalousiesteuerung Einsatz sys (E1) wird in Verbindung mit
der Taste wave Jalousie UP 211 als Zentralstelle eingesetzt. Die
5TC1 231
Einsätze (E2) und (E3) steuern individuell die jeweiligen Ja-
lousiemotoren M1 und M2. Ein zeitgesteuertes Auf- oder Ab-
fahren aller angeschlossenen Motoren ist über die in der Taste
wave Jalousie UP 211 hinterlegten Zeitwerte (z.B. 8:00 Uhr
AUF und 20:00 Uhr AB-Befehl) möglich.
Achtung:
• Die Verwendung eines Jalousiesteuerung Einsatzes sys als
Zentralstelle und die direkte Ansteuerung eines Jalousiemo-
tors ist nicht zulässig!
• Bei Absicherung der zentralen Bedienstelle mit einem sepa-
E2
raten Fehlerstromschutzschalter (FI) müssen um ein uner-
wünschtes Auslösen des FI-Schalters zu vermeiden, die
N
L
M
IN
beiden Stromkreise galvanisch entkoppelt werden.
5TC1 231
Einbindung Windalarm: Bild E
Der Melder (E4) für Windalarm wird über den Nebenstellenein-
gang AUF in die Jalousiesteuerung eingebunden. Bei Wind-
alarm werden die Jalousien aufgefahren und bleiben dort so-
lange verriegelt, bis der Windalarm über den Melder zurückge-
setzt wird. Solange die Verriegelung anliegt, können die Jalou-
sien weder manuell noch automatisch bedient werden.
Allgemeine Hinweise
• Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
E3
Siemens AG zu senden.
N
L
• Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
M
IN
an unseren Technical Support:
5TC1 231
+49 (0) 180 50 50-222
℡
+49 (0) 180 50 50-223
adsupport@siemens.com
Electromagnetic compatibility
complies with EN 60669-2-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Environmental specifications
• Climatic conditions: EN 50090-2-2
• Ambient operating temperature: -5 ... +45 °C
• Storage temperature: -25 ... +70 °C
• Relative humidity (non-condensing): 5 % to 93 %
Certification
VDE certificate
CE norm
complies with the EMC regulations (residential buildings), low
voltage regulations
Installation Instructions
CAUTION:
• The device may be used for interior installations, in dry rooms
and for insertion in flush-type boxes.
• When connecting the device, the connecting cables of the
extension units must not be laid in parallel to the motor ca-
bles.
• The device does not work without the attachment unit.
U
WARNING
• The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
• The device must not be opened.
• When connecting the device, a safety disconnection must be
possible.
• The extension units of a device must be operated via the
same outer conductor.
• The device is be protected by a miniature circuit-breaker of
characteristic A or B with a max. rated current of 10 A.
• The prevailing safety and accident regulations must be ob-
served.
Mounting and Wiring
Remove approx. 6 ... 7 mm of insulation from the conductors
and secure in place in the relevant screw terminals.
Wiring: Diagram B
B1 Neutral Conductor
B2 Extension unit connection UP
B3 Extension unit connection DOWN
B4 Motor UP
B5 Motor DOWN
B6 phase conductor terminal
B7 Conductor
The shutter control insert sys is designed to be mounted in
switch boxes with Ø 60 mm and minimum depth 40 mm using
screw or claw fixing.
Mounting: Diagram C
C1 Switch box (60 mm Ø, in accordance with DIN 49073-1)
C2 Long mounting slots
C3 Mounting claws
C4 Physical external interface (230V-PEI)
C5 Shutter control insert sys
C6 Mounting screws
The user interfaces (e.g. DELTA pushbutton sys shutter) are at-
tached to the shutter control insert using guiding and mounting
springs.
Caution:
The shutter control insert sys must be mounted with the correct
orientation of the user interfaces in accordance with diagram C.
Examples of Applications
Shutter control with conventional extension units: Diagram D
If the shutter pushbuttons (5TA2 114) are used, the shutter can
be controlled manually (UP/DOWN or STEP command) to move
it to the desired position. An unlimited number of conventional
extension units can be connected.
Group control with two motors and master unit: Diagram E
The shutter control insert sys (E1) is used together with the
pushbutton wave shutter UP 211 as a master unit. The inserts
(E2) and (E3) are used for controlling the shutter motors M1 and
M2 individually. It is possible to move all connected actuators up
or down based on the time values (e.g. 8:00 o'clock UP and
20:00 o'clock DOWN command) stored via the pushbutton wave
shutter UP 211.
Caution:
• It is not permitted to use the shutter control insert sys as a
master unit or to control a shutter motor directly!
• If the central operating unit is fused via a separate fault-
current protective switch (FI), the two circuits must be iso-
lated to avoid triggering the fault-current protective switch
accidentally.
Integration of the wind alarm system: Diagram E
The detector (E4) of the wind alarm is integrated into the shutter
control system via the extension unit input UP. If a wind alarm is
reported, the shutters are moved upwards and remain blocked
until the wind alarm is reset via the detector. The shutter cannot
be operated manually or automatically when the locking function
is active.
General Notes
• Any faulty devices should be returned to the local Siemens
office.
• If you have further questions concerning the product, please
contact our technical support:
+49 (0) 180 50 50-222
℡
+49 (0) 180 50 50-223
adsupport@siemens.com
251651.41.11 DS07
Publicidad
