Sun Microsystems ULTRA 60 Manual Del Usario página 25

5
Installing the Hard Disk Drive
5. Open the drive handle and slide the drive completely into the
drive bay. Press the drive to connect it to the SCSI port in
the system.
6. Close the drive handle. The handle will not latch if the drive is
not properly attached or closed.
7. Detach the wrist strap and close the system unit (
Installation de l'unité de disque dur
5. Tirez la poignée de l'unité et glissez entièrement l'unité dans
son emplacement. Appuyez sur l'unité pour la connecter au port
SCSI du système.
6. Refermez la poignée de l'unité. Si l'unité n'est pas correctement
installée, la poignée ne se referme pas.
7. Détachez le bracelet de mise à la terre et refermez l'unité
système ( 10).
Installazione dell'unità disco fisso
5. Tirare la leva di apertura del disco fisso e inserirlo
completamente nel relativo alloggiamento. Premere l'unità per
collegarla alla porta SCSI del sistema.
6. Abbassare la leva di apertura dell'unità. Se l'unità non è
installata correttamente, la leva non scatterà in posizione.
7. Rimuovere il bracciale antistatico e chiudere l'unità
centrale ( 10).
Instalación de la unidad de disco duro
5. Abra la palanca de la unidad y deslice completamente la unidad
en su alojamiento. Presione la unidad para conectarla al puerto
SCSI del sistema.
6. Cierre la palanca de la unidad. Si no está instalada
correctamente, la palanca no se bloqueará.
7. Despegue la muñequera antiestática y cierre la unidad del
sistema ( 10).
24
10).